Übersetzung für "Some may say" in Deutsch
Some
may
say
that
does
not
matter.
Einige
werden
sagen,
dass
dies
nichts
ausmacht.
Europarl v8
Some
may
say
these
ideas
are
elementary.
Manch
einer
mag
sagen,
dass
diese
Gedanken
grundlegend
sind.
Europarl v8
Some
may
say
that
this
is
too
little
too
late.
Einige
sagen
vielleicht,
dies
sei
zu
wenig
und
komme
zu
spät.
Europarl v8
Now
some
of
you
may
say,
why
can't
we
use
computers
to
translate?
Sie
sagen
jetzt
vielleicht,
warum
können
wir
zum
übersetzen
keine
Computer
benutzen?
TED2013 v1.1
Some
may
say
I
have
alcoholic
tendencies.
Manche
könnten
sagen,
ich
neige
dazu.
OpenSubtitles v2018
And
I
know
some
people
may
say
I'm
crazy.
Und
ich
weiß,
manche
werden
sagen,
ich
wäre
verrückt.
OpenSubtitles v2018
Some
people
may
say
that
bringing
in
these
contractors
this
early
is
jumping
the
gun
a
little
bit.
Manche
Leute
sagen,
diese
Bauunternehmer
so
früh
hier
herzubringen
ist
reiner
Selbstmord.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
know
some
people
may
say
$20,000
sounds
like
a
lot
of
money.
Ich
weiß,
manche
werden
sagen,
520.000
klingt
nach
einer
Menge
Geld.
OpenSubtitles v2018
Some
may
say
that
we've
gotten
just
what
we
deserved.
Man
könnte
sagen,
dass
wir
bekommen
haben,
was
wir
verdienten.
OpenSubtitles v2018
It
is
used
for
repairing,
or
some
may
say
fixing
pitch
marks
that
are......
Es
wird
zum
Reparieren
verwendet,
oder
einige
sagen,
dass
Pitchmarkierungen......
ParaCrawl v7.1
Some
may
say
it
is
utopian.
Manche
mögen
es
für
utopisch
halten.
ParaCrawl v7.1
Some
users
may
say
that
VideoX
is
not
a
dangerous
computer
infection.
Einige
Benutzer
können
sagen,
dass
VideoX
ist
keine
gefährliche
Computer-Infektion.
ParaCrawl v7.1
Or
some
may
say
I
wish
I
had
wealth.
Oder
einige
können
sagen,
ich
wünsche,
dass
ich
Reichtum
hatte.
ParaCrawl v7.1
Some
people
may
say
that
I
emphasize
the
local
church
too
much.
Manche
sagen
wohl,
ich
rede
zu
viel
von
der
Ortskirche.
ParaCrawl v7.1
Some
may
say
that
it
is
not
easy
to
do.
Einige
mögen
sagen,
dass
dies
nicht
leicht
ist,
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Some
may
say
that
they
are
also
crucified.
Einige
meinen
vielleicht,
dass
auch
sie
gekreuzigt
seien.
ParaCrawl v7.1
Some
may
say
I
am
absurdly
optimistic.
Einige
werden
vielleicht
sagen,
ich
sei
überoptimistisch.
ParaCrawl v7.1
Some
may
say
that
even
peace
campaigns
profit
from
it!
Manche
sagen,
dass
sogar
Friedenskampagnen
davon
profitieren!
ParaCrawl v7.1
Despite
what
some
women
may
say,
size
undoubtedly
contributes
to
pleasure
and
excitement....
Trotz
allem,
was
einige
Frauen
sagen
können,
trägt
die
Grösse...
ParaCrawl v7.1
Some
may
say
they
do
not
have
it.
Manche
sagen
vielleicht,
dass
sie
das
nicht
haben.
ParaCrawl v7.1
Some
people
may
say
that
I
talk
about
the
local
church
too
much.
Manche
sagen
wohl,
ich
rede
zu
viel
von
der
Ortskirche.
ParaCrawl v7.1
Some
may
say
unfairly
that
the
European
Union
is
only
a
payer
and
not
a
player.
Einige
behaupten
zu
Unrecht,
dass
die
Europäische
Union
nur
zahlt
und
ansonsten
keinen
Einfluss
hat.
Europarl v8