Übersetzung für "Source of pain" in Deutsch
And
Cole
is
the
source
of
Phoebe's
pain.
Cole
ist
die
Quelle
von
Phoebes
Schmerz.
OpenSubtitles v2018
Thus,
we
can
diagram
the
source
of
the
pain
and
then
live
it,
you
know.
So
können
wir
die
Schmerzen
besser
nachvollziehen
und
sie
empfinden.
OpenSubtitles v2018
Pleasure
is
the
source
of
pain.
Das
Vergnügen
ist
die
Quelle
des
Schmerzes.
Tatoeba v2021-03-10
In
order
to
save
Taiga,
Saotome
needs
to
find
the
source
of
his
pain.
Um
Taiga
zu
retten,
muss
Saotome
aber
den
Ursprung
seines
Schmerzes
finden.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
constant
source
of
pain
for
him.
Dieser
Umstand
ist
für
ihn
eine
Quelle
ständigen
Schmerzes.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
a
source
of
self-deception,
pain,
and
spiritual
despair.
Sie
kann
auch
die
Quelle
von
Selbstbetrug,
Leiden
und
spiritueller
Verzweiflung
sein.
ParaCrawl v7.1
He
looked
on
the
side
and
noticed
the
source
of
his
pain.
Dann
blickte
er
zur
Seite
und
entdeckte
dort
die
Quelle
seiner
Pein.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
source
of
pain
can
be
hidden
and
obvious
diseases.
So
kann
die
Quelle
des
Schmerzes
versteckte
und
offensichtliche
Krankheiten
sein.
ParaCrawl v7.1
Spondylolysis
and
spondylolisthesis
can
both
be
a
source
of
low
back
pain.
Spondylolyse
und
Spondylolisthesis
können
beide
eine
Ursache
für
untere
Rückenschmerzen
sein.
ParaCrawl v7.1
Besides
everyone
knows
that
the
true
source
of
pain
is
neither
the
hand
nor
the
heart.
Außerdem
weiß
jeder,
dass
die
wahre
quelle
des
Schmerzes
keins
von
beiden
ist.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
treat
chronic
back-pain,
one
has
to
determine
the
exact
source
of
the
pain.
Um
chronische
Rückenschmerzen
behandeln
zu
können,
muss
zuerst
der
Ursprung
des
Schmerzes
exakt
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
it's
worst,
it
can
be
a
source
of
heartache
and
pain
and
even
injury.
Am
schlimmsten
ist
es,
sie
können
eine
Quelle
von
Kummer
und
Schmerz
und
sogar
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
Increasing
the
mobility
and
strength
of
your
shoulder
should
be
a
source
of
pleasure,
not
pain.
Der
Aufbau
der
Beweglichkeit
und
der
Kraft
soll
Ihnen
Freude
bereiten
und
nicht
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
We
return
to
this,
and
for
the
first
time
we
know
the
very
source
of
our
pain.
Wir
kehren
dahin
zurück,
und
zum
ersten
Mal
verstehen
wir
die
Quelle
unseres
Schmerzes.
ParaCrawl v7.1
A
physical
examination
by
your
doctor
is
the
first
step
in
identifying
the
source
of
leg
pain.
Eine
körperliche
Untersuchung
von
Ihrem
Arzt
ist
der
erste
Schritt
zum
Diagnostizieren
der
Ursache
Ihrer
Beinschmerzen.
ParaCrawl v7.1
A
method
for
identifying
(22)
a
source
of
abdominal
pain,
the
method
comprising:
Verfahren
zum
Identifizieren
(22)
einer
Quelle
von
Bauchschmerzen,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
EuroPat v2
A
system
for
identifying
(22)
a
source
of
abdominal
pain,
the
system
comprising:
System
zum
Identifizieren
(22)
einer
Quelle
von
Bauchschmerzen,
wobei
das
System
umfasst:
EuroPat v2
Uterine
fibroids,
or
non-cancerous
growths
in
the
uterus,
can
also
be
a
source
of
pelvic
pain.
Uterusmyome
–
nicht
krebsartige
Wucherungen
in
der
Gebärmutter
–
können
auch
die
Ursache
von
Beckenschmerzen
sein.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
a
source
of
the
pain
that
the
film
is
about.
Auch
von
dieser
Tatsache
her
rührt
der
Schmerz,
von
dem
der
Film
handelt.
ParaCrawl v7.1
Cartilage
has
no
pain
fibers
and
therefore
it
cannot
be
the
source
of
any
pain.
Der
Knorpel
verfügt
über
keine
Schmerzfasern
und
kann
daher
nicht
die
Ursache
von
Knieschmerzen
sein.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
Mr
President,
if
the
stability
pact
is
actually
applied
-
which
I
doubt,
because
it
seems
to
me
quite
unworkable
-
it
will
be
a
source
of
pain
for
Europe's
economy.
Auf
jeden
Fall,
Herr
Präsident,
wird
der
Stabilitätspakt,
wenn
er
denn
wirklich
umgesetzt
wird
-
was
ich
bezweifle,
denn
mir
scheint
er
nicht
umsetzbar
-,
eine
Quelle
des
Übels
für
die
europäische
Wirtschaft
sein.
Europarl v8
This
woman
does
not
know
what
she
is
talking
about,
and
if
you're
not
careful,
Oliver,
one
day
she
will
be
the
source
of
your
greatest
pain.
Diese
Frau
weiß
nicht,
wovon
sie
spricht
und
wenn
du
nicht
vorsichtig
bist,
Oliver,
wird
sie
eines
Tages
die
Quelle
deiner
größten
Schmerzen
sein.
OpenSubtitles v2018