Übersetzung für "Solid substance" in Deutsch
The
thus-obtained
solid
substance
is
recrystallized
from
alcohol
after
drying
over
phosphorus
pentoxide.
Der
so
erhaltene
Festkörper
wird
nach
Trocknen
über
Phosphorpentoxid
aus
Alkohol
umkristallisiert.
EuroPat v2
The
homogeneous
mixture
is
then
introduced
into
a
suitable
bed
of
solid-substance
particles.
Die
homogene
Mischung
wird
sodann
in
ein
geeignetes
Feststoffpartikel
gebracht.
EuroPat v2
A
solid
substance
precipitated
which
was
suction-filtered
and
dried.
Es
fiel
ein
Feststoff
aus,
der
abgenutscht
und
getrocknet
wurde.
EuroPat v2
The
solid-substance
particles
and
the
porous
polymer
particles
are
then
separated.
Die
Feststoffpartikel
und
die
polymeren,
porösen
Teilchen
werden
sodann
getrennt.
EuroPat v2
The
solvent
is
removed
by
distillation
and
the
solid
substance
is
then
dried.
Das
Lösungsmittel
wird
destillativ
entfernt
der
Feststoff
anschließend
getrocknet.
EuroPat v2
It
was
then
filtered
and
the
remaining
solid
substance
was
washed
with
a
total
of
800
ml
of
dichloromethane.
Anschließend
wurde
filtriert
und
die
zurückbleibende
Festsubstanz
mit
insgesamt
800
ml
Dichlormethan
gewaschen.
EuroPat v2
An
LC
intermediate
can
be
converted
into
an
opaque
solid
substance.
Ein
LC-Intermediat
läßt
sich
in
einen
opaken
Festkörper
überführen.
EuroPat v2
The
solid
substance
dissolved
completely
after
3.5
hours
of
stirring.
Nach
3,5-stündigem
Rühren
löste
sich
der
Feststoff
vollständig
auf.
EuroPat v2
The
specific
activity
is
1.5×104
a-amylase
inhibitor
units
per
mg
of
solid
substance.
Die
spezifische
Aktivität
beträgt
1,5
x
10
4
a-Amylaseinhibitoreinheiten
per
mg
Festsubstanz.
EuroPat v2
The
solid
substance
obtained
on
cooling
has
an
isocyanate
content
of
14%.
Der
nach
dem
Abkühlen
erhaltene
Feststoff
hat
einen
NCO-Gehalt
von
14
%.
EuroPat v2
The
hydrochloride
was
obtained
as
a
solid,
amorphous
substance.
Das
Hydrochlorid
ist
eine
feste,
amorphe
Substanz.
EuroPat v2
The
yellow
solid
substance
is
filtered
off
on
a
suction
filter
and
dried
in
a
vacuum
drying
cupboard.
Der
gelbe
Feststoff
wird
auf
der
Nutsche
abfiltriert
und
im
Vakuumtrockenschrank
getrocknet.
EuroPat v2
The
solid
substance
would
be
placed
in
the
measuring
cell
12
for
carrying
out
the
measurement.
In
diesem
Fall
wird
anstelle
der
Meßküvette
12
die
feste
Substanz
eingebracht.
EuroPat v2
Methanol
is
added
until
the
solid
substance
is
wetted.
Es
wird
solange
Methanol
zugegeben,
bis
die
Festsubstanz
benetzt
ist.
EuroPat v2
Methanol
is
added
until
the
solid
substance
becomes
wetted.
Es
wird
solange
Methanol
zugegeben,
bis
die
Festsubstanz
benetzt
ist.
EuroPat v2
It
is
a
solid
substance.
Es
stellt
eine
feste
Substanz
dar.
EuroPat v2
One
function
of
the
solid
substance
is
to
increase
the
viscosity
of
the
liquid
phase.
Die
Festsubstanz
hat
die
Aufgabe,
die
Viskosität
der
flüssigen
Phase
zu
erhöhen.
EuroPat v2
The
compound
is
obtained
as
a
solid
substance.
Die
Verbindung
wird
als
feste
Substanz
erhalten.
EuroPat v2
In
electrocoagulation
cell
10
the
solid
substance
in
the
present
example
is
deposited
at
the
anode.
In
der
Elektrokoagulationszelle
10
wird
der
Feststoff
im
vorliegenden
Beispiel
anodisch
abgeschieden.
EuroPat v2