Übersetzung für "Of a sort" in Deutsch
In
my
opinion,
we
could
even
speak
of
a
sort
of
crisis.
Ich
denke,
dass
man
sogar
von
einer
Art
Krise
sprechen
könnte.
Europarl v8
Why
is
it
such
an
important
part
of
education
as
a
sort
of
compulsory
subject?
Warum
ist
sie
ein
so
wichtiger
Teil
der
Ausbildung
ein
Pflichtfach?
TED2020 v1
It
might
remind
you
of
a
sort
of
intelligence.
Dies
könnte
Sie
an
eine
Art
von
Intelligenz
denken
lassen.
TED2020 v1
But
that
thought
is
actually
an
expression
of
a
sort
of
seductive
line
of
argument
that's
in
the
air.
Dieser
Gedanke
ist
das
Ergebnis
einer
verführerischen,
ungewissen
Argumentationskette.
TED2020 v1
And
those
a
little
bit
up
the
scale
eat
off
of
a
sort
of
a
low-fired
ceramic
dish.
Und
diejenigen
etwas
höher
auf
der
Skala
essen
von
einer
Art
niedrig-gebranntem
Keramikgeschirr.
TED2020 v1
A
solution
of
a
different
sort
is
the
removal
of
trade
barriers.
Eine
Lösung
anderer
Art
ist
die
Aufhebung
von
Handelsbeschränkungen.
News-Commentary v14
And
Independent
Diplomat
is
a
kind
of
example
of
this
in
a
sort
of
loose
way.
Und
Independent
Diplomat
ist
in
gewissem
Sinne
ein
Beispiel
dafür.
TED2013 v1.1
Well,
sort
of
a
honeymoon,
sort
of?
Als
eine
Art
Flitterwochen,
schätze
ich.
OpenSubtitles v2018
The
author
added
a
description
of
nature
a
sort
of
weather
report
that
I
must
transmit
to
you.
Eine
Art
künstlerischer
Wetterbericht,
den
ich
vortragen
soll.
OpenSubtitles v2018
This
is
opposition
of
a
different
sort.
Dies
ist
eine
andere
Art
von
Gegnern.
OpenSubtitles v2018
The
thought
of
being
a
housebreaker
sort
of
spoils
things!
Der
Gedanke,
eine
Einbrecherin
zu
sein,
verdirbt
die
Sache
irgendwie!
OpenSubtitles v2018
Anyway,
we
were
thinking
of
putting
together
a
sort
of
memorial
collage...
Egal,
wir
haben
darüber
nachgedacht,
eine
Art
Erinnerungscollage
zusammenzustellen...
OpenSubtitles v2018
We
have
had
a
nuclear
reactor
of
a
different
sort
there
for
some
15
years.
Wir
haben
dort
seit
15
Jahren
einen
Kernreaktor
anderer
Art
stehen.
EUbookshop v2
He's
not
very
wellliked,
which
is
a
weakness
of
a
sort.
Er
ist
nicht
sehr
beliebt,
das
ist
eine
Art
Schwäche.
OpenSubtitles v2018