Übersetzung für "Specific provisions" in Deutsch
The
significance
of
the
directive
goes
beyond
its
specific
provisions.
Die
Bedeutung
der
Richtlinie
geht
über
ihre
eigentlichen
Bestimmungen
hinaus.
Europarl v8
Acts
and
specific
provisions
referred
to:
Rechtsakte,
auf
die
Bezug
genommen
wird,
und
besondere
Bestimmungen:
DGT v2019
Specific
provisions
concerning
humanitarian
aid
are
laid
down
in
Article
9.
Besondere
Bestimmungen
für
die
Zwecke
der
humanitären
Hilfe
sind
in
Artikel
9
enthalten.
DGT v2019
They
include
provisions
specific
to
the
targeted
area,
along
with
an
adequate
control
methodology.
Sie
beinhalten
spezielle
für
den
Zielbereich
geltende
Vorschriften
und
entsprechende
Kontrollmethoden.
Europarl v8
This
Regulation
shall
be
without
prejudice
to
specific
Community
provisions
concerning
official
controls.
Besondere
Gemeinschaftsvorschriften
für
amtliche
Kontrollen
werden
von
dieser
Verordnung
nicht
berührt.
DGT v2019
In
each
case,
specific
provisions
have
been
devoted
to
public
service
obligations.
Dabei
wurden
in
jedem
Fall
konkrete
Bestimmungen
für
die
Gemeinwohlverpflichtungen
der
Leistungserbringer
erlassen.
Europarl v8
There
are
specific
provisions
in
these
proposals
to
deal
with
the
problem
of
paedophilia
on
line
on
the
Internet.
Diese
Vorschläge
enthalten
spezielle
Bestimmungen
für
die
Bekämpfung
der
Pädophilie
im
Internet.
Europarl v8
However,
specific
provisions
are
necessary
in
order
to
avoid
abuses
or
double
financing.
Es
sind
jedoch
spezifische
Bestimmungen
erforderlich,
um
Missbrauch
oder
Doppelfinanzierungen
zu
vermeiden.
JRC-Acquis v3.0
However,
specific
provisions
are
necessary
in
order
to
avoid
abuses
or
duplicate
aid.
Es
sind
jedoch
spezifische
Bestimmungen
erforderlich,
um
Missbrauch
oder
Doppelfinanzierungen
zu
vermeiden.
JRC-Acquis v3.0
Cross-border
workers
may
also
be
subject
to
specific
provisions
of
national
law.
Auch
auf
Grenzarbeitnehmer
können
besondere
Bestimmungen
des
nationalen
Rechts
angewandt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
specific
provisions,
in
addition
to
the
general
principles,
may,
if
necessary,
be
adopted
subsequently;
Später
können
erforderlichenfalls
ergänzend
zu
den
allgemeinen
Grundsätzen
besondere
Vorschriften
erlassen
werden
.
JRC-Acquis v3.0
Where
appropriate,
the
Commission
shall
also
inform
the
sectoral
committees
set
up
by
specific
Community
provisions.
Gegebenenfalls
unterrichtet
die
Kommission
auch
die
in
besonderen
Gemeinschaftsvorschriften
vorgesehenen
sektoralen
Ausschüsse.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
be
without
prejudice
to
specific
provisions
laid
down
in
the
Regulations
covering
the
individual
aid
schemes.
Sie
gilt
unbeschadet
besonderer
in
den
Verordnungen
über
die
einzelnen
Beihilferegelungen
festgelegter
Vorschriften.
JRC-Acquis v3.0
Specific
provisions
may
be
adopted
by
the
procedure
laid
down
in
Article
15.
Nach
dem
in
Artikel
15
genannten
Verfahren
können
spezifische
Vorschriften
erlassen
werden.
JRC-Acquis v3.0