Übersetzung für "May say" in Deutsch

May I say that my question was more specific.
Darf ich sagen, dass meine Frage spezifischer war.
Europarl v8
May I say that these are two different issues.
Ich darf sagen, dass dies zwei unterschiedliche Themen sind.
Europarl v8
May I say one more thing.
Ich möchte nur noch eines sagen.
Europarl v8
Some may say that does not matter.
Einige werden sagen, dass dies nichts ausmacht.
Europarl v8
Many may say, of course, that in a formal sense, this oversight already existed.
Viele werden sagen, dass diese Überwachung formal bereits existierte.
Europarl v8
May I say, first of all, that there is no proposal before the Council from the Commission.
Ich möchte zunächst sagen, daß dem Rat keine Vorschläge der Kommission vorliegen.
Europarl v8
Some may say these ideas are elementary.
Manch einer mag sagen, dass diese Gedanken grundlegend sind.
Europarl v8
This is, if we may say so, quite absurd.
Das ist, mit Verlaub gesagt, direkt unsinnig.
Europarl v8
People may well say that is a bad compromise.
Nun kann man sagen, das ist ein übler Kompromiß.
Europarl v8
Mr Liikanen may say that is impossible.
Herr Liikanen wird sicher sagen, das sei unmöglich.
Europarl v8
In return may I say that I am also unhappy.
Darf ich Ihnen dazu sagen, dass ich auch nicht eben glücklich bin.
Europarl v8
One may say that these quotas have been agreed to.
Man kann sagen, dass diese Kontingente vereinbart wurden.
Europarl v8
You may say that you have not seen results in several years.
Sie sagen jetzt vielleicht, Sie hätten viele Jahre lang keine Ergebnisse gesehen.
Europarl v8
We are doing our best, if I may say so.
Wir tun unser Bestes, wenn ich so sagen darf.
Europarl v8
Some may say that this is too little too late.
Einige sagen vielleicht, dies sei zu wenig und komme zu spät.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

if i may say so one may say may i say may or may not
some may say may say i may say say
this may be may