Übersetzung für "You could say that" in Deutsch

You could say that this is a very exciting task.
Wir können sagen, daß das eine sehr aufregende Aufgabe darstellt.
Europarl v8
You could say with certainty that Diedres would repeat his offences.
Man konnte mit Sicherheit voraussagen, daß Dutroux rückfällig werden würde.
Europarl v8
You could say that the region is now under closer scrutiny.
Man könnte auch sagen, die Region steht unter einer gewissen verschärften Beobachtung.
Europarl v8
In fact, you could say that time is money.
Man könnte in diesem Fall sagen: Zeit ist Geld.
Europarl v8
So you could say that she is the queen bee of Parliament.
So könnte man sagen, sie ist die Bienenkönigin des Parlaments.
Europarl v8
I would therefore be grateful if you could say something about that.
Deswegen wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie dazu etwas sagen könnten.
Europarl v8
Well, you could certainly say that!
Nun, so könnte man es tatsächlich ausdrücken!
Europarl v8
You could say that the arena is now entirely open for us in this area.
Man kann sagen, dass uns in diesem Bereich viele Optionen offen stehen.
Europarl v8
Could you say that again?
Kannst du das noch einmal sagen?
Tatoeba v2021-03-10
Yes, you could say that.
Ja, so kann man es ausdrücken.
Tatoeba v2021-03-10
Could you please say that once again in French?
Könntest du das bitte noch einmal auf Französisch sagen?
Tatoeba v2021-03-10
You could say, but that would be untrue.
Das könnten Sie zwar sagen, aber es wäre nicht wahr.
OpenSubtitles v2018
There is absolutely nothing you could say or do that would make me...
Es gibt nichts, was Sie sagen oder tun könnten, wodurch ich...
OpenSubtitles v2018
Yeah, I guess you could say that.
Ja, so könnte man das sagen.
OpenSubtitles v2018
You could say that, yes.
So... kann man es auch ausdrücken.
OpenSubtitles v2018
Oh, I know that, uh, but could you say that again on camera?
Ich weiß das, aber kannst du es nochmal in die Kamera sagen?
OpenSubtitles v2018
Yeah, you could say that.
Ja, das könnte man sagen.
OpenSubtitles v2018
How could you say that?
Wie kannst du so etwas sagen?
OpenSubtitles v2018
And I guess you could say that Michael got the voice.
Wie ihr gesehen habt, hat Michael die Stimme gekriegt.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

say no that says the saying in saying
says so you could say say or to say
what did you say why do you say that