Übersetzung für "Do the ironing" in Deutsch
He
took
the
maid
from
behind
and
made
her
do
the
ironing.
Er
stürzte
sich
auf
das
Mädchen
und
ließ
sie
bügeln.
OpenSubtitles v2018
I
do
the
Lamberts'
ironing,
in
Saint
Gracieux.
Ich
bügele
die
Wäsche
bei
den
Lamberts
in
Saint-Gracieux.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
do
the
ironing
or
anything
else
that
needs
doing
around
here.
Ich
werde
bügeln
oder
was
sonst
noch
erledigt
werden
muss.
OpenSubtitles v2018
However,
only
3%
of
husbands
will
do
the
ironing.
Nur
3%
der
Männer
hingegen
greifen
selbst
zum
Bügeleisen.
EUbookshop v2
I
can't
cut
my
nails
and
do
the
ironing
at
the
same
time!
Ich
kann
mir
nicht
gleichzeitig
die
Nägel
schneiden
und
bügeln!
Tatoeba v2021-03-10
Let
your
kids
do
the
dishes,
ironing,
sweeping
or
planting
flowers
in
the
garden.
Lassen
Sie
Ihre
Kinder
den
Abwasch
machen,
bügeln,
fegen
oder
Blumen
im
Garten
pflanzen.
ParaCrawl v7.1
But
I
do
feel
very
guilty
for
not
writing
-
only
by
the
time
I
get
up
and
get
started
at
8
a.m.,
do
the
marketing,
washing,
ironing,
try
to
keep
the
boys
learning
a
little
of
one
thing
at
a
time,
get
to
the
Lakes
so
everybody
can
have
a
swim
by
3:30,
get
back
home
by
7,
feed,
bathe,
lay
out
clothes
-
it
really
is
endless,
and
very
tiring.
Aber
ich
glaube,
daß
sehr
schuldig
für
das
Schreiben
-
nur
bis
ich
begonnen
mit
8
a.m.,
tue
das
Marketing,
die
Reinigung
aufstehe
und
erhalte,
bügelnd,
Versuch,
um
die
Jungen
zu
halten,
wenig
von
einer
Sache
hintereinander
zu
erlernen,
zu
den
Seen,
also
kommen
Sie
jeder
einen
Swim
durch
3:30
haben
kann,
kommen
nach
Hause
durch
7,
einziehen,
baden,
ausbreiten
Kleidung
-
es
nicht
ist
wirklich
endlos,
und
sehr
ermüdend.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
as
a
thing-in-itself,
cut
off
from
the
Pisces
end
of
the
spectrum,
having
to
do
the
ironing
could
well
have
made
her
feel
resentful,
put
upon
and
not
sufficiently
appreciated,
which
can
easily
slip
into
a
feeling
of
martyrdom.
Doch
ohne
den
Fische-Pol
und
nur
für
sich
selbst
betrachtet,
hätte
sie
sich
auch
über
das
Bügeln
ärgern,
sich
ausgenutzt
und
nicht
genügend
wertgeschätzt
fühlen
können,
was
dann
leicht
in
ein
Gefühl
des
Martyriums
münden
kann.
ParaCrawl v7.1
We
do
the
laundry
and
ironing,
which
gives
you
more
time
for
things
that
are
really
important
to
you!
Wir
erledigen
die
Wäsche
und
Bügelarbeit
wodurch
du
mehr
Zeit
für
Dinge
erhältst,
die
dir
wirklich
wichtig
sind!
CCAligned v1
As
aupairs
are
not
demestic
servants
they
should
not
be
expected
to
clean
the
whole
house,
especially
bathrooms
or
windows,
washing
the
car,
do
garden
work,
do
the
complete
ironing
or
major
shopping
for
the
whole
family.
Da
ein
Aupair
keine
Putzfrau
ist,
sollte
nicht
die
Erwartung
bestehen,
daß
es
das
komplette
Haus
putzt,
besonders
nicht
die
Badezimmer,
Fensterscheiben
oder
Dinge
wie
Autowäsche,
Gartenarbeit
oder
die
komplette
Bügelwäsche
oder
Großeinkäufe
für
die
Familie.
