Übersetzung für "Were sought" in Deutsch

Views from consumers, businesses, associations and Member States were sought.
Dabei wurden die Standpunkte von Verbrauchern, Unternehmen, Verbänden und Mitgliedstaaten eingeholt.
TildeMODEL v2018

They were famous, and sought after by the press,
Sie waren berühmt, die Presse umgarnte sie,
OpenSubtitles v2018

Such were the Middle Ages, when witchcraft and the Devil's work were sought everywhere.
So war das Mittelalter, als Hexerei und Teufelswerk überall gesucht wurden.
OpenSubtitles v2018

During the consultation process, stakeholders’ views were specifically sought on:
Während des Konsultationsprozesses wurden die Interessengruppen speziell um Stellungnahme zu folgenden Punkten gebeten:
TildeMODEL v2018

Responses were sought from professional bodies, lobby groups, NGOs, as well as from business and scientific circles.
Berufsverbände, Lobbygruppen, NRO sowie Wirtschafts- und Wissenschaftskreise wurden befragt.
EUbookshop v2

In all of the cases the aims of the parties involved were sought.
In allen Fällen wurde versucht, Zielsetzungen für die be troffenen Parteien festzulegen.
EUbookshop v2

In addition, flexibility, multi-manning of machinery and enlarged job descriptions were also sought.
Außerdem wurden Flexibilität, mehrfache Besetzung von Maschinen und erweiterte Arbeitsplatzbeschreibungen angestrebt.
EUbookshop v2

Although they were exhaustively sought by the Gestapo, they were not immediately recognized.
Obwohl die Gestapo nach den Autoren suchte, wurden sie nicht erkannt.
WikiMatrix v1