Übersetzung für "Spatial direction" in Deutsch

In the present example, the threshold value L is exceeded in the spatial direction X.
Im vorliegenden Beispiel wird in der Raumrichtung X der Schwellwert L übertreten.
EuroPat v2
The spatial direction of an acoustic source is determined using a binaural microphone arrangement.
Unter Verwendung einer binauralen Mikrofonanordnung wird die räumliche Richtung einer akustischen Quelle ermittelt.
EuroPat v2
If speech portions are identified, their spatial direction is determined.
Werden Sprachanteile identifiziert, wird deren räumliche Richtung ermittelt.
EuroPat v2
In fan-beam collimators, the holes only diverge in one spatial direction.
Bei Fanbeam-Kollimatoren divergieren die Löcher nur in einer Raumrichtung.
EuroPat v2
The gantry can be displaced by means of an actuator in a spatial direction.
Das Portal kann mittels eines Aktuators in einer Raumrichtung verfahren werden.
EuroPat v2
The carriage can therefore be displaced in a second spatial direction.
Dadurch kann der Schlitten in einer zweiten Raumrichtung verfahren werden.
EuroPat v2
The spatial direction 20 is usually referred to as the x direction.
Die Raumrichtung 20 wird üblicherweise als x-Richtung bezeichnet.
EuroPat v2
A particular characteristic of this development is the adjustability in every spatial direction.
Besonderes Kennzeichen dieser Entwicklung ist die Justierbarkeit in jede Raumrichtung.
EuroPat v2
This spatial direction is also called the longitudinal axis of the compound.
Diese Raumrichtung wird auch als Längsachse der Verbindung bezeichnet.
EuroPat v2
In this context, a spatial direction is the longitudinal direction or the width direction.
Eine Raumrichtung ist dabei die Längsrichtung oder die Breitenrichtung.
EuroPat v2
In this case, corresponding flexibility is required only in one spatial direction.
Dabei wird eine entsprechende Flexibilität lediglich in eine Raumrichtung gefordert.
EuroPat v2
The concentration in the other spatial direction is primarily realized by the light decoupling optical system.
Die Bündelung in der anderen Raumrichtung wird maßgeblich durch die Lichtauskoppeloptik realisiert.
EuroPat v2
Bending spring 29 is preferably rigid in the third spatial direction.
Vorzugsweise ist die Biegefeder 29 in die dritte Raumrichtung steif.
EuroPat v2
The discharge head for the dry mixture is displaceable in at least one spatial direction.
Hierbei ist der Austragkopf für das trockene Gemisch mindestens in einer Raumrichtung verfahrbar.
EuroPat v2
A spatial direction may also be referred to as a primary receiving direction.
Eine Raumrichtung kann auch als Hauptempfangsrichtung bezeichnet werden.
EuroPat v2
The spatial direction designated z is the vertical direction in space in the sense of the invention.
Die als z bezeichnete Raumrichtung ist im Sinne der Erfindung die vertikale Raumrichtung.
EuroPat v2
An appropriate flexibility is here demanded merely in one spatial direction.
Dabei wird eine entsprechende Flexibilität lediglich in eine Raumrichtung gefordert.
EuroPat v2
Correspondingly, the access regions 36, 46 are separated from one another in the spatial direction y.
Entsprechend sind die Zugriffsbereiche 36, 46 in Raumrichtung y voneinander beabstandet.
EuroPat v2
Preferably the envelope curve has a first constant spatial frequency in a first spatial direction.
Die Hüllkurve weist in einer ersten Raumrichtung eine erste konstante Spatialfrequenz auf.
EuroPat v2
It extends in a first spatial direction, namely the x direction.
Sie erstreckt sich in eine erste Raumrichtung, nämlich der x-Richtung.
EuroPat v2
Each rudder or aileron then contributes to control in one spatial direction.
Jedes Ruder trägt dann zur Ansteuerung in einer Raumrichtung bei.
EuroPat v2
Single supports acting only in one spatial direction are also no longer required.
Einzelne nur in eine Raumrichtung wirkende Träger sind damit nicht mehr erforderlich.
EuroPat v2
The spatial direction 24 is usually referred to as the z direction.
Die Raumrichtung 24 wird üblicherweise als z-Achse bezeichnet.
EuroPat v2
In the spatial direction z, the spraying medium container 5 is arranged above the blower unit 3 .
In Raumrichtung z ist der Sprühmittelbehälter 5 oberhalb des Blasaggregats 3 angeordnet.
EuroPat v2
The spatial direction z extends upward at right angles to the standing face 17 .
Die Raumrichtung z erstreckt sich senkrecht zur Abstellfläche 17 nach oben.
EuroPat v2
The arrow 31 runs parallel to the spatial direction z but in the opposite direction.
Der Pfeil 31 verläuft parallel zur Raumrichtung z, aber in entgegengesetzter Richtung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

spatial directly above of directly direct
spatial direction is directed to directing direct or cause the direction
at the direction of directed against