Übersetzung für "Speak fast" in Deutsch

When you speak fast, I can understand.
Wenn du schnell sprichst, verstehe ich dich.
Tatoeba v2021-03-10

Tom tends to speak quite fast.
Tom neigt zu ziemlich schnellem Sprechen.
Tatoeba v2021-03-10

I guess I do speak fast sometimes.
Ich schätze, ich rede manchmal wirklich zu schnell.
OpenSubtitles v2018

I don't know Russian so good, you speak fast
Ich verstehe schlecht Russisch, du sprichst schnell!
OpenSubtitles v2018

I have never heard an English person speak so fast.
Ich habe niemals einen Engländer so schnell sprechen hören.
EUbookshop v2

Can you speak a little fast?
Kannst du ein bisschen schneller reden?
OpenSubtitles v2018

Speak only as fast they speak.
Sprechen Sie, nur während schnell sie sprechen.
ParaCrawl v7.1

Ask your partners to slow down if they speak too fast.
Bitten Sie Ihre Partner, langsamer zu sprechen, wenn dies nötig ist.
ParaCrawl v7.1

If you speak too fast, I will not be able to understand.
Wenn du zu schnell sprichst, werde ich nicht im Stande sein, es zu verstehen.
Tatoeba v2021-03-10

You better speak up fast before you turn into a real ghost,
Sag lieber schnell, was du willst, bevor du ein richtiges Gespenst wirst.
OpenSubtitles v2018

I would speak very fast and later I would be unable to remember what I had spoken.
Ich sprach sehr schnell und konnte mich dann später nicht mehr an das Gesagte erinnern.
ParaCrawl v7.1

And as we say... Learn Fast, Speak Now, Habla Ya!
So sagt man bei uns... schneller lernen, sofort reden, Habla Ya!
CCAligned v1

Luckily he did not speak too fast, so even I understood most of it.
Zum Glück sprach er nicht allzu schnell und so verstand sogar ich das meiste.
ParaCrawl v7.1

I would like to take this opportunity to ask you all to try and speak more slowly, because our esteemed interpreters are constantly sending me SOS messages telling me that they are unable to follow us when we speak very fast.
Ich möchte die Gelegenheit ergreifen und Sie alle bitten, zu versuchen, etwas langsamer zu sprechen, weil ich von unseren geschätzten Dolmetschern permanent SOS-Signale empfange, die besagen, dass sie uns nicht mehr folgen können, wenn wir so schnell sprechen.
Europarl v8

Mrs Patrão Neves, can I just say that when you take the floor, you seem to speak for longer than your time and you speak very fast, which has been slightly difficult for the interpreters.
Frau Patrão Neves, darf ich bitte anmerken, dass Sie, wenn Sie das Wort ergreifen, Ihre Zeit meist zu überschreiten scheinen und so schnell reden, dass die Dolmetscher nur mit Mühe mitkommen.
Europarl v8

It may have been because I speak Greek, which is not a particularly well-known language, and I speak it fast in order to help everyone here.
Es könnte daran liegen, dass ich Griechisch spreche, eine Sprache, mit der nicht sonderlich viele vertraut sind, und zudem ziemlich schnell spreche, um das Ganze in Ihrem Interesse zu beschleunigen.
Europarl v8

If heart rate and breathing is normal and you awaken fast, speak to your doctor.
Wenn Ihr Herzschlag und die Atmung normal ist und Sie schnell wieder zu sich kommmen, sprechen Sie mit Ihrem Arzt.
TildeMODEL v2018

They didn’t speak of the fast and quick developments in the news, but it was noticeable how sensitive the Chinese currently absorb the news from Europe.
Zwar sprach man nicht über die sich in Europa überschlagenden Nachrichten, aber es war doch deutlich vernehmbar, wie sensibel die Chinesen im Moment diese Nachrichten aus Europa aufnehmen.
ParaCrawl v7.1

After practicing several times, you will be able to speak as fast as a native.
Nachdem Sie mehrere Male geübt haben, werden Sie in der Lage sein, so schnell wie ein Muttersprachler zu sprechen.
ParaCrawl v7.1

I need exactly 35 minutes to present our last 6,5 years, but for this I have to speak very very fast!
Genau 35 Minuten brauche ich um die letzten 6,5 Jahre unserer Reise zusammenzufassen, doch dafür muss ich auch mit Höchstgeschwindgkeit sprechen.
ParaCrawl v7.1

But I couldn't write down what I heard on TV because they speak so fast.
Aber was ich im Fernsehen gehört habe, konnte ich nicht aufschreiben, weil sie dort so schnell sprechen.
ParaCrawl v7.1

But difficulty may arise when speakers speak too fast or too slowly, talk a blue streak – or serve too much information in too little time.
Schwierig wird es aber, wenn Sprecherinnen zu schnell oder zu langsam sprechen' ohne Punkt und Komma reden – oder zu viel Information in zu kurzer Zeit servieren.
ParaCrawl v7.1