Übersetzung für "Solid ink" in Deutsch
The
Solid
Ink
printing
process
was
designed
to
be
as
efficient
as
possible:
Der
Druckprozess
bei
Festtinte
wurde
so
effizient
wie
möglich
gestaltet:
ParaCrawl v7.1
Solid
Ink
fills
the
gaps
in
paper
or
printing
media
to
create
a
new
surface.
Festtinte
füllt
die
Lücken
auf
Papier
oder
Druckmaterialien
und
schafft
so
eine
neue
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
In
this
process,
the
ink
is
cured
by
ultraviolet
light
and
forms
a
solid
ink
layer.
Bei
diesem
Verfahren
wird
die
Tinte
durch
ultraviolettes
Licht
ausgehärtet
und
bildet
eine
feste
Farbschicht.
ParaCrawl v7.1
Solid
Ink
sticks
are
safe
to
handle
and
cannot
spill,
leak
or
smudge
on
your
clothes.
Festtinten-Sticks
sind
sicher
in
der
Handhabung,
sie
tropfen
oder
klecksen
nicht
auf
Ihre
Kleidung.
ParaCrawl v7.1
The
same
problem
exists
in
the
transfer
of
solid
printing
ink
which
is
in
a
granular
state,
such
as
toner
powder,
for
example.
Das
gleiche
Problem
besteht
bei
der
Übertragung
von
fester
Druckfarbe,
die
sich
in
einem
körnigen
Zustand
befindet,
z.
B.
ein
Tonerpulver.
EuroPat v2
Consequently,
in
the
method
for
transferring
solid
ink,
according
to
the
invention,
the
transfer
method
is
in
a
plurality
of
respects
more
reliable
than
in
the
conventional
process.
Daher
erfolgt
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
zur
Festfarbenübertragung
der
übertragungsvorgang
in
mehrfacher
Hinsicht
zuverlässiger
als
bei
dem
bekannten
Verfahren.
EuroPat v2
If
the
printing
ink,
conversely,
is
originally
solid,
then
the
solid-ink
transfer
according
to
the
invention
is
performed
on
the
first
intermediate
carrier,
while
either
the
solid-ink
transfer
or
the
liquid-ink
transfer
according
to
the
invention
is
performed
on
the
second
intermediate
carrier.
Ist
andererseits
die
Druckfarbe
ursprünglich
fest,
so
wird
an
den
ersten
Zwischenträger
die
erfindungsgemäße
Festfarbenübertragung
durchgeführt,
während
an
dem
zweiten
Zwischenträger
entweder
die
Festfarbenübertragung
oder
die
Flüssigfarbenübertragung
gemäß
der
Erfindung
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
A
transfer
efficiency
of
virtually
100%
is
achieved
both
in
the
case
of
the
transfer
of
solid
ink
according
to
the
invention,
i.e.
transfer
by
a
melting
start-up,
the
printing
ink
being
predominantly
solid,
and
also
in
the
case
of
the
transfer
of
liquid
inks
assisted
by
a
separating
agent.
Sowohl
im
Falle
der
erfindungsgemäßen
Festfarbenübertragung,
d.
h.
einer
Übertragung
durch
Anschmelzen,
wobei
die
Druckfarbe
überwiegend
fest
ist,
als
auch
im
Falle
der
trennmittelunterstützten
Übertragung
von
flüssigen
Farben
wird
ein
Übertragungswirkungsgrad
von
praktisch
100%
erreicht.
EuroPat v2
Otherwise
than
in
the
process
known
from
the
“Seybold
Report”,
according
to
the
invention
of
the
instant
application,
the
solid
printing
ink
does
not
undergo
start-up
or
initial
melting
from
the
inside,
but
rather,
on
the
outside.
Anders
als
bei
dem
aus
dem
"Seybold
Report"
bekannten
Verfahren
wird
die
feste
Druckfarbe
gemäß
der
Erfindung
nicht
von
der
Innenseite
her,
sondern
an
der
Außenseite
angeschmolzen.
EuroPat v2
This
type
of
inking
or
the
combination
with
the
deposition
of
the
charged
solid
ink
particles
is
particularly
suitable
for
the
development
process
at
high
speed.
Diese
Art
der
Einfärbung
oder
die
Kombination
mit
der
Ablagerung
der
geladenen
festen
Farbmittelteilchen
eignet
sich
insbesondere
für
den
Entwicklungsprozeß
bei
hoher
Geschwindigkeit.
EuroPat v2
The
cyan,
magenta,
yellow
and
black
Solid
Ink
sticks
are
clearly
numbered
and
specially
shaped
so
they
drop
into
the
correct
slots
for
easy
loading.
Alle
Festtinten-Sticks
sind
deutlich
nummeriert
und
haben
je
nach
Farbe
(Cyan,
Magenta,
Gelb,
Schwarz)
eine
besondere
Form,
so
dass
sie
beim
Nachfüllen
ganz
einfach
in
die
richtigen
Einfüllschächte
gelegt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
arises
in
the
fact
that
due
to
the
stability
of
the
electric
field
above
the
insulating
cover
layer
of
the
photoconductor
a
permanent
supply
of
the
ink-containing
liquid
to
this
insulating
layer
can
also
take
place,
the
polarity
of
the
solid
ink
particles
in
the
liquid
being
such
that
these
particles
are
attracted
by
the
electric
field
in
the
areas
to
be
inked.
Eine
Variante
besteht
darin,
daß
wegen
der
Stabilität
des
elektrischen
Feldes
über
der
isolierenden
Deckschicht
des
Fotoleiters
auch
ein
permanentes
Heranführen
der
Farbmittel
enthaltenden
Flüssigkeit
an
diese
isolierende
Schicht
vorgenommen
werden
kann,
wobei
die
Polarität
der
festen
Farbmittelteilchen
in
der
Flüssigkeit
so
beschaffen
sein
muß,
daß
diese
Teilchen
durch
das
elektrische
Feld
in
den
einzufärbenden
Bereichen
angezogen
werden.
EuroPat v2