Übersetzung für "Specific evidence" in Deutsch
No
specific
evidence
has
been
adduced
in
support
of
this
suggestion.
Es
wurde
kein
spezifischer
Nachweis
als
Beleg
für
diese
Behauptung
erbracht.
DGT v2019
However,
no
specific
evidence
was
submitted
to
support
the
cost
estimates
made
in
the
study.
Es
wurden
jedoch
keine
konkreten
Beweise
zur
Untermauerung
der
Kostenschätzungen
der
Studie
übermittelt.
DGT v2019
The
more
specific
the
evidence
for
the
desired
competency,the
more
relevant.
Je
spezifischer
der
Nachweis
für
die
gewünschte
Befähigung,desto
relevanter
ist
er.
EUbookshop v2
Permanent
monitoring
of
the
content
of
linked
websites
without
specific
evidence
is,
however,
not
considered
reasonable.
Permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
Ongoing
control
of
the
contents
of
such
third-party
offers
without
specific
evidence
is
not
reasonable.
Eine
andauernden
inhaltlichen
Kontrolle
solcher
Drittangebote
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
ist
unzumutbar.
ParaCrawl v7.1
We
can
only
do
this
if
we
have
specific
evidence.
Wir
können
dies
nur
bei
konkreten
Hinweisen
tun.
ParaCrawl v7.1
At
short
notice,
each
group
is
given
a
specific
piece
of
evidence
to
present.
Jede
Gruppe
erhält
kurzfristig
ein
spezifisches
Beweisstück
zur
Vorstellung
zugeteilt.
ParaCrawl v7.1
We
must
try
to
avoid
this
type
of
dispute
in
the
House
where
accusations
are
made
against
other
countries
when
the
accusers
have
no
clear
and
specific
evidence.
Wir
sollten
jede
Polemik
vermeiden
und
ohne
klare
und
eindeutige
Beweise
auch
keine
anderen
Staaten
beschuldigen.
EUbookshop v2
A
permanent
control
of
the
linked
pages
is
unreasonable
without
specific
evidence
of
a
violation.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
It
is,
however,
unreasonable
to
monitor
the
content
of
the
linked
websites
constantly
without
specific
evidence
of
a
violation
of
the
law.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
Permanent
monitoring
of
the
content
of
the
linked
pages,
however,
is
not
reasonable
without
specific
evidence
of
a
legal
violation.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
A
permanent
control
of
the
linked
pages
however
is
not
reasonable
without
specific
evidence
of
a
law
infringement.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
Constant
checking
of
the
linked
pages
in
terms
of
content
is
not
reasonable
without
specific
evidence
indicating
a
legal
infringement.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
A
permanent
control
of
the
content
of
the
linked
websites
is
unreasonable
without
specific
evidence
indicating
a
legal
infringement.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
However,
continuous
monitoring
of
the
content
of
linked
sites
is
not
reasonable
unless
there
is
specific
evidence
of
a
legal
violation.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
Permanent
monitoring
of
the
content
of
the
linked
web
pages
is
not
feasible
without
specific
evidence
of
illegal
content.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
Permanent
monitoring
of
the
content
of
linked
sites
is
not
reasonable,
however,
without
specific
evidence
of
a
breach
of
the
law.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
However,
constant
monitoring
of
the
content
of
the
linked
pages
is
not
reasonable
without
specific
evidence
indicating
a
legal
infringement.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
However,
the
permanent
monitoring
of
the
content
of
linked
sites
is
not
reasonable
without
specific
evidence
of
a
legal
violation.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
einer
Rechtsverletzung
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1