Übersetzung für "Special needs education" in Deutsch
We
support
the
European
Agency
for
Development
in
Special
Needs
Education.
Wir
unterstützen
die
Europäische
Agentur
für
Entwicklungen
in
der
Sonderpädagogischen
Forschung.
Europarl v8
For
TESE
purposes,
special
needs
education
was
considered
to
be
a
system
of
education.
Für
die
Zwecke
von
TESE
wurde
die
Sonderpädagogische
Förderung
als
eigenes
Bildungssystem
eingestuft.
EUbookshop v2
Teachers
with
subject
or
vocational
subject
teacher
qualifications
can
specialise
in
special
needs
education.
Lehrer
mit
einer
fachlichen
oder
fachpraktischen
Lehrerqualifikation
können
sich
auf
Sonderpädagogik
spezialisieren.
EUbookshop v2
I
had
an
assistant
once
who
then
studied
special
needs
education.
Ich
hatte
mal
nen
Zivi,
der
hat
Sonderpädagogik
studiert.
OpenSubtitles v2018
Students
expand
on
specific
issues
within
their
two
chosen
special
needs
education
specialisations.
Studierende
vertiefen
die
speziellen
Fragestellungen
ihrer
zwei
gewählten
sonderpädagogischen
Fachrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
courses
on
offer
are
aimed
exclusively
at
students
on
the
Master's
degree
programme
in
Special
Needs
Education.
Die
dazu
angebotenen
Lehrveranstaltungen
richten
sich
ausschließlich
an
Studierende
des
Masterstudiengangs
Sonderpädagogik.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
to
collect
data
on
special
needs
education
(2)
will
be
explored.
Die
Möglichkeit
der
Erhebung
von
Daten
zur
sonderpädagogischen
Förderung
(2)
wird
geprüft.
TildeMODEL v2018
Learning
resources
for
special
needs
education
on
the
internet
are
relevant
in
this
context.
Ein
weiteres
Thema
in
diesem
Zusammenhang
sind
Internet-Ressourcen
für
die
Ausbildung
von
Menschen
mit
besonderen
Bedürfnissen.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
financially
supports
the
European
Agency
for
Development
in
Special
Needs
Education.
Die
Europäische
Agentur
für
Entwicklungen
in
der
sonderpädagogischen
Förderung
wird
von
der
Europäischen
Kommission
finanziell
unterstützt.
TildeMODEL v2018
As
first
subject
Special
Needs
Education
is
studied.
Als
Erstfach
wird
Sonderpädagogik
studiert.
ParaCrawl v7.1
Unless
the
Commission
brings
forward
a
detailed
analysis
of
the
money
required
in
order
to
enable
the
schools
to
do
their
job
properly,
either
in
providing
the
special
needs
education
within
the
schools
or
providing
that
education
outside
of
those
schools,
then
we
are
failing
as
a
Union,
and,
indeed,
as
an
employer
of
the
parents
of
these
children.
Wenn
die
Kommission
nicht
eingehend
untersucht,
wie
viel
Geld
erforderlich
ist,
damit
die
Schulen
in
die
Lage
versetzt
werden,
ihre
Aufgaben
ordentlich
zu
erfüllen
–
entweder
um
Schüler
mit
besonderen
Bedürfnissen
in
diesen
Schulen
zu
unterrichten
oder
um
diese
Erziehung
außerhalb
dieser
Schulen
anzubieten
–,
dann
versagen
wir
als
Union
und
als
Arbeitgeber
der
Eltern
dieser
Kinder.
Europarl v8
Whilst
continuing
to
make
grants
to
the
College
of
Europe
in
Bruges,
the
European
University
Institute
in
Florence,
the
European
Institute
of
Public
Administration
in
Maastricht
and
the
European
Law
Academy
in
Trier,
Parliament
has
also
made
provision
for
special
grants
to
the
European
Agency
for
Development
in
Special
Needs
Education,
Middelfart,
and
the
Centre
Internationale
de
la
Formation
Européenne
in
Nice.
