Übersetzung für "Sorting criteria" in Deutsch
The
list
of
the
sorting
criteria
lets
itself
be
extended
as
desired.
Die
Liste
der
Sortierkriterien
läßt
sich
beliebig
verlängern.
EuroPat v2
The
sorting
criteria
can
be
selected
via
the
terminal
of
the
telephone
network
at
the
service
computer.
Die
Sortierkriterien
können
über
das
Endgerät
des
Telefon-Netzwerks
an
dem
Diensterechner
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
The
Player
offers
several
options
for
sorting
playlists
by
criteria.
Der
Player
bietet
mehrere
Einstellungen
zum
Sortieren
nach
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
The
HeliusTM
and
HeliusTM
P
can
sort
multiple
food
applications
by
the
following
sorting
criteria:
Der
HeliusTM
und
HeliusTM
P
kann
mehrere
Anwendungen
nach
folgenden
Kriterien
sortieren:
ParaCrawl v7.1
If
the
overall
color
picture
11
meets
the
sorting
criteria,
the
control
signal
CTR
is
generated.
Wenn
das
Gesamtfarbbild
11
die
Sortierkriterien
erfüllt,
wird
das
Steuersignal
CTR
generiert.
EuroPat v2
The
Halo
can
sort
multiple
food
applications
by
the
following
sorting
criteria:
Der
Halo
kann
mehrere
Lebensmittelanwendungen
nach
folgenden
Kriterien
sortieren:
ParaCrawl v7.1
The
OMRmarker
recognizes
specific
grouping
and
sorting
criteria
on
the
documents
by
means
of
customizable
templates.
Der
OMRmarker
erkennt
mittels
parametrierbaren
Schablonen
bestimmte
Sammel-
und
Sortierkriterien
auf
den
Dokumenten.
ParaCrawl v7.1
Programs:
per
sorting
program
you
can
enter
four
sorting
criteria.
Programme:
Pro
Sortier
-Programm
können
Sie
vier
Kriterien
wählen.
ParaCrawl v7.1
Select
sorting
criteria
under
Sort
subpages.
Wählen
Sie
die
Sortierkriterien
unter
Unterseiten
sortieren
aus.
ParaCrawl v7.1
Only
the
sorting
criteria
are
preset
by
the
external
computer
18
for
all
the
modules
together.
Lediglich
die
Sortierkriterien
werden
von
dem
externen
Rechner
18
für
alle
Module
gemeinsam
vorgegeben.
EuroPat v2
As
a
result,
the
number
of
storage
paths
can
be
smaller
than
the
number
of
possible
sorting
criteria.
Dadurch
kann
die
Anzahl
der
Speicherbahnen
geringer
sein
als
die
Anzahl
der
möglichen
Sortierkriterien.
EuroPat v2
Many
other
sorting
criteria
can
be
set
to
automatically
filter
your
incoming
messages.
Sie
können
noch
viele
weitere
Sortierkriterien
festlegen,
um
eingehende
Nachrichten
automatisch
zu
filtern.
ParaCrawl v7.1
Exact
measurements
and
sorting
criteria
help
to
recognize
problems
in
the
process
quality
quickly
and
to
react
immediately.
Exakte
Messungen
und
Sortierkriterien
helfen,
Störungen
in
der
Prozessqualität
frühzeitig
zu
bemerken
und
gegenzusteuern.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
the
operator
can
adjust
the
program,
to
adapt
the
changing
sorting
criteria.
Falls
erforderlich
kann
der
Bediener
das
Programm
anpassen,
um
die
unterschiedlichen
Sortierkriterien
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
various
filters
and
sorting
criteria
he
can
select
the
appropriate
item
in
the
selection
dialog.
In
dem
Auswahldialog
kann
er
mit
Hilfe
verschiedener
Filter-
und
Sortierkriterien
den
passenden
Artikel
auswählen.
ParaCrawl v7.1
This
known
hanging-type
conveyor
is
used
to
eject
the
hooks
at
the
individual
ejection
stations
in
accordance
with
predetermined
sorting
criteria,
with
the
result
that
articles
which
are
sorted
in
accordance
with
a
predetermined
criterion
collect
on
the
branching
rail
assigned
to
a
specific
ejection
station
in
each
case.
Mit
diesem
bekannten
Hängeförderer
werden
die
Haken
an
den
einzelnen
Ausschleusstationen
nach
vorbestimmten
Sortierkriterien
ausgeschleust,
so
daß
sich
nach
einem
vorbestimmten
Kriterium
sortiertes
Gut
auf
der
jeweils
einer
bestimmten
Ausschleusestation
zugeordneten
Abzweigschiene
ansammelt.
EuroPat v2
The
sorting
criteria
which
may
be
applied
are
not
only
"good
pieces"
and
"bad
pieces",
but
also
"test
pieces",
wherein
the
test
pieces
may
be
guided
to
means,
for
example,
into
containers
or
onto
conveyor
belts.
Als
Sortierkriterien
bieten
sich
nicht
nur
"Gutteile"
und
"Schlechtteile",
sondern
auch
"Prüfteile"
an,
die
zu
Mitteln,
beispielsweise
in
Behälter
oder
auf
Transportbänder
geführt
werden.
EuroPat v2
For
organizational
reasons
and
for
reasons
of
identification,
objects
such
as
merchandise
or
files
are
often
marked
with
data
carriers
onto
which
certain
markings
or
sorting
criteria
which
have
been
encoded
in
a
suitable
manner
are
applied.
Zu
Organisationszwecken
und
Kennzeichnung
werden
Gegenstände,
wie
Waren
oder
Akten,
häufig
mit
Informationsträgern
versehen,
auf
denen
in
geeigneter
Codierung
bestimmte
Kennzeichnungen
oder
Sortierkriterien
aufgebracht
sind.
EuroPat v2