Übersetzung für "Speaking engagement" in Deutsch
She's
at
the
university
for
a
speaking
engagement.
Sie
hält
einen
Vortrag
an
der
Universität.
OpenSubtitles v2018
It
was
my
first
"speaking"
engagement
of
the
campaign.
Es
war
meine
erste
"sprechende"
Verpflichtung
der
Kampagne.
ParaCrawl v7.1
Gene
Simmons
holds
a
speaking
engagement
in
Melbourne
on
March
5,
2013.
Gene
Simmons
hält
in
Melbourne
am
5.
März
2013
eine
Rede.
ParaCrawl v7.1
It
was
my
first
“speaking”
engagement
of
the
campaign.
Es
war
meine
erste
„sprechende“
Verpflichtung
der
Kampagne.
ParaCrawl v7.1
Book
your
speaking
engagement
with
some
of
the
most
dynamic
and
insightful
speakers
in
the
endodontic
community
today!
Buchen
Sie
Ihre
Rede
Engagement
mit
einigen
der
dynamischsten
und
interessanten
Referenten
in
der
Endodontie-Community
heute!
CCAligned v1
Can
you
imagine
the
amount
of
money
motivational
speakers
make
from
a
single
speaking
engagement?
Können
Sie
die
Menge
an
Geld,
Motivations-Lautsprecher
aus
einem
einzigen
sprechenden
Eingriff
machen
vorstellen?
ParaCrawl v7.1
The
video
left
the
impression
that
the
speaker
was
drunk
while
speaking
at
an
engagement.
Die
Videoverarbeitung
hinterließ
den
Eindruck,
dass
die
Sprecherin
während
während
der
Rede
betrunken
war.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
I
will
no
longer
be
able
to
fulfil
my
evening
commitments
as
I
have
a
speaking
engagement
this
evening.
Ich
kann
dann
meinen
Verpflichtungen
nicht
mehr
nachkommen,
denn
ich
muß
heute
abend
einen
Vortrag
halten.
Europarl v8
In
November
1966,
she
suffered
a
fall
in
a
badly
lit
London
street
while
on
the
way
to
a
speaking
engagement.
Im
November
1966
stürzte
sie
in
einer
schlecht
beleuchteten
Straße
Londons
auf
dem
Weg
zu
einer
Rede.
Wikipedia v1.0
In
November
1966,
she
suffered
a
fall
in
a
badly
lit
London
street
en
route
to
a
speaking
engagement.
Im
November
1966
stürzte
sie
in
einer
schlecht
beleuchteten
Straße
Londons
auf
dem
Weg
zu
einer
Rede.
WikiMatrix v1
My
story
begins
when
I
was
in
New
York
City
for
a
speaking
engagement,
and
my
wife
took
this
picture
of
me
holding
my
daughter
on
her
first
birthday.
Meine
Geschichte
beginnt
als
ich
für
einen
Vortrag
in
New
York
war
und
meine
Frau
dieses
Bild
machte,
auf
dem
ich
meine
Tochter
an
ihrem
ersten
Geburtstag
auf
meinem
Arm
halte.
QED v2.0a
If
you
were
going
to
play
the
violin
the
next
day
--
same
relation
as
having
a
speaking
engagement
or
a
full
day
of
coaching
--
you
wouldn't
expose
that
violin
to
a
night
in
a
smoke
filled
room,
lay
cigars
or
pour
alcohol
all
over
it
and
expect
it
not
to
suffer
from
the
abuse
the
next
day.
Wenn
Sie
im
BegriffWAREN,
zu
spielen
Violine
die
am
nächsten
Tag
--
gleiche
Relation
wie,
a
habend
sprechende
Verpflichtung
oder
ein
voller
Tag
des
Trainierens
--
Sie
würde
diese
Violine
nicht
einer
Nacht
in
einem
Rauche
aussetzen
gefüllter
Raum,
gelegte
Zigarren
oder
gießen
Spiritus
ganz
rüber
es
und
erwarten
Sie
es,
um
nicht
unter
dem
Mißbrauch
am
nächsten
Tag
zu
leiden,
der
ist.
ParaCrawl v7.1
One
of
my
favorite
exercises
that
I
do
every
morning
or
while
driving
to
a
speaking
engagement
is
a
vowel
review.
Eine
meiner
Lieblingsübungen,
daß
ich
jeden
Morgen
tue
oder
während
ist
das
Fahren
zu
einer
sprechenden
Verpflichtung
ein
Vokal
Bericht.
ParaCrawl v7.1
Through
the
Academic
Continuing
Education
Center
(KWW)
[de]
Â
you
can
choose
to
attend
a
host
of
seminars,
workshops,
or
continuing
education
courses
in
coaching,
mediation,
project
management,
leadership,
public
speaking,
social
engagement
or
social
entrepreneurship
among
others.
Über
die
Koordinierungsstelle
Wissenschaftliche
Weiterbildung
(KWW)
können
Sie
zahlreiche
Seminare,
Workshops
oder
Weiterbildungslehrgänge
zu
Themen
wie
Coaching,
Mediation,
Projektmanagement,
Führung,
persönliche
Arbeitstechniken,
Konfliktmanagement,
Rhetorik,
soziales
Engagement
oder
soziales
Unternehmertum
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Mazzara,
together
with
Daniel
Dal
Bosco
and
Leo
Zagami
were
recorded
by
intelligence
agency
sources
saying
that
they
had
"nearly
got
me,"
after
I
was
stabbed
with
a
needle
after
a
speaking
engagement
in
June.
Laut
Geheimdienstquellen
wurde
Mazzara,
zusammen
mit
Daniel
Dal
Bosco
und
Leo
Zagami,
abgehört,
als
sie
sagten,
"sie
hätten
mich
fast
erwischt",
nachdem
ich
nach
einem
Vortrag
im
Juni
mit
einer
Nadel
getochen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Now
I
regularly
discuss
it
when
I
am
doing
my
intro
during
a
health
seminar
or
a
speaking
engagement
as
a
keynote
speaker.
Jetzt
diskutiere
ich
regelmäßig
darüber
wenn
ich
während
einem
Gesundheitsseminar
mein
Vorstellungsgespräch
halte,
oder
als
Hauptrednerin
bei
einem
Vortrag.
ParaCrawl v7.1