Übersetzung für "Sole driver" in Deutsch
Domestic
demand
–
and
particularly
private
consumption
–
was
the
sole
growth
driver.
Alleiniger
Wachstumstreiber
war
die
Binnenwirtschaft,
insbesondere
der
private
Konsum.
ParaCrawl v7.1
The
drag
lever
100
has
a
recess
in
which
the
sole
driver
60
is
located.
Der
Schlepphebel
100
weist
eine
Aussparung
auf,
in
der
sich
der
einzige
Mitnehmer
60
befindet.
EuroPat v2
Of
course,
a
growing
preference
for
electronic
payments
as
an
alternative
to
cash
payments
is
not
the
sole
driver
of
cashless
payment
growth.
Natürlich
ist
die
wachsende
Beliebtheit
elektronischer
Bezahlverfahren
als
Alternative
zur
Barzahlung
nicht
der
einzige
Wachstumstreiber.
ParaCrawl v7.1
Todd
Kluever
was
originally
the
sole
driver,
but
was
replaced
with
David
Ragan
for
five
out
of
eleven
races.
Todd
Kluever
war
ursprünglich
alleiniger
Fahrer,
wurde
aber
für
fünf
der
elf
Rennen
durch
David
Ragan
ersetzt.
Wikipedia v1.0
The
Fourth
Cohesion
Report
presented
by
the
Commission
in
2007
notes
that
the
Member
States'
main
capital
regions
are
the
principal
and
in
most
cases
sole
driver
of
economic
growth
in
the
EU.
In
ihrem
vierten
Kohäsionsbericht
stellt
die
Kommission
im
Jahr
2007
fest,
dass
die
großen
Hauptregionen
der
Mitgliedstaaten
die
wichtigsten
und
in
der
Mehrzahl
sogar
einzigen
Wachstumsmotoren
der
Europäischen
Union
sind.
TildeMODEL v2018
Todd
Kluever
originally
served
as
the
sole
driver,
but
was
replaced
with
David
Ragan
at
the
end
of
the
season.
Todd
Kluever
war
ursprünglich
alleiniger
Fahrer,
wurde
aber
für
fünf
der
elf
Rennen
durch
David
Ragan
ersetzt.
WikiMatrix v1
Self
motivation
is
the
sole
driver
for
discipline,
endurance
and
patience
which
are
the
success
factors
that
differentiate
the
winners
from
the
quitters.
Selbstmotivation
ist
der
einzige
Treiber
für
Disziplin,
Ausdauer
und
Geduld
sind
die
Erfolgsfaktoren,
die
die
Gewinner
die
Drückeberger
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
So
far,
home
loans
have
become
the
sole
driver
to
new
lending:
They
took
up
71.2%
of
all
loans
in
August
and
98.2%
in
July.
Bisher
sind
Hypotheken
der
einzige
Antrieb
für
neue
Kreditvergaben
gewesen:
Im
August
waren
es
71,2
%
und
im
Juli
98,2
%
aller
Darlehen.
ParaCrawl v7.1
Domestic
demand
in
2017
will
remain
the
sole
growth
driver
in
the
Austrian
economy
because
the
external
sector
will
probably
still
be
unable
to
make
a
contribution.
Die
Inlandsnachfrage
wird
2017
der
einzige
Wachstumsträger
der
österreichischen
Wirtschaft
bleiben,
denn
der
externe
Sektor
dÃ1?4rfte
weiterhin
keinen
Beitrag
leisten
können.
ParaCrawl v7.1
The
transmission
element
60
is
driven
solely
via
the
driver
44
.
Das
Übertragungselement
60
wird
alleine
über
den
Mitnehmer
44
angetrieben.
EuroPat v2
The
trainer
focuses
solely
on
the
driver,
the
vehicle
and
the
road
profile.
Der
Coach
befasst
sich
intensiv
mit
dem
Fahrer,
dem
Fahrzeug
und
dem
Streckenprofil.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
this,
the
coach
focuses
solely
on
the
driver,
the
vehicle
and
the
road
profile.
Der
Coach
befasst
sich
dabei
intensiv
mit
dem
Fahrer,
dem
Fahrzeug
und
dem
Streckenprofil.
ParaCrawl v7.1
Applying
the
Regulation
solely
to
the
drivers
of
third
countries,
at
least
in
the
first
phase,
is
justified.
Die
Anwendung
der
Verordnung
zunächst
nur
auf
die
Fahrer
aus
Drittländern
ist
zumindest
in
der
ersten
Phase
begründet.
Europarl v8
This
positive
detent
device
thus
ensures
that,
when
the
key
is
withdrawn,
it
is
not
possible
to
leave
the
blocking
position
of
the
locking
bolt
without
a
pivoting
or
tilting
of
the
locking
bolt,
and
this
pivoting
or
tilting
is
produced
solely
by
the
driver
which
additionally
shifts
the
locking
bolt
from
the
blocking
position
into
the
non-blocking
position.
Dieses
Formgesperre
sorgt
somit
dafür,
daß
bei
abgezogenem
Schlüssel
die
sperrende
Lage
des
Sperriegels
ohne
ein
Verschwenken
bzw.
Verkippen
des
Sperriegels
nicht
verlassen
werden
kann
und
dieses
Verschwenken
oder
Verkippen
wird
allein
durch
den
Mitnehmer
erzeugt,
der
zusätzlich
den
Sperriegel
von
der
sperrenden
Stellung
in
die
nicht
sperrende
Stellung
verschiebt.
EuroPat v2
The
vehicle
may
also
be
in
an
operating
mode
in
which
the
direction
of
travel
is
specified
solely
by
the
driver.
Das
Fahrzeug
kann
sich
dabei
auch
in
einem
Betriebsmodus
befinden,
in
welchem
die
Fahrtrichtung
ausschließlich
durch
den
Fahrer
vorgegeben
wird.
EuroPat v2
In
a
first
procedure,
one
of
the
methods
described
above
is
carried
out
until
the
assistance
force
is
reduced
to
zero,
i.e.
until
the
pressure
in
the
brake
system
is
provided
solely
by
the
driver
braking
force.
Bei
einer
ersten
Vorgehensweise
wird
eines
der
oben
beschriebenen
Verfahren
so
lange
ausgeführt,
bis
die
Unterstützungskraft
auf
Null
reduziert
ist,
d.
h.
bis
der
Druck
im
Bremssystem
allein
durch
die
Fahrerbremskraft
aufgebracht
wird.
EuroPat v2
A
brake
pressure
build-up
in
all
wheel
brake
cylinders
32
and
42
which
is
effectuated
solely
by
the
driver
brake
force
is
still
reliably
achievable,
even
when
changeover
valves
28
and
40
are
closed.
Damit
ist
selbst
bei
geschlossenen
Umschaltventilen
28
und
40
ein
ausschließlich
von
der
Fahrerbremskraft
bewirkter
Bremsdruckaufbau
in
allen
Radbremszylindern
32
und
42
noch
verlässlich
ausführbar.
EuroPat v2