Übersetzung für "Spatial reasoning" in Deutsch
We
bonded
over
dim
sum
and
spatial
reasoning.
Wir
aßen
Dim
Sum
und
redeten
über
räumliches
Denken.
OpenSubtitles v2018
It
evaluates
your
spatial
logic,
geometric
reasoning
and
basic
motor
skills.
Es
geht
um
räumliche
Logik,
geometrisches
Denken
und
motorische
Fertigkeit.
OpenSubtitles v2018
Exercise
your
spatial
reasoning
by
fitting
pieces
of
a
mosaic
together.
Trainieren
Sie
Ihr
räumliches
Vorstellungsvermögen,
indem
Sie
die
Teile
des
Mosaiks
zusammenfügen.
CCAligned v1
The
game
combines
simple
math
problems
through
addition
with
spatial
reasoning.
Das
Spiel
kombiniert
einfache
mathematische
Probleme
durch
Addition
mit
räumlichem
Denken.
ParaCrawl v7.1
Spatial
reasoning
is
deeply
connected
to
how
we
understand
a
lot
of
the
world
around
us.
Das
räumliche
Denken
ist
eng
damit
verbunden,
wie
wir
einen
Großteil
unserer
Umgebung
verstehen.
TED2020 v1
Spatial
reasoning
is
the
ability
to
visualize
spatial
relationships
and
analyze
them
to
draw
conclusions.
Räumliches
Vorstellungsvermögen
ist
die
Fähigkeit
räumliche
Beziehungen
zu
erkennen,
zu
analysieren
und
Schlussfolgerungen
zu
ziehen.
CCAligned v1
Apparently,
a
modern
education
doesn't
cultivate
qualitative
spatial
reasoning
anymore,
or
a
respect
for
musical
theater.
Wie
es
aussieht,
umfasst
eine
moderne
Ausbildung
kein
qualitatives
räumliches
Denken
mehr,
oder
Respekt
für
Musical
Theater.
OpenSubtitles v2018
This
led
to
an
overall
decline
in
the
ability
to
perform
tasks
based
on
vision
and
spatial
reasoning.
Dies
führte
insgesamt
zu
einem
Rückgang
der
Fähigkeit,
Aufgaben
basierend
auf
Sehen
und
räumlichem
Denken
durchzuführen.
WikiMatrix v1
The
StarCraft
games
have
emerged
as
a
"grand
challenge"
for
the
AI
community
as
they're
the
perfect
environment
for
benchmarking
progress
against
problems
such
as
planning,
dealing
with
uncertainty
and
spatial
reasoning.
Die
StarCraft-Spiele
sind
für
die
KI-Community
zu
einer
der
nächsten
großen
Herausforderungen
geworden
–
sie
bieten
die
perfekten
Bedingungen,
um
Fortschritt
in
Bezug
auf
Planen,
den
Umgang
mit
Unsicherheit
und
räumliches
Denken
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
Learning
to
play
a
musical
instrument
has
an
effect
on
the
brain’s
proportional
thinking
and
spatial-temporal
reasoning
that
lay
the
foundation
for
abstract
math.
Das
Erlernen
eines
Musikinstruments
wirkt
sich
auf
das
proportionale
Denken
und
Raum-Zeit-Wahrnehmung
aus,
die
Grundlagen
für
abstrakte
Mathematik.
ParaCrawl v7.1
Learning
to
play
a
musical
instrument
has
an
effect
on
the
brain's
proportional
thinking
and
spatial-temporal
reasoning
that
lay
the
foundation
for
abstract
math.
Das
Erlernen
eines
Musikinstruments
wirkt
sich
auf
das
proportionale
Denken
und
Raum-Zeit-Wahrnehmung
aus,
die
Grundlagen
für
abstrakte
Mathematik.
ParaCrawl v7.1
For
spatial
reasons,
however,
a
larger
water
tank
is
not
possible
or,
at
least,
not
desirable.
Ein
grösserer
Wasserbehälter
ist
aber
aus
Platzgründen
nicht
möglich
oder
zumindest
nicht
erwünscht.
EuroPat v2
For
spatial
reasons
it
may
be
expedient
to
provide
meshing
gear
wheels
of
different
size.
Aus
räumlichen
Gründen
kann
es
zweckmäßig
sein,
die
ineinandergreifenden
Zahnräder
unterschiedlich
groß
auszubilden.
EuroPat v2
For
spatial
reasons,
these
elongated
tablets
may
optionally
be
advantageous
as
compared
to
common
spherical
tablets.
