Übersetzung für "Spatial variability" in Deutsch
In
this
manner,
a
larger
spatial
variability
can
be
generated.
Auf
diese
Weise
kann
eine
größere
räumliche
Variabilität
erzeugt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
a
larger
spatial
variability
can
be
generated.
Auf
diese
Weise
kann
eine
größere
räumliche
Variabilität
erzeugt
werden.
EuroPat v2
How
to
investigate
the
spatial
variability
in
lakes?
Wie
untersucht
man
die
räumliche
Variabilität
in
Seen?
ParaCrawl v7.1
This
approach
is
perfectly
fitted
to
understand
the
spatial
variability
of
lakes.
Dieser
Ansatz
eignet
sich
sehr
gut,
um
die
räumliche
Variabilität
von
Seen
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Abstract:
The
spatial
variability
of
the
chemical
properties
of
soil
at
two
measuring
points
has
been
investigated
and
tested
by
suction
cups.
Kurzfassung:
Die
räumliche
Variabilität
bodenchemischer
Eigenschaften
wurde
auf
zwei
Meßfeldern
mit
Hilfe
von
Saugsonden
überprüft.
ParaCrawl v7.1
A
second
goal
for
the
study
of
the
spatial
variability
of
wave
fields
is
related
to
the
development
of
the
combined
use
of
sea-state
models
and
spaceborne
measurements.
Ein
zweites
Ziel
für
die
Unter
suchung
der
räumlichen
Veränderlichkeit
von
Wellenfeldern
bezieht
sich
auf
die
weitergehende
kombinierte
Verwendung
von
Seegangmodellen
und
raumgestützten
Messungen.
EUbookshop v2
The
large
spatial
and
temporal
variability
of
forest
health
calls
for
an
increased
effort
of
study
on
the
influence
of
ecological
factors
herein.
Angesichts
der
großen
räumlichen
und
zeitlichen
Unterschiede
in
der
Waldgesundheit
müssen
die
Untersuchungen
über
die
Einflüsse
ökologischer
Faktoren
hierauf
vorangetrieben
werden.
EUbookshop v2
Within
this
general
model,
the
definition
of
the
seismic
action
can
be
set
at
various
levels
of
complexity,
ranging
from
the
definition
of
a
single
"power
spectrum"
for
horizontal
motion
to
the
possibility
of
describing
the
spatial
variability
of
the
motion.
Innerhalb
dieses
allgemeinen
Modells,
kann
die
Be
stimmung
der
Erdbebeneinwirkung
auf
unterschiedlich
komplexe
Weise
erfolgen,
angefangen
bei
einem
einzigen
"Leis
tungs
spektrum"
für
die
Horizontalbewegung
bis
zur
Beschreibung
der
räumlichen
Variabilität
der
Bewegung.
EUbookshop v2
The
main
challenges
in
adequately
measuring
snowfall
are
the
high
spatial
and
temporal
variability
as
well
as
the
enormous
complexity
of
snow
crystal
habit,
density
and
particle
size
distribution.
Die
wichtigsten
Herausforderungen
Schneefall
mit
einer
angemessenen
Genauigkeit
zu
vermessen
sind
die
hohe
räumliche
und
zeitliche
Variabilität
sowie
die
enorme
Komplexität
von
Schneekristallen,
die
Dichte
der
Teilchen
und
die
Partikelgrößenverteilung.
ParaCrawl v7.1
Such
systems
are
characterized
by
high
spatial
and
temporal
variability
of
energy
supply
and
demand
as
well
as
by
a
high
degree
of
interdependence
of
material
and
energy
flows.
Solche
Systeme
sind
durch
eine
hohe
zeitliche
und
lokale
Variabilität
der
Bereitstellung
und
des
Bedarfs
von
Energie
sowie
durch
eine
intensive
Kopplung
von
Stoff-
und
Energieströmen
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
we
review
common
deficiencies
in
general
circulation
model
(GCM)
calculations
of
atmospheric
temperature,
surface
temperature,
precipitation
and
their
spatial
and
temporal
variability.
