Übersetzung für "Something was up" in Deutsch
I
knew
something
was
up,
but
this?
Ich
wusste,
dass
etwas
los
ist,
aber
das?
OpenSubtitles v2018
I
knew
something
was
up.
Ich
wusste,
da
ist
etwas
faul.
OpenSubtitles v2018
I
thought
nothing
of
it
for
a
moment,
then
I
noticed
that
there
was
something
rolled
up
inside.
Dann
bemerkte
ich,
dass
etwas
im
Griff
steckte.
OpenSubtitles v2018
Before
he
died,
he
told
them
something
was
up.
Bevor
er
starb,
sagte
er,
etwas
sei
geplant.
OpenSubtitles v2018
You
would
tell
me
if
something
was
up,
right?
Du
sagst
es
mir
doch,
wenn
etwas
nicht
stimmt,
oder?
OpenSubtitles v2018
How
would
I
know
if
something
was
up
with
you?
Woher
sollte
ich
wissen,
das
mit
dir
etwas
nicht
stimmt?
OpenSubtitles v2018
I
should
have
known
something
was
up.
Ich
hätte
wissen
sollen,
dass
da
etwas
los
war.
OpenSubtitles v2018
I
knew
it,
I
knew
something
was
up.
Ich
wusste,
dass
was
nicht
stimmt.
OpenSubtitles v2018
I
knew
something
was
up
with
those
guys.
Ich
wusste
gleich,
dass
die
Typen
was
im
Schilde
führen.
OpenSubtitles v2018
I
knew
something
was
up
when
she
ordered
a
damn
ice
tea.
Ich
wusste,
etwas
stimmte
nicht,
als
sie
einen
verdammten
Eistee
bestellte.
OpenSubtitles v2018
I
knew
something
was
up
when
Cat
never
showed
at
the
hospital,
but...
Gabe
took
Cat.
Ich
wusste,
etwas
stimmt
nicht,
als
Cat
nicht
im
Krankenhaus
auftauchte.
OpenSubtitles v2018
She
called
out
of
the
blue,
so
I
knew
something
was
up.
Sie
rief
plötzlich
an,
also
wusste
ich,
dass
etwas
los
ist.
OpenSubtitles v2018
But
he
knew
something
was
up
there.
Aber
er
wusste,
dass
da
etwas
war.
OpenSubtitles v2018
Clay
backed
them
off,
but
he
knew
something
was
up.
Clay
hat
sie
zurückgehalten,
aber
er
weiß,
dass
etwas
faul
ist.
OpenSubtitles v2018
I
think
she
knew
something
was
up
with
him.
Ich
glaube,
sie
wusste,
dass
mit
ihm
was
nicht
stimmte.
OpenSubtitles v2018
You
probably
figured
something
was
up.
Sie
wussten
wohl,
dass
was
nicht
stimmt.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I
told
you
something
was
up.
Ich
habe
doch
gesagt,
da
stimmt
etwas
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
knew
there
was
something
up
with
that
lad.
Ich
wusste,
dass
mit
dem
Kerl
etwas
nicht
stimmt.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
knew
something
was
up.
Weißt
du,
ich
wusste,
irgendwas
stimmt
nicht.
OpenSubtitles v2018
And
when
I
mentioned
Anslinger,
something
was
up.
Und
als
ich
Anslinger
erwähnt
habe,
lag
etwas
in
der
Luft.
OpenSubtitles v2018