Übersetzung für "Ironer" in Deutsch
A
control
unit
regulates
the
burner
and
the
inlet
temperature
of
the
oil
in
the
ironer.
Eine
Steuerung
regelt
den
Brenner
und
die
Eingangstemperatur
des
Öls
in
der
Mangel.
ParaCrawl v7.1
With
only
one
employee
the
concept
of
the
drying
ironer
gets
developed.
Mit
nur
einem
weiteren
Mitarbeiter
wird
das
Konzept
der
trocknenden
Bügelmaschinen
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Ms
Unterhofer
confirms:
„The
ironer
simply
works
well.“
Frau
Unterhofer
bestätigt:
„Die
Bügelmaschine
geht
einfach
gut.“
CCAligned v1
From
there,
the
laundry
item
is
delivered
to
the
ironer
or
the
like.
Von
da
aus
wird
das
Wäschestück
der
Mangel
oder
dergleichen
zugeführt.
EuroPat v2
The
flatwork
ironer
automatically
adapts
to
the
temperature.
Die
Bügelmaschine
passt
sich
automatisch
an
die
Temperatur
an.
ParaCrawl v7.1
This
includes
four
washing
machines,
two
tumble
dryers
and
an
ironer.
Hier
stehen
vier
Waschmaschinen,
zwei
Trockner
und
eine
Mangel.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
rent
a
washing
machine
and
an
ironing
board
with
ironer.
Sie
haben
auch
Möglichkeit,
eine
Waschmaschine
und
ein
Bügelbrett
mit
Bügeleisen
zu
mieten.
ParaCrawl v7.1
The
exhaust
air
flowing
out
of
the
ironer
is
fed
into
the
heat
exchanger
via
insulated
air
ducts.
Die
aus
der
Mangel
strömende
Abluft
wird
durch
isolierte
Luftkanäle
in
den
Wärmetauscher
geleitet.
ParaCrawl v7.1
The
ironer
switches
off
automatically
at
100°C
and/or
15
minutes
after
manually
turning
it
off.
Die
Mangel
schaltet
automatisch
bei
100°
bzw.
15
Minuten
nach
Betätigung
der
Austaste
aus.
ParaCrawl v7.1
In
catering
female
job
titles
such
as
"planchadora"
(ironer)
or
"lavandera"
(laundrywomen)
attract
less
pay
than
that
of
a
doorman
(Molto
1993:23).
Im
Gaststättengewerbe
werden
Frauenberufe
wie
"planchadora"
(Plätterin)
oder
"lavandera"
(Wäscherin)
mit
einem
niedrigeren
Lohn
eingestuft
als
ein
Portier
(Molto
1993:23).
EUbookshop v2
The
spiral
wrapping
according
to
claim
1,
wherein
at
least
one
transverse
edge
of
the
outer
layer
(31,
40,
46,
54,
63,
74)
which
extends
parallel
to
the
axis
of
rotation
(21)
of
the
ironer
roller
(22)
is
connected
to
the
fiber
layer
(30,
39,
45,
53,
62,
75).
Bewicklung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
wenigstens
ein
parallel
zur
Drehachse
(21)
der
Mangelwalze
(22)
verlaufender
Querrand
der
Außenschicht
(31,
40,
46,
54,
63,
74)
mit
der
Faserschicht
(30,
39,
45,
53,
62,
75)
verbunden
ist,
vorzugsweise
vernäht
ist,
insbesondere
mit
Kunststofffäden
aus
beispielsweise
Polytetrafluorethylen.
EuroPat v2
The
villa
Charula
is
equipped
with
a
washing
machine,
a
dishwasher,
an
ironing
board
and
ironer,
a
kit
for
the
baby,
a
baby
chair,
a
pool
for
children;
lounge
chairs
and
garden
furniture,
a
grill
and
a
safe.