ParaCrawl v7.1
Well,
he
must've
known
what
the
Hand
was
planning
on
doing
with
the
Iron
Fist.
Er
muss
gewusst
haben,
was
die
Hand
vorhatte.
OpenSubtitles v2018
You
do
not
force
the
iron-on
transfers
into
the
printer.
Sie
drücken
das
Transferpapier
nicht
mit
Gewalt
in
den
Drucker.
ParaCrawl v7.1
Also,
do
not
iron
the
Walking
Act
running
costume!
Auch
Bügeln
sollten
Sie
das
Walking
Act
Laufkostüm
nicht!
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
this
has
nothing
to
do
with
the
iron-cast
statues.”
Das
hat
meiner
Meinung
nach
nichts
mit
den
eisernen
Statuen
zu
tun.“
ParaCrawl v7.1
As
doing
the
laundry,
ironing,
cleaning
up
helps
and
the
cats
are
also
lining.
B.
die
Wäsche
machen,
Bügeln,
Aufräumen,
hilft
und
die
katzen
auch
Futter
gibt.
ParaCrawl v7.1
This
includes:
breakfast,
lunch
and
dinner
cause,
doing
the
laundry
and
ironing,
Dazu
gehört:
Frühstück,
Mittagessen
und
Abendessen
anrichten,
Wäsche
waschen
und
bügeln,
ParaCrawl v7.1
Let
us
then
give
some
thought
to
what
judgment
future
generations
will
pass
on
those
who,
today,
do
likewise,
for
the
Iron
Curtain
may
well
no
longer
be
there,
but
what
has
been
called
the
Bamboo
Curtain,
erected
by
socialist
generals
around
Burma,
is
still
there,
and
terrible
tragedies
are
being
played
out
behind
it,
ranging
from
brutal
violations
of
the
human
rights
of
tens
upon
thousands
of
political
detainees
to
the
targeted
deployment
of
poison
gas
against
the
Karen
people.
Deshalb
sollen
wir
darüber
nachdenken,
wie
eines
Tages
diejenigen
ausschauen,
die
sich
heute
so
verhalten,
denn
der
Eiserne
Vorhang
ist
zwar
verschwunden,
aber
der
so
genannte
Bambusvorhang,
den
die
sozialistischen
Generäle
um
Birma
herum
errichtet
haben,
ist
nach
wie
vor
da,
und
hinter
ihm
spielen
sich
entsetzliche
Tragödien
ab,
von
brutalen
Menschenrechtsverletzungen
an
zehntausenden
politischen
Gefangenen
bis
hin
zum
gezielten
Einsatz
von
Giftgas
gegen
das
Volk
der
Karen.
Europarl v8
To
do
so,
lay
the
iron-on
film
on
your
crystal-filled
template,
slowly
peel
the
film
back,
and
then
press
it
onto
the
fabric.
Legen
Sie
dazu
die
Bügelfolie
auf
Ihre
mit
Crystals
gefüllte
Schablone,
ziehen
Sie
langsam
die
Folie
ab
und
drücken
Sie
sie
anschließend
auf
den
Stoff.
ParaCrawl v7.1
The
new
prisons
do
not
have
the
iron-barred
gates
in
the
hallways,
and
are
used
to
show
off
the
Chinese
government's
humanitarian
concerns
and
lead
foreign
countries
to
believe
the
human
right
status
in
Chinese
prisons
is
good.
Die
neuen
Gefängnisse
haben
keine
mit
Eisenstangen
versehenen
Tore
auf
den
Fluren
und
dienen
als
Aushängeschild
für
die
Menschlichkeit
der
chinesischen
Regierung
und
um
das
Ausland
davon
zu
überzeugen,
dass
die
Menschenrechtssituation
in
den
chinesischen
Gefängnissen
gut
ist.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
dry
ice
cleaning
is
carried
out
in
such
a
way
that
the
dry
ice
particles
do
not
attack
the
iron-zinc
layer
underlying
the
Al
2
O
3
layer
and
also
do
not
blast
away
the
particles
that
adhere
to
the
iron-zinc
layer
so
firmly
that
they
represent
no
problem
for
the
paintability.
