Übersetzung für "Some say that" in Deutsch
Some
might
say
that
it
is
better
to
wait.
Einige
mögen
mir
entgegnen,
wir
sollten
lieber
abwarten.
Europarl v8
Some
people
would
say
that
the
Black
Sea
is
a
small
sea.
Einige
Leute
würden
sagen,
dass
das
Schwarze
Meer
ein
kleines
Meer
ist.
Europarl v8
Some
might
say
that
I
am
becoming
rather
an
aficionado
of
hand-over
ceremonies.
Manch
einer
mag
sagen,
ich
werde
zu
einem
Fan
für
Übergabefeierlichkeiten.
Europarl v8
Some
people
say
that
they
do
not
like
the
definition.
Einige
Menschen
sagen,
dass
ihnen
diese
Definition
nicht
gefällt.
Europarl v8
Some
may
say
that
does
not
matter.
Einige
werden
sagen,
dass
dies
nichts
ausmacht.
Europarl v8
Some
people
say
that
there
is
only
one
technology
that
can
achieve
this.
Einige
sagen,
dafür
gibt
es
ja
nur
eine
Technologie.
Europarl v8
Some
say
that
political
issues
must
not
be
linked
to
budgetary
ones.
Manche
sagen,
dass
politische
Themen
nicht
mit
Haushaltsfragen
verknüpft
werden
dürfen.
Europarl v8
There
are
some
who
therefore
say
that
Belgium
is
Europe
in
miniature.
Einige
sagen
deshalb,
Belgien
sei
Europa
in
klein.
Europarl v8
Some
people
say
that
we
do
not
cooperate
enough
with
the
countries
of
Eastern
Europe.
Es
wird
gesagt,
wir
würden
nicht
genügend
mit
den
Ländern
Osteuropas
zusammenarbeiten.
Europarl v8
Some
people
also
say
that
the
common
organisation
of
the
market
in
sugar
is
a
dinosaur.
Manche
sagen
auch,
die
Zuckermarktordnung
ist
ein
Dinosaurier.
Europarl v8
Some
people
say
that
there
is
a
tension
between
these
two
ideals.
Einige
behaupten,
dass
zwischen
diesen
beiden
Idealen
Spannungen
bestehen.
Europarl v8
Some
say
that
the
subject
of
the
report
is
covered
by
Article 7
of
the
Treaty.
Einige
sagen,
dass
der
Bericht
durch
Artikel
7
des
Vertrages
abgedeckt
ist.
Europarl v8
Some
people
will
say
that
this
will
be
difficult,
even
unlikely.
Dies
wird
schwierig
sein,
manche
sagen
sogar,
unmöglich.
Europarl v8
Some
say
that
Pakistan
is
on
the
brink
of
collapse.
Viele
gehen
davon
aus,
dass
Pakistan
kurz
vor
dem
Kollaps
steht.
Europarl v8
Some
people
will
say
that
this
methodology
is
not
yet
ready
to
be
implemented.
Einige
werden
sagen,
dass
diese
Methode
noch
nicht
umgesetzt
werden
kann.
Europarl v8
Some
may
say
that
this
is
too
little
too
late.
Einige
sagen
vielleicht,
dies
sei
zu
wenig
und
komme
zu
spät.
Europarl v8
Some
say
that
we
are
not
ambitious
enough.
Einige
behaupten,
wir
seien
nicht
ehrgeizig
genug.
Europarl v8
Some
even
say
that
we
have
already
gone
past
the
point
of
no
return.
Manche
behaupten
sogar,
dass
wir
den
Point-of-no-return
bereits
überschritten
haben.
Europarl v8
Now,
some
say
that
the
four
suits
represent
the
four
seasons.
Nun,
manche
sagen,
dass
die
vier
Farben
die
vier
Jahreszeiten
darstellen.
TED2013 v1.1
Some
people
would
say
that
Islam
means
submission.
Einige
Leute
würden
sagen,
dass
Islam
Hingabe
bedeutet.
TED2013 v1.1
Some
people
say
that
democracy
consists
basically
in
elections.
Einige
Leute
sagen,
dass
die
Demokratie
hauptsächlich
auf
Wahlen
beruht.
TED2013 v1.1
Some
people
say
that
I
should
be
in
school
instead.
Manche
Leute
sagen,
ich
solle
stattdessen
zur
Schule
gehen.
TED2020 v1