Insbesondere
werden
allgemeine
Mängel
bei
der
Berechnung
des
allgemeinen
Zirkulationsmodells
(GCM)
der
Atmosphärentemperatur,
Oberflächentemperatur,
Niederschlag
und
ihrer
räumlichen
und
zeitlichen
Variabilität
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Finding
the
answers
to
these
questions
is
a
step
forward
in
understanding
the
physical
processes
that
determine
the
cloud
cover
and
the
spatial
and
temporal
variability
of
convection.
Das
Beantworten
dieser
Fragen
ist
ein
wichtiger
Schritt,
um
die
physikalischen
Prozesse
zu
verstehen,
die
die
Wolkenbedeckung
und
die
räumliche
und
zeitliche
Variabilität
der
Konvektion
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
reliable
models
to
assess
the
spatial
and
temporal
variability
of
water
and
soil
resources
considering
both
volumes
and
chemical
compositions,
particularly
in
arid
regions
(interface
with
thematic
fields
1
and
4).
Die
Entwicklung
zuverlässiger
Modelle
zur
Abschätzung
der
räumlichen
und
zeitlichen,
gleichzeitig
auf
Mengen
und
chemische
Zusammensetzung
bezogenen
Variabilität
von
Wasser-
und
Bodenressourcen
insbesondere
in
Trockenregionen
(Schnittstelle
zu
den
Kompetenzfeldern
1
und
4).
ParaCrawl v7.1
We
plan
to
investigate
the
following
key
questions:
(1)
Is
the
subthermocline
methane
anomaly
a
widespread
phenomenon
in
the
Baltic
Sea,
which
shows
a
temporal
and
spatial
variability?
Im
Detail
wollen
wir
die
folgenden
Schlüsselfragen
beantworten:
(1)
Ist
die
subthermokline
Methananomalie
ein
verbreitetes
Phänomen
in
der
Ostsee
und
können
wir
saisonale
und
regionale
Unterschiede
in
ihrer
Ausprägung
identifizieren?
ParaCrawl v7.1
The
Arabian
Peninsula
is
characterised
by
a
wide
range
of
topographic
elevation
which
is
related
to
a
wide
range
of
precipitation
with
an
extremely
high
spatial
and
temporal
variability.
Die
Arabische
Halbinsel
ist
durch
eine
abwechslungsreiche
Topographie
gekennzeichnet,
die
mit
einer
hohen
räumlichen
und
zeitlichen
Variabilität
der
Niederschläge
einhergeht.
ParaCrawl v7.1
The
meaningful
simulation
of
stone
decay
in
climate
chambers,
however,
depends
on
the
knowledge
of
real
stone
temperature
and
humidity
data,
their
spatial
variability
and
change
with
time.
Für
die
Simulation
der
Verwitterungseinflüsse
in
Klimakammern
sind
daher
auch
die
Kenntnisse
der
tatsächlichen
Temperatur-
und
Feuchtigkeitswerte,
ihre
Variabilität
und
ihr
zeitliches
Verhalten
von
grundlegender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
A
locally
differentiated
analysis
shows
that
spatial
variability
within
plots
is
mostly
due
to
slope
form
and
steepness
and
direction
of
tillage.
Eine
kleinräumig-differenzierte
Auswertung
der
linearen
Erosion
zeigt,
dass
die
räumliche
Variabilität
innerhalb
von
Parzellen
sich
vor
allem
auf
die
Hangform,
die
Neigung
und
die
Bearbeitungsrichtung
zurückführen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Integrated
analysis
of
the
mapped
spatial
ground
variability,
e.g.,
by
means
of
Artificial
Neural
Networks
or
fuzzy
sets,
enables
the
identification
of
zones
characterized
by
similar
inter-parameter
relations
between
the
underlying
input
maps.
