Übersetzung für "Speak down" in Deutsch

Even as we speak, it's going down.
Während wir hier miteinander reden, wird alles klargemacht.
OpenSubtitles v2018
How dare you speak down to us?
Wie können Sie es wagen, so mit uns zu reden?
OpenSubtitles v2018
Through the Gospel, John the Baptist continues to speak down the centuries to every generation.
Durch das Evangelium spricht Johannes der Täufer Jahrhunderte hindurch zu jeder Generation.
ParaCrawl v7.1
Slow down, speak clearly and ensure your pronunciation is intelligible.
Verlangsamen Sie, sprechen Sie offenbar und stellen Sie Ihr Aussprache ist verständlich...
ParaCrawl v7.1
It's time to come down, speak English... no matter what language you think in.
Es wird Zeit herunterzukommen, Englisch zu reden, egal, in welcher Sprache du denkst.
OpenSubtitles v2018
Folkers' prognosis is that the development line is so to speak turned upside down.
Die Prognose Folkers' lautet, dass die Entwicklungslinie sozusagen auf den Kopf gestellt wird.
ParaCrawl v7.1
It suddenly gets light around me, and I see the Lady, so to speak, coming down.
Es wird plötzlich hell um mich, und ich sehe die Frau gleichsam nach unten kommen.
ParaCrawl v7.1
They are telling me to speak sitting down, this way I can rest a bit.
Man schlägt mir vor, im Sitzen zu sprechen, damit ich mich etwas ausruhe.
ParaCrawl v7.1
Yeah, well whatever language you people speak down there, try to stick to english when we're on Marine corps comms.
Ja, egal was auch immer ihr da unten für eine Sprache sprecht, versuch bei Englisch zu bleiben wenn wir im Marine Corps Funk sind.
OpenSubtitles v2018
Never one to speak down from the ivory tower of science, pharmacist Kabelitz always puts science in the service of preserving and improving herbal medicinal and food products for the customers and the patients.
Dabei spricht der Apotheker Kabelitz nie aus dem Elfenbeinturm der Wissenschaft, sondern stellt die Wissenschaft stets in den Dienst um den Erhalt und die Verbesserung pflanzlicher Arznei- und Lebensmittel für den Kunden und den Patienten.
ParaCrawl v7.1
We speak of BRINGING DOWN INTO your physical form that which is from your Higher self.
Wir sprechen hier über das HERUNTERBRINGEN IN eure physische Form, das was von eurem Höheren Selbst kommt.
CCAligned v1
Should your motorcycle boots become worn down, speak to your local dealer and let him check the boots for you.
Sollten Ihre Motorradstiefel einmal Verschleisserscheinungen aufweisen, sprechen Sie einfach mit Ihrem Fachhändler, und lassen Sie dort den Stiefel als erstes begutachten.
ParaCrawl v7.1
Only Agricola sat on a bench and soon started to speak, saying: “Thus down there the great ball is the earth, and up there is the moon as the smaller ball and even deeper beneath the earth unmistakably the sun!
Nur Agrikola sass auf einer Bank und fing bald also zu reden an, sagend: „Also da unten der große Ball ist die Erde, und da oben ist der Mond als der kleinere Ball und dort noch tiefer unter der Erde unverkennbar die Sonne!
ParaCrawl v7.1
As she refuses to speak or come down, no one knows what exactly happened to her.
Da sie es ablehnt zu reden oder herunter zu kommen, weiß niemand, was ihr eigentlich passiert ist.
ParaCrawl v7.1
As for the nearer prospects, they were almost trying to the eyes, under the forenoon glare speak down on that immaculate array of close-set white houses and shops.
Was travel näheren Aussichten anbetrifft, sie versuchten fast zu den Augen, unter dem Vormittaggrellen Glanz schließen-stellte das Schlagen unten auf dieser tadellosen Reihe von weiße Häuser und Geschäfte ein.
ParaCrawl v7.1
When you speak, slow down your words to show that you value what you're saying and you're not worried that you'll get cut off.
Wenn du sprichst, dann sprich langsamer, um zu zeigen, dass du die Bedeutung deiner Worte schätzt und du keine Angst hast unterbrochen zu werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

what speaks for speak with speak speak to each other
to speak for itself speaking of which speaks speaks about
we speak of when speaking about