Übersetzung für "Solder iron" in Deutsch
Iron,
solder
and/or
fluxes
can
also
be
added
for
this
purpose.
Hierzu
können
Eisen,
Lote
und/oder
Flussmittel
auch
zugegeben
werden.
EuroPat v2
Time
has
come
to
program
all
I
invented
20
years
ago
with
the
solder
iron.
Jetzt
muss
ich
alles
programmieren,
was
ich
vor
20
Jahren
mit
dem
Lötkolben
erfand.
ParaCrawl v7.1
When
the
solder
16
is
cooled
until
it
solidifies,
for
example
by
removing
the
solder
iron,
the
glass
fibers
23
are
firmly
and
tightly
embedded
in
the
solder
without
any
requirement
that
they
have
previously
been
metalized,
and
they
can
no
longer
slide
in
the
axial
direction
if
they
are
exposed
to
tensile
action.
Wird
nun
z.B.
durch
Abnehmen
des
Lötkolbens
oder
anderer
Maßnahmen
das
Lot
16
bis
zum
Erstarren
abgekühlt,
so
sind
die
Glasfasern
23,
ohne
sie
vorher
metallisieren
zu
müssen,
fest
und
dicht
umschlossen
im
Lot
eingebettet
und
können
bei
Zugeinwirkung
axial
nicht
mehr
gleiten.
EuroPat v2
As
I
laid
away
the
solder
iron,
closed
the
laptop
lid
and
put
the
last
robot
into
the
cubicle,
I
realised
that
there
is
nothing
more
to
do.
Als
ich
den
Lötkolben
aus
der
Hand
legte,
den
Laptop
zuklappte
und
den
letzten
Roboter
in
den
Schrank
stellte
wurde
mir
klar,
es
gibt
nichts
mehr
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
You
need
basically
these
tools:
solder
iron,
pliers,
tweezers,
drilling
machine,
screwdriver
(small
recessed
head).
Grundsätzlich
werden
folgende
Werkzeuge
benötigt:
Lötkolben,
Zange,
Pinzette,
Bohrmaschine,
Schraubenzieher
(feiner
Kreuzschlitz).
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
additional
material
on
the
basis
of
aluminum
for
forming
the
solder
for
the
iron
material
is
applied
on
both
sides
at
a
width
which
corresponds
to
at
least
three
times
the
thickness
of
the
sheet
metal
profile
made
of
iron.
Zu
diesem
Zweck
wird
der
das
Lot
für
den
Eisenwerkstoff
bildende
Zusatzwerkstoff
auf
Aluminiumbasis
auf
den
Eisenwerkstoff
beidseits
in
einer
Breite
aufgebracht,
die
zumindest
der
dreifachen
Dicke
des
Blechprofils
aus
dem
Eisenwerkstoff
entspricht.
EuroPat v2
You
burned
me
with
your
soldering
iron.
Du
hast
mich
verbrannt
mit
deinem
Lötkolben.
OpenSubtitles v2018
This
leads
to
a
renewed
switching
on
of
the
heating
coil
2
of
the
soldering
iron.
Dies
führt
zu
einer
erneuten
Einschaltung
der
Heizwicklung
2
des
Lötkolbens.
EuroPat v2
The
use
of
a
soldering
iron
is
rendered
superfluous.
Der
Einsatz
eines
Lötkolbens
wird
überflüssig.
EuroPat v2
Existing
soldered
joints
can
be
unsoldered
with
this
electrical
soldering
iron.
Mit
diesem
elektrischen
Lötkolben
sind
vorhandene
Lötstellen
entlötbar.
EuroPat v2
The
handle
section
is
provided
with
an
insulation,
and
this
permits
the
soldering
iron
to
be
held.
Der
Handgriffabschnitt
weist
eine
Isolierung
auf,
die
ein
Halten
des
Lötkolbens
ermöglicht.
EuroPat v2
It
is
not
important
that
you
have
a
small
soldering
iron.
Es
ist
nicht
so
wichtig,
dass
man
einen
kleinen
Lötkolben
hat.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
any
questions
about
Soldering
Iron?
Haben
Sie
Fragen
zu
unserem
Lötkolben?
CCAligned v1
Below
the
photo
of
the
tip
seated
in
my
soldering
iron.
Unter
dem
Foto
der
Spitze
sitzt
in
meinem
Lötkolben.
ParaCrawl v7.1
It
is
ideal
combined
with
the
soldering
gun
or
soldering
iron.
Es
ist
ideal,
in
Kombination
mit
dem
GUN
Schweißen
oder
Löten
.
ParaCrawl v7.1
I
bought
this
soldering
iron
to
do
my
DIY
projects
to
buy
from
China.
Ich
kaufte
diese
Lötkolben
hierzu
meine
DIY-Projekte,
von
China
kaufen.
ParaCrawl v7.1
This
tool
combines
a
soldering
iron
and
a
manual
desoldering
pump
in
one
device.
Dieses
Werkzeug
vereint
einen
Lötkolben
und
eine
manuelle
Entlötpumpe
in
einem
Gerät.
ParaCrawl v7.1
Now
the
soldering
area
needs
to
be
heated
by
the
bit
of
the
soldering
iron
for
maximum
5
seconds.
Jetzt
wird
mit
der
Kolbenspitze
der
Lötbereich
maximal
5
Sekunden
erwärmt.
ParaCrawl v7.1
When
the
appropriate
areas
are
heated
properly,
the
soldering
iron
is
applied.
Wenn
die
entsprechenden
Bereiche
richtig
erhitzt
sind,
wird
der
Lötkolben
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
With
high-strength
and
heat-resistant
iron
adopted,
our
soldering
iron
tips
pack
is
excellent
in
safety
and
performance.
Mit
hochfestem
und
hitzebeständigem
Eisen
ist
unsere
Lötkolbenspitze
hervorragend
in
Sicherheit
und
Leistung.
ParaCrawl v7.1
In
doing
this,
the
solder
must
melt
on
the
metal
and
not
on
the
soldering
iron
tip.
Dabei
soll
das
Lot
auf
dem
Metall
und
nicht
auf
der
Lötspitze
schmelzen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
planes
can
be
heated
and
connected
by
a
soldering
iron.
Alternativ
können
die
Ebenen
mit
einem
Lötkolben
erwärmt
und
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
F3449
is
compatible
with
the
T245
Soldering
Irons.
Der
F3449
ist
kompatibel
mit
dem
JBC
T245
Lötkolben.
ParaCrawl v7.1
You
need
a
soldering
iron
that
isn't
real
hot.
Man
braucht
einen
Lötkolben,
der
nicht
zu
heiß
ist.
ParaCrawl v7.1
Now
is
the
time
to
heat
up
your
soldering
iron.
Jetzt
ist
die
Zeit
gekommen,
den
Lötkolben
anzuwerfen.
ParaCrawl v7.1