Das
Parlament
hat
neben
dem
Europa-Kolleg
in
Brügge,
dem
Europäischen
Hochschulinstitut
in
Florenz,
dem
Institut
für
öffentliche
Verwaltung
in
Maastricht
und
der
Europäischen
Rechtsakademie
in
Trier
noch
zwei
weitere
Institutionen
für
eine
Sonderförderung
vorgesehen:
die
Europäische
Agentur
für
Entwicklung
in
der
sonderpädagogischen
Förderung
in
Middelfart
und
das
Centre
Internationale
de
la
Formation
Européenne
in
Nizza.
Europarl v8
Looking
at
the
six
institutions
Parliament
proposes
for
nomination,
the
Commission
concludes
that
the
European
Agency
for
Development
in
Special
Needs
Education,
which
has
intergovernmental
funding
and
governance
arrangements,
is
consistent
with
the
logic
of
our
original
proposal.
Bei
den
sechs
Einrichtungen,
deren
Nominierung
das
Parlament
vorschlägt,
kommt
die
Kommission
zum
dem
Schluss,
dass
die
Europäische
Agentur
für
Entwicklungen
in
der
sonderpädagogischen
Förderung,
die
zwischenstaatlich
finanziert
wird
und
über
Verwaltungsstrukturen
verfügt,
mit
der
Logik
unseres
ursprünglichen
Vorschlags
übereinstimmt.
Europarl v8
The
agency
provides
policymakers
and
professionals
with
relevant
information
on
special
needs
education
and
facilitates
the
exchange
of
good
practices.
Diese
Agentur
stellt
Entscheidungsträgern
und
Fachleuten
einschlägige
Informationen
über
Sonderpädagogik
zur
Verfügung
und
ermöglicht
den
Austausch
bewährter
Praktiken.
Europarl v8
Special
education
needs
are
also
one
of
the
general
priorities
of
the
Lifelong
Learning
Programme
and,
as
such,
they
must
be
considered
a
priority
for
all
its
actions
because
it
is
a
general
priority.
Die
Sonderpädagogik
zählt
auch
zu
den
generellen
Prioritäten
des
Programms
auf
dem
Gebiet
des
lebenslangen
Lernens
und
muss
als
solche
für
alle
darin
enthaltenen
Maßnahmen
gelten,
denn
sie
ist
eine
generelle
Priorität.
Europarl v8
The
concept
of
Education
for
Inclusion
was
adopted
during
the
World
Conference
for
Special
Needs
Education
(Salamanca,
Spain,
1994)
and
taken
up
again
by
the
international
community
during
the
World
Education
Forum
(Dakar,
Senegal,
2000).
Das
Konzept
der
Bildung
für
Inklusion
wurde
auf
der
Weltkonferenz
"Pädagogik
für
besondere
Bedürfnisse"
(Salamanca,
Spanien,
1994)
angenommen
und
von
der
internationalen
Gemeinschaft
auf
dem
Weltforum
Bildung
(Dakar,
Senegal,
2000)
aufgegriffen.
TildeMODEL v2018
The
concept
of
education
for
inclusion
was
adopted
during
the
World
Conference
for
Special
Needs
Education
(Salamanca,
Spain,
1994)
and
raised
again
by
the
international
community
during
the
World
Education
Forum
(Dakar,
Senegal,
2000).
Das
Konzept
der
Bildung
für
Inklusion
wurde
auf
der
Weltkonferenz
"Pädagogik
für
besondere
Bedürfnisse"
(Salamanca,
Spanien,
1994)
angenommen
und
von
der
internationalen
Gemeinschaft
auf
dem
Weltforum
Bildung
(Dakar,
Senegal,
2000)
bekräftigt.
TildeMODEL v2018
Amendment
64:
introduces
the
European
Agency
for
Development
in
Special
Needs
Education
into
the
list
of
designated
institutions
to
receive
operating
grants.
Abänderung
64:
nimmt
die
Europäische
Agentur
für
Entwicklungen
in
der
sonderpädagogischen
Förderung
in
die
Liste
der
für
Betriebskostenzuschüsse
benannten
Einrichtungen
auf.
TildeMODEL v2018