Übersetzung für "Most specifically" in Deutsch
Most
of
them
specifically
refer
to
tourism.
Die
meisten
dieser
Aktionspläne
befassen
sich
speziell
mit
dem
Tourismus.
TildeMODEL v2018
Drostanolone
is
a
derivative
of
dihydrotestosterone,
most
specifically
2alpha-methyldihydrotestosterone.
Drostanolone
ist
eine
Ableitung
von
dihydrotestosterone,
speziell
2alpha-methyldihydrotestosterone.
ParaCrawl v7.1
One
of
my
continual
inspirations
is
TS
Eliot,
most
specifically
‘Four
Quartets’.
Einer
meiner
ständigen
Inspirationen
ist
TS
Eliot,
insbesondere
“Four
Quartets”.
ParaCrawl v7.1
One
of
my
continual
inspirations
is
TS
Eliot,
most
specifically
'Four
Quartets'.
Einer
meiner
ständigen
Inspirationen
ist
TS
Eliot,
insbesondere
"Four
Quartets".
ParaCrawl v7.1
Most
specifically,
UGS
assumes
no
guarantee
that
the
desired
domain
will
be
unencumbered
by
the
rights
of
third
parties.
Insbesondere
übernimmt
UGS
keine
Gewähr
dafür,
dass
die
gewünschte
Domain
frei
von
Rechten
Dritter
ist.
ParaCrawl v7.1
The
request
for
an
undertaking
by
the
Commission
to
respond
in
a
short
time
period
to
all
requests
for
legislative
initiatives
is
to
be
welcomed
as
it
reflects
the
increasing
importance
of
the
European
Parliament
as
a
colegislator,
most
specifically
in
areas
such
as
Regional
Policy.
Es
ist
zu
begrüßen,
dass
die
Kommission
verpflichtet
ist,
innerhalb
kurzer
Zeit
auf
alle
Forderungen
nach
Gesetzesinitiativen
zu
reagieren,
denn
dies
spiegelt
die
wachsende
Bedeutung
des
Europäischen
Parlaments
als
Mitgesetzgeber,
vor
allem
in
Bereichen
wie
Regionalpolitik,
wider.
Europarl v8
It
is
equally
important
that
we
adopt
a
clear
stance
towards
George
Bush
-
against
his
most
aggressive
positions,
specifically
with
regard
to
the
American
anti-missile
defence
project
and
the
death
penalty
and
to
demand
that
he
respect
the
Kyoto
commitments.
Wichtig
ist
ebenfalls
eine
klare
Stellungnahme
zu
George
Bush
und
gegen
seine
aggressivsten
Standpunkte,
insbesondere
zum
US-amerikanischen
Projekt
eines
Raketenabwehrsystems
und
zur
Todesstrafe,
sowie
die
Forderung
nach
der
Einhaltung
der
Verpflichtungen
von
Kyoto.
Europarl v8
Thirdly,
because
I
support
some
of
its
most
striking
guidelines,
specifically
its
call
for
the
principles
enshrined
in
the
EU's
Code
of
Good
Administrative
Behaviour
always
to
be
applied
and
for
the
institutions
to
strictly
apply
Regulation
1049/2001/EC
on
public
access
to
the
documents
of
the
European
institutions.
Und
drittens
weil
ich
seine
wichtigsten
Orientierungen
unterstütze,
insbesondere
sein
Eintreten
dafür,
dass
die
im
Kodex
der
Europäischen
Union
für
gute
Verwaltungspraxis
verankerten
Grundsätze
zur
ständigen
Praxis
werden
sollen,
und
seine
Aufforderung,
dass
die
Institutionen
die
Verordnung
1049/2001/EG
über
den
Zugang
zu
den
Dokumenten
der
europäischen
Institutionen
vollständig
anwenden
sollen.
Europarl v8
However,
if
local
authorities,
in
their
wisdom,
feel
they
can
do
better
for
their
citizens,
they
can
so
do
without
having
to
notify
the
Commission,
as
long
as
they
keep
within
the
rules,
which
ensure
that
potential
competitors
are
not
harmed
and,
most
specifically,
that
they
are
small
in
scale
and
very
local
in
nature.
Wenn
Kommunalbehörden
jedoch
der
Ansicht
sind,
dass
sie
für
ihre
Bürger
etwas
tun
können,
dann
können
sie
dies,
ohne
es
der
Kommission
melden
zu
müssen,
solange
sie
die
Regeln
einhalten,
die
sicherstellen,
dass
mögliche
Mitbewerber
nicht
geschädigt
werden
und
dass
es
sich
vor
allem
um
kleine
Firmen
handelt,
die
vor
Ort
tätig
sind.
Europarl v8
There
has
been
particular
interest
(most
specifically
in
the
case
of
Islam)
as
to
whether
specific
religious
traditions
are
compatible
with
the
institutions
and
values
of
liberal
democracy.
Besonders
richtet
sich
das
Interesse
(speziell
im
Fall
des
Islam)
auf
die
Frage,
ob
bestimmte
religiöse
Traditionen
mit
den
Institutionen
und
Werten
der
liberalen
Demokratie
vereinbar
sind.
News-Commentary v14
The
Commission
together
with
the
Member
States
is
also
providing
support
to
international
collaborations,
in
particular
the
work
of
the
UN
Agencies
such
as
the
WHO,
FAO,
OIE,
and
the
work
of
the
World
Bank,
to
assist
third
countries,
especially
countries
which
are
currently
affected
by
avian
influenza,
in
order
to
improve
their
surveillance
and
disease
control
capacities,
particularly
the
least
developed
and
the
most
vulnerable
countries,
specifically
referring
to
Africa
and
Asia.
Auch
unterstützt
die
Kommission
gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten
die
internationale
Zusammenarbeit,
vor
allem
die
Arbeit
von
UN-Organisationen
wie
WHO,
FAO,
OIE
und
Weltbank,
um
Drittländern,
vor
allem
Ländern,
die
augenblicklich
von
der
Vogelgrippe
betroffen
sind,
bei
der
Verbesserung
ihrer
Überwachungs-
und
Seuchenbekämpfungskapazitäten
zu
helfen,
insbesondere
den
am
wenigsten
entwickelten
und
am
meisten
gefährdeten
Ländern
Afrikas
and
Asiens.
TildeMODEL v2018
This
support
applies
most
specifically
to
those
changes
that
help
to
bring
certain
benefits
into
the
field
of
coordination,
meaning
that
they
will
no
longer
be
exceptions
or
non-exportable
rights.
Insbesondere
befürwortet
er
diejenigen
Änderungen,
mit
denen
bestimmte
Leistungen
in
die
Koordinierung
einbezogen
werden,
die
zuvor
Ausnahmeregelungen
unterlagen
oder
nicht
auf
andere
Mitgliedstaaten
übertragbar
waren.
TildeMODEL v2018