Übersetzung für "Sources of funds" in Deutsch
They
must
publicly
account
for
the
sources
of
their
funds."
Sie
müssen
über
die
Herkunft
ihrer
Mittel
öffentlich
Rechenschaft
geben.
WikiMatrix v1
This
is
expensive,
and
so
it
is
necessary
to
find
complementary
sources
of
funds.
Das
ist
kostspielig
und
erfordert
die
Erschließung
ergänzender
Finanzierungsquellen.
EUbookshop v2
Other
longer
term
sources
of
funds
should
be
used
to
ensure
continuation
of
the
project.
Andere
langfristigere
Finanzierungsquellen
sollten
zur
Sicherung
der
Weiterführung
von
Projekten
genutzt
werden.
EUbookshop v2
Of
course,
the
bank
did
not
know
about
these
expected
sources
of
funds.
Natürlich
wissen
die
Bank
nicht
über
diesen
erwarteten
Geldquellen.
ParaCrawl v7.1
Dave's
organization
did
not
make
the
loans
itself
but
worked
with
various
sources
of
funds.
Daves
Organisation
nicht
die
Kredite
selbst
machen,
sondern
arbeitete
mit
verschiedenen
Finanzierungsquellen.
ParaCrawl v7.1
Dave’s
organization
did
not
make
the
loans
itself
but
worked
with
various
sources
of
funds.
Daves
Organisation
nicht
die
Kredite
selbst
machen,
sondern
arbeitete
mit
verschiedenen
Finanzierungsquellen.
ParaCrawl v7.1
Sources
of
funds
are
subscriptions,
donations
and
events.
Die
Beschaffung
von
Mitteln
wird
durch
Beiträge,
Spenden
und
Veranstaltungen
verwirklicht.
ParaCrawl v7.1
Increased
recourse
to
private
sources
of
additional
funds
should
therefore
be
considered.
Es
solle
deshalb
überlegt
werden,
verstärkt
auch
Beiträge
von
privater
Seite
als
zusätzliche
Mittel
anzuerkennen.
TildeMODEL v2018
The
sources
of
funds
obtained
by
the
Tunnel
Company
for
financing
the
construction
during
1987-92
were
the
following:
Von
1987
bis
1992
standen
der
Tunnel
Company
folgende
Mittel
für
den
Bau
zur
Verfügung:
EUbookshop v2
The
ECSC's
principal
sources
of
funds
are
the
levies
which
it
imposes
and
borrowings
on
the
financial
market
and
direct
from
banks.
Hauptquellen
der
EGKSMittel
sind
die
Umlagen,
am
Markt
aufgenommene
Anleihen
sowie
direkte
Bankkredite.
EUbookshop v2
The
signicance
of
ESF
resources
is
overestimated
and
mobilisation
of
national
sources
of
funds
needs
to
be
improved.
Die
Bedeutung
der
ESF-Ressourcen
wird
überschätzt,
daher
wird
man
mehr
landeseigene
Mittel
aufbringen
müssen.
EUbookshop v2
I
cited
money
from
my
former
wife
and
from
my
father's
estate
as
likely
sources
of
funds.
Ich
zitierte
Geld
von
meiner
Ex-Frau
und
aus
meines
Vaters
Nachlass
als
wahrscheinlich
Geldquellen.
ParaCrawl v7.1
Although
intensive
efforts
have
been
made
to
find
alternative
sources
of
funds,
the
distributor's
financial
basis
remains
precarious.
Obwohl
bereits
intensive
Bemühungen
unternommen
wurden,
alternative
Geldquellen
zu
erschließen,
blieb
die
Finanzlage
prekär.
ParaCrawl v7.1
Explorex
will
continue
to
seek
alternate
sources
of
funds
to
satisfy
the
requirements
of
the
LOI
.
Explorex
wird
sich
weiterhin
um
alternative
Finanzierungsquellen
bemühen,
um
den
Anforderungen
der
LOI
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
Information
regarding
the
anticipated
sources
of
funds
needed
to
fulfil
commitments
referred
to
in
items
5.2.3
and
8.1.
Informationen
über
erwartete
Mittelquellen,
die
zur
Erfüllung
der
Verpflichtungen
von
Punkt
5.2.3
und
8.1
benötigt
werden.
DGT v2019
In
the
period
ending
31
March
2004,
the
cash
reserves
were
built
up
through
two
sources
of
funds:
the
Standstill
Agreements
(Measure
C)
and
asset
disposals
(Measure
F),
after
repayment
of
the
liabilities
outstanding
under
the
rescue
aid
Credit
Facility
Agreement.
In
der
Zeit
bis
31.
März
2004
wurden
die
Barreserven
aus
zwei
Quellen
aufgebaut:
die
Stillhaltevereinbarung
(Maßnahme
C)
und
der
Verkauf
von
Vermögenswerten
(Maßnahme
F)
nach
Rückzahlung
der
ausstehenden
Verbindlichkeiten
aus
der
Rettungsbeihilfe
in
Form
der
Kreditfazilität.
DGT v2019
Information
regarding
the
anticipated
sources
of
funds
needed
to
fulfil
commitments
referred
to
in
item
5.2.2.
Informationen
über
antizipierte
Quellen
für
Finanzierungsmittel,
die
zur
Erfüllung
der
in
5.2.2
genannten
Verpflichtungen
erforderlich
sind.
DGT v2019