Übersetzung für "Sources and uses of funds" in Deutsch
Without
prejudice
to
Anide
33
(5)
of
the
Internal
Agreement,
the
Commission
shall
forward
the
balance
sheet,
statement
of
sources
and
uses
of
funds
and
the
revenue
and
expenditure
accounts
to
the
Europaen
Parliament,
the
Coundl
and
the
Coun
of
Auditors
not
later
than
1
May
of
the
following
financial
year.
Unbeschadet
des
Artikels
33
Absatz
5
des
Internen
Abkommens
übermirtrlt
die
Kommission
dem
Europäischen
Parlament,
dem
Rat
und
dem
Rechnungshof
spätestens
bis
zum
1.
Mai
des
folgenden
Haushaltsjahres
die
Übersicht
über
das
Vermögen
und
die
Schulden,
den
Ausweis
über
die
Herkunft
und
Verwendung
der
Mittel
und
die
Haushalts
rechnung.
EUbookshop v2
Without
prejudice
to
Article
33
(5)
of
the
Internal
Agreement,
the
Commission
shall
forward
the
balance
sheet,
statement
of
sources
and
uses
of
funds
and
die
revenue
and
expenditure
accounu
to
the
Europaen
Parliament,
the
Council
and
the
Court
of
Auditors
not
later
than
1
May
of
the
following
financia]
year.
Unbeschadet
des
Artikels
33
Absau
5
des
Internen
Abkommens
übermittelt
die
Kommission
dem
Europaischen
Parlament,
dem
Rat
und
dem
Rechnungshof
spätestens
bis
zum
1.
Mai
des
folgenden
Haushaltsjahres
die
Übersicht
über
das
Vermögen
und
die
Schulden,
den
Ausweis
über
die
Herkunft
und
Verwendung
der
Mittel
und
die
Haushalrsnchnung.
EUbookshop v2
These
disaggregated
financial
results
would
at
a
minimum
be
expected
to
include
information
on
sources
and
uses
of
funds
including
specific
information
on
revenue,
operating
income,
net
assets,
capital
investment
and
government
equity
infusions.
Diese
einzelnen
finanziellen
Ergebnisse
sollten
zumindest
Angaben
über
die
Herkunft
und
die
Verwendung
der
Mittel
umfassen,
einschließlich
spezifischer
Angaben
über
Ertrag,
Betriebsergebnis,
Nettovermögen,
Kapitalanlagen
und
staatliche
Beteiligungen.
EUbookshop v2
In
some
older
annual
reports
one
may
find
the
Statement
of
Cash
Flows
in
its
previous
format
when
it
was
called
Statement
of
Changes
in
Financial
Position,
or
Sources
and
Uses
of
Funds
Statement.
In
einigen
älteren
Jahresberichten
kann
man
noch
Cashflow
Berichte
in
ihrem
früheren
Format
finden,
als
sie
noch
'Berichte
über
die
Veränderung
der
Finanzposition',
oder
'Bericht
über
die
Quellen
und
die
Benutzung
von
Mitteln'
genannt
wurden.
ParaCrawl v7.1
They
must
publicly
account
for
their
assets
and
for
the
sources
and
use
of
their
funds.
Sie
müssen
über
die
Herkunft
und
Verwendung
ihrer
Mittel
sowie
über
ihr
Vermögen
öffentlich
Rechenschaft
geben.
ParaCrawl v7.1
Source
and
use
of
funds
statement
(i.e.
where
money
is
coming
from
and
what
it
will
be
spent
on)
Auskunft
über
Ursprung
und
Einsatz
von
Kapital
(d.
h.
woher
die
Gelder
kommen
und
wofür
sie
ausgegeben
werden)
ParaCrawl v7.1