Übersetzung für "Special attention was paid" in Deutsch
Special
attention
was
paid
to
support
for
CSR
in
SMEs.
Die
Förderung
der
sozialen
Verantwortung
in
KMU
fand
besondere
Beachtung.
TildeMODEL v2018
Special
attention
was
paid
in
1996
to
cooperation
in
relation
to
the
OSCE
Lisbon
Summit.
Besondere
Aufmerksamkeit
galt
1996
der
Zusammenarbeit
im
Hinblick
auf
das
OSZE-Gipfeltreffen
in
Lissabon.
TildeMODEL v2018
Special
attention
was
paid
to
the
situation
in
Ethiopia,
Sudan,
Somalia,
Djibouti,
Besondere
Aufmerksamkeit
wurde
der
Lage
in
aethiopien,
Sudan,
Somalia,
TildeMODEL v2018
Special
attention
was
paid
to
the
analysis
of
Alpine
regional
and
environmental
problems.
Besondere
Aufmerksamkeit
wurde
dabei
der
Analyse
der
alpinen
Raumordnungs-
und
Umweltprobleme
geschenkt.
EUbookshop v2
Special
attention
was
also
paid
to
the
situation
of
Roma
and
of
LGBT
(Lesbian,
Gay,
Bisexual
and
Spezielle
Aufmerksamkeit
wurde
auch
der
Situation
der
Roma
und
von
LSBT
(Lesben,
EUbookshop v2
Special
attention
was
paid
to
the
analysis
of
radiological
risks
arising
from
natural
radio
nuclides.
Einen
besonderen
Stellenwert
hatte
die
Analyse
der
von
natürlichen
Radionukliden
ausgehenden
Strahlenrisiken.
EUbookshop v2
Special
attention
was
paid
to
the
opportunities
for
administrative
decentralization
and
the
organization
of
computer
services.
Besonderes
Augenmerk
galt
den
Möglichkeiten
einer
verwaltungstechnischen
Dezentralisierung
sowie
der
Informationsstruktur.
EUbookshop v2
Special
attention
was
also
paid
to
the
role
of
cooperatives
in
employment.
Besondere
Aufmerksamkeit
wurde
hierbei
der
Rolle
der
Genossenschaften
gewidmet.
EUbookshop v2
My
special
attention
was
paid
to
the
artificial
disc
for
the
cervical
spine.
Meine
besonderes
Augenmerk
galt
der
künstlichen
Bandscheibe
für
die
Halswirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
was
paid
to
improvement
of
the
level
of
teacher
qualification.
Besonderes
Augenmerk
wurde
auf
die
Verbesserung
des
Niveaus
der
Lehrerqualifikation
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
was
paid
to
the
choice
of
materials
used.
Ein
besonderes
Augenmerk
wurde
auch
auf
die
Wahl
der
verwendeten
Materialien
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
was
also
paid
to
the
identity
of
the
Catholic
school.
Aufmerksam
wurde
auch
die
Identität
der
katholischen
Schule
thematisiert.
ParaCrawl v7.1
Therefore
special
attention
was
paid
to
the
construction
of
the
landing
supports
and
their
underlay.
Daher
wurde
besonderes
Augenmerk
auf
die
Konstruktion
der
Landungsstützen
und
deren
Unterlage
gelegt.
ParaCrawl v7.1
During
the
development
of
the
Citea
MLE
special
attention
was
paid
to
the
driver's
area.
Bei
der
Entwicklung
des
Citea
MLE
wurde
dem
Fahrerarbeitsplatz
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
was
paid
to
the
emergence
of
independent
environmental
research
institutions.
Besondere
Aufmerksamkeit
wurde
der
Entstehung
der
unabhängigen
Umweltforschungsinstitute
sowie
deren
Arbeitsweise
geschenkt.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
was
paid
to
the
safety
of
the
batteries.
Besonderes
Augenmerk
galt
der
Sicherheit
der
Batterien.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
was
paid
to
the
treatment
of
native
peoples.
Besondere
Aufmerksamkeit
wurde
auf
die
Behandlung
der
gebürtigen
Völker
gelenkt.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
was
paid
to
the
bright
character
of
the
offices.
Besonderes
Augenmerk
legte
man
auf
den
hellen
Charakter
der
Büros.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
was
paid
to
create
a
low
maintenance
garden.
Besonderes
Augenmerk
bei
der
Gartengestaltung
wurde
auf
einen
speziell
leichten
Unterhalt
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
was
paid
to
copper
solution
installation
methods
and
testing
methods.
Besonderes
Augenmerk
wurde
auf
Installationsmethoden
und
Testmethoden
für
Kupferlösungen
gelegt.
CCAligned v1
Special
attention
was
paid
to
the
design
of
the
public
spaces.
Besondere
Beachtung
wurde
der
Gestaltung
des
öffentlichen
Raums
geschenkt.
ParaCrawl v7.1