Diese
länglichen
Tabletten
können
gegebenenfalls
aus
räumlichen
Gründen
Vorteile
haben
gegenüber
üblichen
runden
Tabletten.
EuroPat v2
However,
these
known
table
constructions
have
previously
not
been
used
in
machine
tools
of
the
gantry
constructional
style
for
operational
and
spatial
reasons.
Diese
bekannten
Tischkonstruktionen
wurden
jedoch
bisher
aus
betriebstechnischen
und
Platzgründen
nicht
in
Werkzeugmaschinen
der
Gantry-Bauweise
eingesetzt.
EuroPat v2
For
spatial
and
constructive
reasons,
the
steering
gear
30
and
the
actuator
28
(FIG.
Aus
räumlichen
und
konstruktiven
Gründen
sind
das
Lenkgetriebe
30
und
der
Aktuator
28
(Fig.
EuroPat v2
The
injection-molding
particularly
of
small
isolated
structures
from
a
number
of
injection
points
is
problematical
for
spatial
reasons.
Das
Spritzgiessen
insbesondere
kleiner
isolierter
Strukturen
ab
mehreren
Anspritzpunkten
ist
aus
räumlichen
Gründen
problematisch.
EuroPat v2
A
spatial
object
(point,
line
or
polygon)
of
a
spatial
plan
that
provides
supplementary
information
and/or
limitation
on
the
use
of
land/water,
necessary
for
spatial
planning
reasons
or
to
formalise
external
rules
defined
in
legal
text.
Ein
Geo-Objekt
(Punkt,
Linie
oder
Polygon)
eines
räumlichen
Plans,
das
ergänzende
Angaben
und/oder
Beschränkungen
hinsichtlich
der
Nutzung
von
Land/Wasser
bereitstellt,
notwendig
aus
planerischer
Motivation
oder
zur
Formalisierung
der
in
einem
Rechtsakt
festgelegten
Regeln.
DGT v2019
In
this
respect,
in
order
to
counteract
this,
it
would
be
necessary
for
the
distance
between
the
fuel
injection
location
and
the
flame
front
to
be
very
long,
which
in
the
case
of
a
burner
for
operating
a
heat
generator
is
not
possible
for
spatial
reasons
and
operating
considerations.
Diesbezüglich
müsste,
um
hier
entgegenzuwirken,
die
Distanz
zwischen
dem
Brennstoffeindüsungsort
und
der
Flammenfront
sehr
lang
sein,
was
aber
bei
einem
Brenner
zum
Betrieb
eines
Wärmeerzeugers
aus
Platzgründen
und
Betriebsüberlegungen
nicht
möglich
ist.
EuroPat v2
In
this
manner
the
reflection
is
especially
easy
to
determine,
especially
when
there
is,
for
example,
only
one
small
vacuum
chamber
as
the
coating
chamber,
and
the
angles
of
reflection
can
be
found
only
with
difficulty
for
spatial
reasons.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
die
Reflexion
besonders
einfach
ermitteln,
besonders
dann,
wenn
beispielsweise
nur
eine
kleine
Vakuumkammer
als
Beschichtungsraum
vorhanden
ist
und
die
Reflexionswinkel
aus
Platzgründen
nur
schwer
ermittelt
werden
können.
EuroPat v2
With
a
great
spreading
it
is
however
impossible,
due
to
structural
and
spatial
reasons
to
fold
upwardly
the
outer
transporting
passages
in
the
above
described
manner
since
the
structural
elements
of
the
not
upwardly
foldable
transporting
passages
and
of
the
upwardly
foldable
transporting
passages
collide
with
one
another.
Bei
großer
Spreizung
wird
es
aus
konstruktiven
und
räumlichen
Gründen
aber
unmöglich,
die
äußeren
Förderkanäle
in
der
dargestellten
Weise
nach
oben
zu
klappen,
weil
Bauteile
der
nicht
hochklappbaren
und
der
hochklappbaren
Förderkanäle
kollidieren.
EuroPat v2
If
it
is
necessary
for
spatial
reasons,
however,
an
arrangement
can
also
be
used
wherein
the
two
transport
devices
extend
parallel
to
each
other.
Falls
die
räumlichen
Gegebenheiten
das
erfordern,
kann
aber
auch
eine
Anordnung
verwendet
werden,
bei
der
die
beiden
Transportrichtungen
parallel
zueinander
verlaufen.
EuroPat v2