Übersetzung für "Ironing out" in Deutsch
These
include
the
abolition
of
border
controls
and
the
ironing-out
of
disparities
in
import
arrangements.
Mit
dem
Binnenmarkt
werden
die
Grenzkontrollen
aufgehoben
und
Unterschiede
in
den
Einfuhrregelungen
beseitigt.
EUbookshop v2
We
are
just
ironing
out
the
bugs
-
but
should
have
our
support
ticketing
environment
working
shortly..
Wir
bügeln
nur
die
Bugs
aus
-
sollten
aber
in
Kürze
unsere
Support-Ticketing-Umgebung
haben.
CCAligned v1
The
aim
of
temporarily
ironing
out
the
contrasts
between
sections
of
the
plutocracy,
misleadingly
referred
to
as
'solidarity',
is
now
being
replaced
by
the
rule
of
competition
and
the
free
market.
Das
Ziel,
die
Gegensätze
zwischen
den
Teilen
dieser
Plutokratie
vorübergehend
zu
beseitigen,
was
irreführenderweise
als
"Solidarität”
bezeichnet
wird,
wird
nun
durch
die
Herrschaft
des
Wettbewerbs
und
des
freien
Marktes
ersetzt.
Europarl v8
Some
see
it
as
a
way
of
ironing
out
disproportions,
while
others
see
it
as
strengthening
competitiveness.
Einige
halten
sie
für
eine
Art
des
Ausbügelns
von
Missverhältnissen,
während
andere
sie
als
Stärkung
der
Wettbewerbsfähigkeit
verstehen.
Europarl v8
Given
a
proper
forum
for
ironing
out
disagreements,
the
rapidly
changing
energy
landscape
could
be
a
source
of
new
prosperity.
Mit
einem
passenden
Forum
zur
Behebung
von
Meinungsverschiedenheiten
könnte
sich
der
rapide
Wandel
der
Energielandschaft
als
Quelle
neuen
Wohlstands
erweisen.
News-Commentary v14
Mary
pulled
the
ironing
board
out
of
the
closet
and
unfolded
it,
setting
it
up
beside
the
window.
Maria
zog
das
Bügelbrett
aus
der
Abstellkammer,
klappte
es
auf
und
stellte
es
neben
das
Fenster
hin.
Tatoeba v2021-03-10