Übersetzung für "As a source" in Deutsch
It
should
henceforth
be
seen
as
a
source
of
enablement.
Es
sollte
ab
jetzt
als
eine
Quelle
der
Befähigung
gesehen
werden.
Europarl v8
Another
important
point
is
the
value
of
excise
duties
as
a
source
of
national
revenue.
Ein
weiterer
wichtiger
Punkt
ist
die
Bedeutung
der
Verbrauchsteuern
als
staatliche
Einnahmequelle.
Europarl v8
The
structural
funds
have
been
cited
as
a
potential
source
of
housing
finance.
Die
Strukturfonds
wurde
als
mögliche
Quelle
der
Wohnungsfinanzierung
genannt.
Europarl v8
Do
you
use
data
from
dairies
as
a
source
of
information?
Ziehen
Sie
die
Daten
der
Molkereien
als
Informationsquelle
heran?
DGT v2019
Tourism
serves
as
a
source
of
income
to
totalitarian
regimes.
Der
Tourismus
dient
totalitären
Regimes
als
Einnahmequelle.
Europarl v8
At
the
same
time,
however,
the
directive
is
crucial
as
a
source
of
funding
for
road
construction.
Zugleich
wird
dadurch
jedoch
auch
eine
wichtige
Finanzierungsquelle
für
den
Straßenbau
geschaffen.
Europarl v8
We
strongly
reject
nuclear
energy
as
a
sustainable,
renewable
source
of
energy.
Wir
lehnen
Kernenergie
als
nachhaltige,
erneuerbare
Energiequelle
entschieden
ab.
Europarl v8
After
all,
wood
burning
must
also
be
included
as
a
source
of
carbon.
Holzverbrennung
muss
nämlich
als
Kohlendioxidquelle
auch
verrechnet
werden.
Europarl v8
As
you
can
also
see,
untreated
wood
and
cork
waste
is
regarded
as
a
renewable
energy
source.
Sie
sehen,
unbehandelte
Holz-
und
Korkabfälle
werden
als
erneuerbare
Energiequelle
betrachtet.
Europarl v8
And
I
focused
my
research
on
stem
cells
as
a
possible
source
for
cell
transplants.
Und
ich
konzentrierte
meine
Forschungen
auf
Stammzellen
als
eine
mögliche
Quelle
für
Zelltransplantationen.
TED2013 v1.1
On
both
sides
of
the
Atlantic,
citizens
are
seizing
upon
trade
agreements
as
a
source
of
their
woes.
Auf
beiden
Seiten
des
Atlantiks
betrachten
die
Bürger
Handelsabkommen
als
Ursache
ihrer
Nöte.
News-Commentary v14
Instead
the
island
was
used
as
a
source
of
oysters,
for
food,
and
for
pearls.
Die
Insel
wurde
als
Quelle
für
Austern,
Fische
und
Perlen
genutzt.
Wikipedia v1.0
The
resulting
air-sensitive
compound
serves
as
a
source
of
"Mo(CO)3".
Die
resultierende
luftempfindliche
Verbindung
dient
als
Quelle
des
"Mo(CO)3"-Fragments.
Wikipedia v1.0