Übersetzung für "Solar irradiation" in Deutsch
The
novel
formulations
have
total
protection
against
solar
irradiation
and
also
a
lasting
protective
effect.
Die
erfindungsgemäßen
Formulierungen
besitzen
einen
Totalschutz
gegen
Sonneneinstrahlung
und
auch
eine
langanhaltende
Schutzwirkung.
EuroPat v2
The
novel
cosmetic
preparation
is
used
for
protecting
the
human
epidermis
against
solar
irradiation.
Die
erfindungsgemäße
kosmetische
Zubereitung
wird
zum
Schutz
menschlicher
Epidermis
gegen
Sonneneinstrahlung
verwendet.
EuroPat v2
The
adjustable
cover
protects
the
objective
against
high
solar
irradiation,
humidity
and
dust.
Die
verstellbare
Haube
schützt
das
Objektiv
vor
starker
Sonneneinstrahlung,
Feuchtigkeit
und
Staub.
CCAligned v1
A
special
treatment
of
the
glass
increases
energy
generation
even
at
low
solar
irradiation.
Eine
Spezialbehandlung
des
Glases
erhöht
die
Energieerzeugung
auch
bei
geringer
Sonneneinstrahlung.
ParaCrawl v7.1
Designing
the
system
was
made
a
lot
harder
by
a
lack
of
data
on
solar
irradiation
and
cloud
movements.
Besonders
erschwert
wurde
die
Dimensionierung
aufgrund
mangelnder
Daten
über
Sonneneinstrahlung
und
Wolkenbewegungen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
measuring
devices
are
subjected
to
thermal
influences,
for
example
by
solar
irradiation.
Des
weiteren
unterliegen
die
Messgeräte
thermischen
Einflüssen,
z.B.
durch
Sonneneinstrahlung.
EuroPat v2
The
sample
is
subjected
to
simulated
solar
irradiation
in
a
Suntester
for
1
h
50
min.
Die
Probe
wird
für
1
h
50min
im
Suntester
einer
simulierten
Sonnenbestrahlung
ausgesetzt.
EuroPat v2
By
means
of
the
sensor
unit
16
a
solar
irradiation
is
captured
in
a
step
44
.
Mittels
der
Sensoreinheit
16
wird
in
einem
Schritt
44
eine
Sonneneinstrahlung
erfasst.
EuroPat v2
In
particular,
in
this
way
a
permeability
gradient
can
be
adapted
to
an
actual
solar
irradiation.
Insbesondere
kann
dadurch
ein
Durchlässigkeitsverlauf
an
eine
aktuelle
Sonneneinstrahlung
angepasst
werden.
EuroPat v2
In
particular
an
individual
adaption
of
the
permeability
gradient
to
a
solar
irradiation
is
achievable.
Es
kann
insbesondere
eine
individuelle
Anpassung
des
Durchlässigkeitsverlaufs
an
eine
Sonneneinstrahlung
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
skin
protects
the
entire
organism
from
pathogens
or
molecules,
solar
irradiation
and
drying
out.
Sie
schützt
den
gesamten
Organismus
vor
Krankheitserregern
oder
Molekülen,
Sonneneinstrahlung
und
Austrocknung.
EuroPat v2
In
particular,
the
sheet
metal
panel
exposed
to
solar
irradiation
may
be
strongly
warmed
and
deformed.
Insbesondere
kann
das
der
Sonneneinstrahlung
ausgesetzte
Blechpaneel
stark
erwärmt
und
deformiert
werden.
EuroPat v2
The
solar
factor
and
light
transmission
can
now
individually
be
adapted
to
the
amount
of
solar
irradiation.
Damit
lassen
sich
g-Wert
und
Lichttransmission
individuell
an
die
Sonneneinstrahlung
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Direct
solar
irradiation
can
lead
to
the
permissible
operating
temperature
being
overstepped
in
the
worst
case.
Direkte
Sonnenbestrahlung
führt
im
ungünstigsten
Fall
zum
Überschreiten
der
zulässigen
Betriebstemperatur.
ParaCrawl v7.1
The
Spektron
210
and
320
are
silicon
sensors
used
for
measuring
the
solar
irradiation.
Die
Spektron
210
und
320
sind
Silizium-Sensoren
zur
Messung
der
solaren
Einstrahlung.
ParaCrawl v7.1
Clouds
with
liquid
water
droplets
reflect
solar
irradiation
more
strongly.
Wolken
mit
flüssigen
Wassertropfen
reflektieren
die
Sonneneinstrahlung
dagegen
stärker.
ParaCrawl v7.1
The
greenhouses
are
arranged
on
two
levels
of
terrain
for
optimal
solar
irradiation.
Die
Treibhäuser
sind
der
optimierten
Sonnenbestrahlung
entsprechend
auf
zwei
Geländeniveaus
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
climate
is
especially
mild,
the
solar
irradiation
intensely.
Das
Klima
ist
besonders
mild,
die
Sonneneinstrahlung
intensiv.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
algae
production
does
not
only
work
in
countries
with
an
extremely
high
solar
irradiation.
Die
Algenproduktion
funktioniert
daher
nicht
nur
in
Ländern
mit
extrem
hoher
Sonneneinstrahlung.
ParaCrawl v7.1
Power
output
is
determined
by
the
size
of
the
system
and
solar
irradiation
in
the
area.
Die
Ausgangsleistung
hängt
von
der
Größe
der
Anlage
und
der
regionale
Sonneneinstrahlung
ab.
ParaCrawl v7.1
If
no
neighbour
disturbs
the
solar
irradiation,
possible
on
400
m²
real
estate.
Wenn
kein
Nachbar
die
Sonneneinstrahlung
stört
schon
auf
400m²
Grundstück
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
A
heavy
massive
roof
reduces
the
solar
irradiation
to
a
minimum.
Ein
schweres
massives
Dach
reduziert
die
Sonneneinstrahlung
auf
ein
Minimum.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
solar
irradiation
levels
have
been
measured
at
three
further
sites.
Zudem
wurde
die
solare
Einstrahlung
an
drei
weiteren
Standorten
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
permanent
solar
irradiation
the
material
of
your
awning
has
faded?
Durch
die
permanente
Sonneneinstrahlung
ist
der
Stoff
Ihrer
Markise
über
die
Jahre
ausgeblichen?
ParaCrawl v7.1
The
Spektron
210
provides
a
voltage
proportionally
to
the
intensity
of
the
solar
irradiation.
Der
Spektron
210
liefert
eine
Spannung
proportional
zur
solaren
Einstrahlungsstärke.
ParaCrawl v7.1