Die
Villa
Charula
ist
mit
einer
Waschmaschine
und
einem
Geschirrspüler,
einem
Bügelbrett
mit
Bügeleisen,
einer
Ausrüstung
fürs
Baby,
einem
Babystuhl,
einem
Schwimmbad
für
Kinder,
mit
Liegestühlen
und
Gartenmöbeln,
einem
Grill
und
einem
Safe
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
Sarda-Cochet
couple,
donors
of
this
superb
collection
of
several
hundred
everyday
objects,
agricultural
tools,
furniture
and
costumes,
took
the
gamble
of
a
thematic
staging:
the
know-how
of
the
weaver,
the
animation
of
the
market,
the
skill
of
the
ironer,
the
laborious
pace
of
agricultural
work,
the
drama
of
the
Great
War...
Das
Ehepaar
Sarda-Cochet,
Spender
dieser
prachtvollen
Sammlung
von
mehreren
hundert
Alltagsgegenständen,
landwirtschaftlichen
Geräten,
Möbeln
und
Kostümen,
nahm
eine
thematische
Inszenierung
in
Angriff:
das
Know-how
des
Webers,
die
Animation
des
Marktes
die
Geschicklichkeit
der
Mangel,
das
mühsame
Tempo
der
landwirtschaftlichen
Arbeit,
das
Drama
des
Ersten
Weltkriegs...
ParaCrawl v7.1
Harry
Becker,
born
on
26
Dec.
1913
in
Hamburg,
murdered
on
29
Oct.
1943
at
the
Landesheilanstalt
Hadamar
Conventstraße
4
Harry
Becker
was
the
second
child
of
the
commercial
clerk
Johann
Becker,
born
in
Hamburg
in
1884,
and
the
ironer
Adelheit,
née
Hattendorf,
who
was
one
year
her
husband's
junior.
Harry
Becker,
geb.
am
26.12.1913
in
Hamburg,
ermordet
am
29.10.1943
in
der
Landesheilanstalt
Hadamar
Conventstraße
4
Harry
Becker
war
das
zweite
Kind
des
1884
in
Hamburg
geborenen
Commis
(Handlungsgehilfe)
Johann
Becker
und
der
ein
Jahr
jüngeren
Plätterin
Adelheit,
geborene
Hattendorf.
ParaCrawl v7.1
Through
a
long
experience
and
technological
knowledge,
which
are
always
at
the
state
of
the
art,
we
can
offer
you
with
our
drying
ironer
a
product
of
high
quality.
Durch
unsere
langjährigen
Erfahrungen
und
den
technischen
Kenntnissen
unserer
Experten,
welche
wir
ständig
den
neuesten
Erfordernissen
anpassen,
können
wir
Ihnen
mit
unseren
trocknenden
Bügelmaschinen
qualitativ
hochwertige
Produkte
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Harry
Becker
was
the
second
child
of
the
commercial
clerk
Johann
Becker,
born
in
Hamburg
in
1884,
and
the
ironer
Adelheit,
née
Hattendorf,
who
was
one
year
her
husband
s
junior.
Harry
Becker
war
das
zweite
Kind
des
1884
in
Hamburg
geborenen
Commis
(Handlungsgehilfe)
Johann
Becker
und
der
ein
Jahr
jüngeren
Plätterin
Adelheit,
geborene
Hattendorf.
ParaCrawl v7.1
The
spiral
wrapping
according
to
claim
1,
wherein
the
fiber
layer
(39)
has
a
length
that
corresponds
approximately
to
double
the
circumference
of
the
ironer
roller
(22)
and
the
outer
layer
(40)
extends
only
over
half
the
length
of
the
fiber
layer
(39).
Bewicklung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Länge
der
Faserschicht
(39)
etwa
den
doppelten
Umfang
der
Mangelwalze
(22)
entspricht
und
die
Außenschicht
(40)
sich
nur
über
die
halbe
Länge
der
Faserschicht
(39)
erstreckt.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
delivering
a
laundry
item
(10)
to
an
ironer,
the
laundry
item
(10)
is
spread,
by
opposite
corners
of
a
lateral
edge
(20),
by
means
of
spreader
clips
(18,
19).
Zum
Zuführen
eines
Wäschestücks
(10)
zu
einer
Mangel
wird
das
Wäschestück
(10)
mit
gegenüberliegenden
Ecken
einer
Seitenkante
(20)
von
Spreizklammern
(18,
19)
ausgebreitet.
EuroPat v2