Übersetzung für "Special configuration" in Deutsch
This
special
configuration
of
the
clamping
sections,
however,
adds
significantly
to
the
cost
of
manufacture
of
the
bellows.
Diese
besondere
Ausgestaltung
der
Einspannstelle
verteuert
jedoch
die
Herstellung
des
Faltenbalgs
wesentlich.
EuroPat v2
The
stability
can
be
further
improved
by
a
special
configuration
of
the
braces.
Durch
eine
besondere
Gestaltung
der
Verstrebungen
kann
die
Stabilität
weiter
verbessert
werden.
EuroPat v2
This
is
achieved
according
to
the
invention
by
a
special
configuration
of
the
plug.
Dies
wird
vorrichtungsgemäß
durch
eine
besondere
Ausgestaltung
des
Stopfens
erreicht.
EuroPat v2
In
a
special
configuration
the
reinforcement
rib
has
a
continuously
increasing
height.
In
einer
speziellen
Ausgestaltung
weist
die
Versteifungsrippe
eine
sich
kontinuierlich
vergrößernde
Höhe
auf.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
special
configuration
of
the
head
of
an
HF
surgical
device.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
besondere
Gestaltung
des
Kopfes
eines
HF-Chirurgiegerätes.
EuroPat v2
Special
maintenance
and
configuration
terminals
for
connection
to
the
particular
house
bus
system
are
also
necessary.
Weiterhin
werden
spezielle
Wartungs-
und
Konfigurationsterminals
zum
Anschluß
an
das
jeweilige
Hausbussystem
benötigt.
EuroPat v2
The
special
configuration
of
the
fixed
front
housing
part
16
has
already
been
addressed.
Auf
die
besondere
Ausbildung
des
festsitzenden
vorderen
Gehäuseteils
16
ist
bereits
eingegangen
worden.
EuroPat v2
With
this
technical
solution,
a
special
configuration
of
the
outlet
opening
is
used.
Bei
dieser
technischen
Lösung
wird
eine
spezielle
Gestaltung
der
Auslassöffnung
verwendet.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
a
special
configuration
of
the
composite
frontal
pane
may
improve
the
television
image.
Zum
anderen
kann
durch
eine
spezielle
Ausgestaltung
der
Verbundfrontscheibe
das
Fernsehbild
verbessert
werden.
EuroPat v2
A
directional
ignition
jet
is
produced
by
a
special
configuration
of
an
ignition
duct.
Durch
besondere
Form
des
Zündkanals
wird
ein
gerichteter
Zündstrahl
erzeugt.
EuroPat v2
This
special
configuration
and
type
ofthread
offer
the
followingadvantages:
Diese
besondere
Gewindeanordnung
und
-form
hat
folgende
Vorteile:
ParaCrawl v7.1
There
is
a
special
configuration
file
for
silent
setup:
devicelock.ini.
Es
gibt
eine
spezielle
Konfigurationsdatei
für
Setup
im
Hintergrund:
devicelock.ini.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
ixi-UMS
Kernel
needs
a
special
configuration.
In
diesem
Fall
benötigt
der
ixi-UMS
Kernel
eine
besondere
Konfiguration.
ParaCrawl v7.1
Expansion
Function-
We
can
carry
out
special
configuration
according
to
customers'
requirements.
Expansionsfunktion
-
Wir
können
spezielle
Konfigurationen
nach
Kundenwunsch
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Club3D
has
chosen
a
special
memory
configuration
for
its
HD
7850
Royal
Queen.
Club3D
hat
eine
spezielle
Speicherkonfiguration
für
seine
HD
7850
Royal
Queen
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
We
do
even
support
special
configuration,
such
as
the
/Hosted
Mode.
Wir
unterstützen
auch
spezielle
Konfiguration,
wie
zum
Beispiel
den
/Hosted
Mode.
ParaCrawl v7.1
The
successor
of
Windows
10
S
is
a
special
configuration
of
Windows
10
called
S
mode.
Nachfolger
ist
eine
spezielle
Konfiguration
von
Windows
10
namens
S
Modus.
ParaCrawl v7.1
Multicast
applications
do
not
require
any
special
configuration
in
order
to
run
on
FreeBSD.
Multicast-Anwendungen
benötigen
keine
spezielle
Konfiguration,
um
auf
FreeBSD
lauffähig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
No
special
configuration
is
needed
for
mobile
devices.
Eine
spezielle
Konfiguration
für
Mobilgeräte
ist
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In
a
special
configuration
the
fluid
flow
machine
may
have
at
least
one
row
of
variable
rotors.
In
besonderer
Ausgestaltung
kann
die
Strömungsarbeitsmaschine
mindestens
eine
Reihe
verstellbarer
Rotoren
aufweisen.
EuroPat v2
A
special
configuration
of
the
stick
or
software
installation
is
not
required.
Eine
spezielle
Konfiguration
des
Sticks
oder
Installation
von
Software
ist
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1