Übersetzung für "Engage against" in Deutsch

Originator companies also engage in litigation against other originator companies.
Originalpräparatehersteller führen außerdem Gerichtsprozesse gegen andere Originalpräparatehersteller.
EUbookshop v2
We publish political magazines inside Raqqa and support our friends with engage in resistance against the daily crimes committed by them.
Wir veröffentlichen politische Zeitschriften in Raqqa und unterstützen unsere Freunde im Widerstand gegen die täglichen Verbrechen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, systems comprise toothed bars in which pawls engage to safeguard against unintended vertical movement.
Alternativ weisen Anlagen Zahnleisten auf, in welche Klinken zur Sicherung gegen eine unbeabsichtigte Vertikalbewegung eingreifen.
EuroPat v2
In cross-section, the pressure rollers engage against the discharge nozzle, an isosceles triangle with acute angles being formed.
Im Querschnitt liegen die Druckrollen der Austrittsdüse gegenüber, wobei sich ein spitzwinkliges gleichschenkliges Dreieck ausbildet.
EuroPat v2
Zaire was the first country to send troops to Angola in March 1975 and to engage in fighting against the MPLA by the summer of that year.
Zaire war das erste Land, das im März 1975 Truppen nach Angola entsandte und auch als erstes im gleichen Sommer in Kampfhandlungen gegen die MPLA verstrickt war.
Wikipedia v1.0
For this purpose, the edges of collecting channels 54 or 56, for example, are bent in such a manner as to engage against the inside walls of sides 18.
Zu diesem Zweck sind zum Beispiel die Kanten der Auffangrinnen 54 bzw. 56 derart umgebogen, daß sie an den Innenwandungen der Schenkel 18 zu liegen kommen.
EuroPat v2
The method according to the invention may be performed in a particularly advantageous manner with the screw cap having a resilient abutment means to engage against the mouth of the container and which can be overcome by applying a closure pressure and which is so dimensioned that the screw-thread is partially in engagement in the abutment position, with the abutment position corresponding to the pre-positioning position.
Besonders vorteilhaft lässt sich das erfindungsgemässe Verfahren durchführen, wenn die Schraubkappe einen elastischen, an der Behältermündung angreifenden und durch Anlegen eines Verschliessdrucks überwindbaren Anschlag aufweist, welcher derart dimensioniert ist, dass sich das Schraubgewinde in der Anschlagstellung teilweise im Eingriff befindet und wenn die Anschlagstellung der Vorpositionierstellung entspricht.
EuroPat v2
This arrangement has the considerable drawback that the rinsing channel wall does not engage sealingly against the filter element, so that a continuous leakage oil loss occurs from the outer annular chamber externally of the filter element toward the rinsing channel.
Diese Anordnung hat den wesentlichen Nachteil, daß die Spülkanalwandung nicht dichtend am Filtereinsatz anliegt, so daß ein ständiger Leckölverlust vom äußeren Ringraum außerhalb des Filtereinsatzes zum Spülkanal hin stattfindet.
EuroPat v2
However, when the retaining and support frames are provided with the glass retaining elements, the latter may be preferably spring bars consisted of chrome steel which engage against the side of the glass pane facing away from the associated pane gasket.
Sind jedoch "rag- und Halterahmen mit den Glashalteelementen bestückt, können letztere vorzugsweise aus Chromstahl bestehende Federleisten sein, die mit einem Druckschenkel gegen die der zugeordneten Scheibendichtung abgewandte Seite der Glasscheibe anliegen.
EuroPat v2
As part of its educational mission, the Akademie Waldschlösschen cooperates with individuals, groups, and networks which actively engage against homo-, trans*- and interphobia, as well as racism and hostility toward immigrants.
Die Akademie kooperiert in ihrer Bildungsarbeit mit Menschen, Gruppen und Netzwerken, die sich gegen Homo-, Trans*- und Interfeindlichkeit, Rassismus und Migrationsfeindlichkeit engagieren.
WikiMatrix v1
The position of the eccentric bushing 39 with respect to the supporting arm 37 can be secured in a simple manner in that a set screw 41, which is threaded into bushing 39, passes through parts 39 and 38 to engage against supporting arm 37.
Die Lage der Exzenterbuchse 39 bezüglich des Stützarms 37 kann in einfacher Weise dadurch gesichert werden, daß eine durch die Teile 39 und 38 hindurchgreifende Feststellschraube 41 gegen den Stützarm 37 verspannt wird.
EuroPat v2
This insures that the gripper of the blanket cylinder 59 carries sheets to the printing cylinder 63 in engagement with the suction provided by the suction device 69, and does not engage against the surface of the blanket cylinder 59, which already has been inked, before the sheet reaches the printing line.
Hierdurch wird sichergestellt, daß der Greifer des Gummizylinders 59 zum Druckzylinder 63 transportierte Bogen in Anlage an den Saugkästen der Sauglufteinrichtung 69 läuft und somit nicht gegen die Oberfläche des farbführenden Gummizylinders 59 anschlagen kann, bevor er die Drucklinie erreicht.
EuroPat v2
The connecting members 45 in the form of plugs adapted to the recesses 7 of section 1 are spaced in pairs in such a way, that the two sections to be interconnected in clip-like manner by component 34 do not directly engage against one another and instead have a predetermined reciprocal spacing.
Die Anschlußglieder 45 in Form von an die Aussparungen 7 des Profiles 1 angepassten Steckern sind jedoch paarweise derart im Abstand voneinander angeordnet, daß die beiden miteinander durch den Bauteil 34 klammerartig zu verbindenden Profile nicht unmittelbar aneinander anliegen sondern mit vorbestimmtem Abstand zueinander stehen.
EuroPat v2
The rotational position of eccentric bushing 38 with respect to supporting arm 36, and thus the slope of pouring body 1, can be secured in a simple manner by means of a set screw 40 which is threaded into member 38 and passes through members 38 and 37 to engage against supporting arm 36.
Die Lage der Exzenterbuchse 38 bezüglich des Stützarms 36 kann in einfacher Weise dadurch gesichert werden, daß eine durch die Teile 38 und 37 hindurchgreifende Feststellschraube 40 gegen den Stützarm 36 verspannt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

more engaging further engage engagingly they are engaged
is engaged more engaged he is engaged engaging with
being engaged engage myself