Übersetzung für "Solvent mixture" in Deutsch

The solvent mixture was used for further production batches.
Das Lösungsmittelgemisch wurde für weitere Betriebsansätze verwendet.
EuroPat v2
It is of advantage to effect the reduction in a suitable inert solvent or mixture of solvents.
Die Reduktion wird vorteilhaft in einem geeigneten inerten Lösungsmittel oder Lösungsmittelgemisch vorgenommen.
EuroPat v2
The reaction is carried out in an inert solvent or solvent mixture.
Die Umsetzung erfolgt in einem inerten Lösungsmittel oder Lösungsmittelgemisch.
EuroPat v2
If desired, the product can be purified by recrystallization from a suitable solvent mixture.
Gegebenenfalls kann eine Reinigung durch Umkristallisieren aus einem geeigneten Lösungsmittel oder Lösungsmittelgemisch erfolgen.
EuroPat v2
The alkylation is carried out in a solvent or solvent mixture.
Die Alkylierung erfolgt in einem Lösungsmittel oder Lösungsmittelgemisch.
EuroPat v2
After distilling away the solvent, the mixture was extracted by shaking with 5 l of water.
Nach dem Abdestillieren des Lösungsmittels wurde die Mischung mit 5 Wasser ausgeschüttelt.
EuroPat v2
The formylation is carried out in a suitable solvent or mixture of solvents.
Die Formylierung wird in einem geeigneten Lösungsmittel oder Lösungsmittelgemisch durchgeführt.
EuroPat v2
The first fractions were combined and the solvent mixture was stripped off on a rotary evaporator.
Die ersten Fraktionen werden vereinigt und das Lösungsmittelgemisch am Rotationsverdampfer abgezogen.
EuroPat v2
The catalyst is filtered off and extraction is carried out with 30 ml of warm solvent mixture.
Man filtriert vom Katalysator ab und extrahiert mit 30 ml warmem Lösungsmittelgemisch.
EuroPat v2
The solvent mixture is distilled in vacuo, and the residue is crystallized from n-hexane.
Das Lösungsmittelgemisch wird im Vakuum abdestilliert und der Rückstand aus n-Hexan kristallisiert.
EuroPat v2
The solvent mixture is distilled off under reduced pressure and the residue is dissolved in ethyl acetate.
Das Lösungsmittelgemisch wird unter vermindertem Druck abdestil­liert und der Rückstand in Essigsäureethylester gelöst.
EuroPat v2
A suitable solvent or solvent mixture should therefore be sought for the particular separation process to be carried out.
Daher ist ein für das jeweils durchzuführende Trennungsverfahren geeignetes Lösungsmittel oder Lösungsmittelgemisch auszusuchen.
EuroPat v2
After removal of the solvent, the mixture is partitioned between water and methylene chloride.
Nach dem Abziehen des Lösungsmittels wird das Gemisch zwischen Wasser und Methylenchlorid verteilt.
EuroPat v2
It is equally possible to use a solvent mixture.
Es ist ebenso möglich ein Lösungsmittelgemisch zu verwenden.
EuroPat v2
Thus, for example, a solvent mixture of isopropanol/toluene may be employed.
So kann beispielsweise mit einem Lösungsmittelgemisch Isopropanol/Toluol gearbeitet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

mixture mixture composition of solvents solvent mixture
a solvent mixture of both a mixture of solvent
a mixture mixture between