Hierbei
wird
die
Trockeneisreinigung
derart
durchgeführt,
dass
die
Trockeneispartikel
die
unter
der
Al
2
O
3
-Schicht
liegende
Eisen-Zink-Schicht
nicht
angreifen
und
nicht
einmal
die
Partikel
absprengen,
die
so
fest
an
der
Eisen-Zink-Schicht
haften,
dass
sie
für
die
Lackierbarkeit
kein
Problem
darstellen.
EuroPat v2
In
this
case,
one
can
possibly
make
do
without
the
inner
iron
ring
4
and
the
plastic
6
in
the
second
annular
space,
since
then
the
magnetic
flux
could
then
be
ensured
by
the
material
of
the
shaft
2
.
In
diesem
Falle
könnte
möglicherweise
auf
den
inneren
Eisenring
4
und
den
Kunststoff
6
in
dem
zweiten
Ringraum
verzichtet
werden,
da
dann
der
magnetische
Fluss
durch
das
Material
der
Welle
2
sichergestellt
werden
könnte.
EuroPat v2
A
man
and
a
woman
change
roles
in
the
form
of
an
animated
music
video:
vacuuming,
doing
the
washing,
dusting,
ironing,
sewing
on
buttons,
cleaning
shoes
–
a
man’s
work.
In
Form
eines
animierten
Musikvideos
tauschen
ein
Mann
und
eine
Frau
die
Rollen:
Staub
saugen,
Wäsche
waschen,
abstauben,
bügeln,
Knöpfe
annähen,
Schuhe
putzen
–
Männerarbeit!
ParaCrawl v7.1
When
they
are
sleeping
on
the
afternoon,i
continue
my
chores
by
doing
washing
the
clothes,ironing,washing
the
car,go
to
the
market
to
buy
some
stuff
and
vegetables.
Wenn
sie
am
Nachmittag
schlafen,
ich
weiterhin
meine
Aufgaben,
indem
Sie
das
Waschen
der
Kleidung,
Bügeln,
Waschen
das
Auto,
auf
den
Markt
gehen,
um
ein
paar
Sachen
und
Gemüse
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
The
4
Houses
of
Westerton,
Baratheon,
Lannister,
Stark
and
Targarten,
are
all
doing
battle
for
the
Iron
Throne
and
you
can
either
join
your
favourite
side
and
get
rewarded
for
trying
to
defeat
the
others
-
or
you
can
try
and
beat
them
all
and
get
on
the
Iron
Throne
yourself.
Die
4
Häuser
von
Westerton,
nämlich
Baratheon,
Lannister,
Stark
und
Targaryen
kämpfen
alle
um
den
Eisernen
Thron
und
Sie
können
sich
entweder
auf
die
Seite
Ihres
Lieblingshauses
schlagen
und
sich
für
den
Sieg
gegen
die
Anderen
reichlich
belohnen
lassen
–
oder
den
Thron
selbst
besteigen.
ParaCrawl v7.1
Still
on
the
North
course,
towards
the
West
end
you’ll
catch
a
good
view
of
the
Ilhéu
do
Ferro
(the
Iron
Islet).
Noch
immer
auf
dem
Nordkurs,
gegen
Westen,
haben
Sie
einen
guten
Blick
auf
Ilhéu
do
Ferro
(das
eiserne
Inselchen).
ParaCrawl v7.1
The
planes
that
launch
their
murderous
bombs
do
not
wear
the
Iron
Cross
but
the
colors
of
the
“democratic”
countries.
Die
Flugzeuge,
die
ihre
mörderischen
Bomben
abwerfen,
tragen
nicht
mehr
das
eiserne
Kreuz,
sondern
die
Farben
von
„demokratischen“
Ländern.
ParaCrawl v7.1