Übersetzung für "Sought approval" in Deutsch
Superpowers,
however,
have
rarely
sought
Security
Council
approval
for
their
actions.
Supermächte
haben
sich
jedoch
selten
die
Zustimmung
des
Sicherheitsrats
für
ihr
Vorgehen
geholt.
MultiUN v1
At
the
same
time,
he
sought
our
approval
for
his
plan
at
every
stage.
Zugleich
suchte
er
unsere
Zustimmung
für
jeden
seiner
Schritte.
ParaCrawl v7.1
However,
Portugal
neither
notified
that
extension
nor
sought
the
Commission’s
approval.
Portugal
meldete
diese
Maßnahme
jedoch
weder
an,
noch
holte
es
die
Genehmigung
der
Kommission
dazu
ein.
DGT v2019
The
Commission
accepts
that
the
Berlin
authorities
could
have
sought
Commission
approval
for
a
state
aid
to
compensate
for
the
extra
costs
arising
out
of
the
need
to
meet
town
planning
requirements
which
at
the
time
of
the
purchase
were
still
linked
to
the
division
of
Germany.
Der
Berliner
Senat
haette
zweifellos
die
Zustimmung
der
Kommission
fuer
staatliche
Beihilfen
erwirken
koennen,
mit
denen
zusaetzliche
Kosten
im
Zusammenhang
mit
Stadtplanungserfordernissen
aufgrund
der
damaligen
Insellage
von
Berlin
haetten
ausgeglichen
werden
muessen.
TildeMODEL v2018
Today
the
Commission
sought
Council
approval
for
its
recommendation
to
start
negotiations
on
a
cooperation
agreement
with
Argentina
on
the
development
of
a
Civil
Global
Navigation
Satellite
system
(GNSS).
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
den
Rat
um
Zustimmung
zu
ihrer
Empfehlung
ersucht,
mit
Argentinien
über
den
Abschluss
einer
Kooperationsvereinbarung
über
die
Entwicklung
eines
globalen
zivilen
Satellitennavigationssystems
(GNSS)
zu
verhandeln.
TildeMODEL v2018
The
Irish
authorities
also
sought
approval
under
the
Commission
Communication
on
the
recapitalisation
of
financial
institutions
in
the
current
financial
crisis
for
a
€2.7
billion
capital
injection
into
INBS,
a
building
society.
Ferner
ersuchte
Irland
die
Kommission
auf
der
Grundlage
der
Mitteilung
der
Kommission
über
die
Rekapitalisierung
von
Finanzinstituten
in
der
derzeitigen
Finanzkrise
um
Genehmigung
einer
Kapitalzufuhr
von
2,7
Mrd.
EUR
zugunsten
der
Bausparkasse
INBS.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
it
made
little
difference,
as
these
agencies
were
already
engaging
in
many
of
the
practices
for
which
they
sought
approval.
In
der
Praxis
jedoch
machte
das
wenig
Unterschied,
da
diese
Agenturen
sich
bereits
in
den
vielen
Praktiken
betätigten,
für
die
sie
um
Erlaubnis
suchten.
ParaCrawl v7.1