Übersetzung für "Specific provision" in Deutsch
No
specific
budgetary
provision
is
envisaged,
though
this
is
certainly
called
for.
Nun
ist
hierfür
aber
keine
besondere
Haushaltsbestimmung
vorgesehen,
obwohl
dies
notwendig
wäre.
Europarl v8
The
Directive
therefore
contains
a
specific
provision
on
transparency.
Daher
befasst
sich
eine
Bestimmung
dieser
Richtlinie
mit
der
Transparenz.
TildeMODEL v2018
The
Treaty
makes
no
specific
provision
for
action
in
the
field
of
Civil
Protection.
Der
EG-Vertrag
sieht
keine
besonderen
Handlungsbefugnisse
für
den
Bereich
des
Katastrophenschutzes
vor.
TildeMODEL v2018
The
EC
Treaty
does
not
contain
any
specific
provision
related
to
environmental
agreements.
Der
EG-Vertrag
enthält
keine
speziellen
Bestimmungen
über
Umweltvereinbarungen.
TildeMODEL v2018
Point
without
any
specific
marking:
the
provision
of
information
is
facultative/optional.
Nummern
ohne
besondere
Kennzeichnung:
Die
Angabe
ist
fakultativ/freigestellt.
DGT v2019
However,
specific
provision
should
be
made
for
this
aspect
under
the
fourth
programme's
key
actions.
Dies
sollte
ausdrücklich
im
Rahmen
der
Leitaktionen
des
vierten
Programms
nachgeholt
werden.
TildeMODEL v2018
Point
5.6
of
the
R
&
D
framework
makes
specific
provision
for
this
type
of
advance.
Die
Möglichkeit
solcher
Vorschüsse
ist
unter
Ziffer
5.6
des
FuE-Gemeinschaftsrahmens
ausdrücklich
vorgesehen.
DGT v2019
The
Regulation
does
not
contain
a
specific
provision
on
the
use
of
the
Euro.
Die
Verordnung
enthält
keine
eigene
Bestimmung
über
die
Verwendung
des
Euro.
TildeMODEL v2018
A
specific
provision
is
to
be
included
in
the
draft
legislation
concerning
the
AIEM.
Eine
entsprechende
einschlägige
Bestimmung
soll
in
Gesetzesentwurf
für
die
AIEM
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
It
also
makes
specific
provision
for
integrated
information
about
public
transport.
Er
sieht
ferner
besondere
Bestimmungen
für
integrierte
Informationen
über
öffentliche
Verkehrsdienste
vor.
TildeMODEL v2018
No
specific
financial
provision
for
the
EGF
is
being
made
in
the
financial
perspectives.
In
der
Finanziellen
Vorausschau
finden
sich
keine
besonderen
Finanzbestimmungen
für
den
EGF.
TildeMODEL v2018
The
Recommendation
does
not
include
any
provision
specific
to
you.
Die
Empfehlung
enthält
hierzu
keine
spezielle
Bestimmung.
TildeMODEL v2018
The
Treaty
of
Rome
makes
specific
provision
for
a
common
policy
with
regard
to
agricultural
products.
Der
Vertrag
von
Rom
sieht
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
ausdrücklich
eine
gemeinsame
Politik
vor.
EUbookshop v2
No
additional
specific
provision
is
proposed
this
year.
Eine
Erhöhung
der
Sonderrückstellung
wird
in
diesem
Jahr
nicht
vorgeschlagen.
EUbookshop v2
A
specific
provision
is
set
aside
on
the
liabilities
side
of
the
consolidated
balance
sheet.
Auf
der
Passivseite
der
konsolidierten
Bilanz
wird
eine
entsprechende
Sonderrückstellung
ausgewiesen.
EUbookshop v2