Übersetzung für "Specifically adapted" in Deutsch

Renewable energy sources have much potential in the EU and need specifically adapted support.
Erneuerbare Energieträger haben in Europa ein großes Potenzial und müssen gezielt gefördert werden.
TildeMODEL v2018
The use of an open coordination method must therefore be specifically adapted to the field of asylum.
Die Anwendung eines offenen Koordinierungsmechanismus muss also speziell auf den Asylbereich abgestimmt werden.
TildeMODEL v2018
Often specifically adapted to the different needs of Swiss fire brigades.
Oft spezifisch auf die verschiedenen Bedürfnisse Schweizer Feuerwehren angepasst.
WikiMatrix v1
In this way, the flow improvers can be specifically adapted to individual requirements.
Auf diesem Wege lassen sich die Fließverbesserer gezielt individuellen Anforderungen anpassen.
EuroPat v2
Embodied by a microcontroller adapted specifically to its task.
Ausgestaltet durch einen speziell an seine Aufgabe angepaßten Mikrokontroller.
EuroPat v2
There is thus no elaborate mounting of the power component on or to a specifically form adapted cooling surface.
Eine aufwendige Montage des Leistungsbauelementes auf oder an einer speziellen formangepaßten Kühlfläche entfällt.
EuroPat v2
In this way, the additives can be adapted specifically to individual requirements.
Auf diesem Wege lassen sich die Additive gezielt individuellen Anforderungen anpassen.
EuroPat v2
Fire fighting vehicles are special vehicles specifically configured and adapted according to customer's requirements.
Löschfahrzeuge sind Sonderfahrzeuge, die entsprechend der Kundenanforderungen konfiguriert und angepasst werden.
ParaCrawl v7.1
The available actions are even more specifically adapted to the respective context.
Die zur Verfügung stehenden Aktionen sind noch spezifischer an den jeweiligen Kontext angepasst.
CCAligned v1
The number and version of the components are specifically adapted to the projects in the workbook.
Die Komponentenanzahl und Ausführung ist speziell an die Projekte des Arbeitsbuches angepasst.
ParaCrawl v7.1
Therefore, RFID solutions need to be specifically adapted to the different surfaces.
Dafür müssen die RFID-Lösungen gezielt an die jeweiligen Untergründe angepasst werden.
ParaCrawl v7.1
Modern control concepts and functionalities specifically adapted to your application will guarantee ease of operation and efficiency.
Moderne Steuerungskonzepte und speziell an Ihren Einsatzzweck angepasste Funktionalitäten garantieren Bedienfreundlichkeit und Effektivität.
ParaCrawl v7.1
Acrylic container specifically adapted for the 9004, or for every customized device on the market.
Acrylcontainer speziell für den 9004 angepasst oder für jedes angepasste Gerät am Markt.
ParaCrawl v7.1
This comprehensive treatment is adapted specifically for men’s skin and involves highly concentrated marine oligo-elements.
Diese umfassende Behandlung ist speziell der Männerhaut angepasst und beinhaltet konzentrierte Oligo-Elemente.
ParaCrawl v7.1
Always specifically adapted to the client’s production requirements.
Immer kunden-spezifisch abgestimmt auf die Anforderungen des Produktionsprozesses.
ParaCrawl v7.1
The alloy components of all of the aluminium alloys have been adapted specifically with regard to different applications.
Alle aufgezeigten Aluminiumlegierungen sind spezifisch in ihren Legierungsbestandteilen auf unterschiedliche Anwendungen angepasst.
EuroPat v2
Such power transistors usually need specifically-adapted manufacturer technologies and are thus preferably provided externally.
Solche Leistungstransistoren benötigen üblicherweise speziell angepasste Herstellungstechnologien und werden darum vorzugsweise extern bereitgestellt.
EuroPat v2
Here, too, the geometric parameters can be specifically adapted to the desired working task.
Auch hierbei können die geometrischen Parameter an die gewünschte Arbeitsaufgabe speziell angepasst werden.
EuroPat v2
A nanofiltration method specifically adapted for this catalyst system has not hitherto been disclosed.
Ein speziell auf dieses Katalysatorsystem abgestimmtes Nanofiltrationsverfahren ist bislang nicht bekannt.
EuroPat v2
Furthermore, outer shell and inner shell can be specifically adapted to the respective function.
Ferner können Außenschale und Innenschale speziell für die jeweilige Funktion angepasst werden.
EuroPat v2
It is conceivable that a specifically adapted construction for each vehicle producer might be provided.
Denkbar wäre, dass für jeden Fahrzeughersteller ein speziell abgestimmter Aufbau erstellt wird.
EuroPat v2
Known approaches are in this context runtime measurements, distance measurements or specifically adapted transaction protocols.
Bekannte Ansätze sind in diesem Zusammenhang Laufzeitmessungen, Abstandsmessung oder speziell angepasste Transaktionsprotokolle.
EuroPat v2
As a result, the thermal conductivity of the tool steel can be specifically adapted and set application-specifically.
Dadurch kann die Wärmeleitfähigkeit des Werkzeugstahls anwendungsspezifisch gezielt angepasst und eingestellt_werden.
EuroPat v2
The tube length can be specifically adapted to the reaction by using tube clamps 8 .
Durch Einsatz von Rohrbügeln 8 kann die Rohrlänge spezifisch der Reaktion angepasst werden.
EuroPat v2
This may be accomplished in particular by a specifically adapted screwdriver, as mentioned above.
Insbesondere kann dies wie erwähnt durch ein spezifisch angepasstes Schraubwerkzeug erfolgen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

adapted after is adapted to specific adapt
most specific to be adapted were adapted specifically adapted
off-specification most specifically