Integrierte
Analysen
der
abgebildeten
räumlichen
Variabilität
(z.
B.
mit
Hilfe
künstlicher
neuronaler
Netze
oder
Fuzzy-Sets)
ermöglichen
die
Identifizierung
von
Zonen
in
den
zugrunde
liegenden
Ausgangskarten,
die
durch
ähnliche
Beziehungen
zwischen
den
Parametern
gekennzeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1
Examples
include
the
spatial-temporal
variability
of
RE
sources
(which
may
lead
to
a
mismatch
of
demand
and
supply)
or
an
increasing
demand
for
land.
Dazu
zählen
z.
B.
die
raum-zeitliche
Variabilität
von
erneuerbaren
Energien
(EE),
die
zu
Diskrepanzen
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
führen
kann,
oder
der
wachsende
Flächenbedarf.
ParaCrawl v7.1
Satellite
imagery
as
well
as
geophysical
and
remote
sensing
airborne
acquisition
platforms
provide
complimentary
but
physically-disparate
data
sets
imaging
the
spatial
variability
of
the
ground.
Satellitenbilder
sowie
geophysikalische
und
luftgestützte
Fernerkundungs-Plattformen
bieten
komplimentäre
aber
physikalisch
grundsätzlich
verschiedene
Datensätze
zur
Abbildung
der
räumlichen
Variabilität
der
Erdoberfläche
an.
ParaCrawl v7.1
The
spatial
and
temporal
variability
of
the
solar
radiation
has
been
measured
in
the
UV
and
visible
spectral
range
within
and
above
a
barley
field.
Die
räumliche
und
zeitliche
Variabilität
der
solaren
Strahlung
wurde
im
UV
und
im
sichtbaren
Spektralbereich
innerhalb
und
über
einem
Gerstenbestand
untersucht.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
it
was
possible
to
determine
various
characteristic
features
of
convective
gusts
such
as
temporal
and
spatial
variability,
return
periods
or
gust
factors
(Mohr
et
al.,
2017).
Daraus
konnten
erstmalig
verschiedene
charakteristische
Merkmale
der
Böen
wie
zeitliche
und
räumliche
Variabilitäten,
Wiederkehrperioden
und
Böenfaktoren
bestimmt
werden
(Mohr
et
al.,
2017).
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
topics
in
understanding
the
effect
of
aerosols
on
climate
is
the
investigation
of
the
spatial
and
temporal
variability
of
microphysical
properties
of
particles.
Eine
der
Hauptaufgaben
beim
Verständnis
verschiedener
Aerosoleffekte
auf
das
Klima
ist
die
Untersuchung
der
räumlichen
und
zeitlichen
Veränderlichkeit
mikrophysikalischer
Partikeleigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Spatial
variability
of
rainfall
and
contribution
of
two
main
subcatchments
to
catchment
runoff
in
the
mountain
catchment
of
the
Jalovecký
creek
(the
Western
Carpathians)
were
studied
in
June–September
2013
(dry
summer)
and
2014
(wet
summer).
In
einem
Einzugsgebiet
der
West-Karpaten
(Jalovecky
Creek)
wurden
für
trockene
(2013)
und
feuchte
Bedingungen
(2014)
die
Variabilität
des
Niederschlags
und
der
Abflussbeitrag
zweier
Teileinzugsgebiete
untersucht.
ParaCrawl v7.1
In
the
model
system,
the
scientists
incorporate
relevant
interfaces
between
land,
ocean
and
atmosphere
and
integrate
biological
adaptation
processes
to
explain
the
temporal
and
spatial
variability
of
observations.
In
dem
Modellsystem
bilden
die
Wissenschaftler
die
relevanten
Schnittstellen
zwischen
Land,
Ozean
und
Atmosphäre
ab
und
beziehen
biologische
Anpassungsprozesse
ein,
um
die
zeitliche
und
räumliche
Variabilität
in
Beobachtungen
erklären
zu
können.
ParaCrawl v7.1