Übersetzung für "Soil exhaustion" in Deutsch
On
the
other
hand,
it
is
extremely
difficult
to
put
a
monetary
figure
on
external
factors,
such
as
climate
change,
the
loss
of
biodiversity,
the
fate
of
people
who
make
a
living
from
gathering
or
using
medicinal
plants,
rapid
soil
exhaustion
and
the
resulting
soil
erosion.
Es
ist
aber
außerordentlich
schwierig,
die
Kostenwirksamkeit
der
externen
Faktoren
zu
beziffern,
wie
z.B.
Klimawandel,
Verlust
der
Biodiversität,
das
Los
der
Menschen,
die
von
der
Sammelwirtschaft
oder
der
Nutzung
medizinischer
Pflanzen
lebten,
rasche
Auszehrung
der
Böden
und
anschließende
Erosion.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
ecological
disaster:
Industrial
Agriculture
intensifies
soil
exhaustion,
exacerbates
climate
change
and
leads
to
the
lowering
of
river
and
groundwater
levels
(“Watergrabbing”).
Schließlich
das
ökologische
Desaster:
Agrarindustrielle
Landwirtschaft
spitzt
die
Bodenauslaugung
zu,
verschärft
den
Klimawandel
und
führt
zur
Senkung
der
Fluß-
und
Grundwasserspiegel
(„Watergrabbing“).
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
ecological
disaster:
Industrial
Agriculture
intensifies
soil
exhaustion,
exacerbates
climate
change
and
leads
to
the
lowering
of
river
and
groundwater
levels
("Watergrabbing").
Schließlich
das
ökologische
Desaster:
Agrarindustrielle
Landwirtschaft
spitzt
die
Bodenauslaugung
zu,
verschärft
den
Klimawandel
und
führt
zur
Senkung
der
Fluß-
und
Grundwasserspiegel
("Watergrabbing").
ParaCrawl v7.1
Soil
exhaustion
and
increasing
shortage
of
labor
power,
coupled
with
the
irrational
use
of
what
labor
power
there
was,
could
have
no
other
result
than
a
steady
decrease
in
the
crops.
Aussaugung
des
Bodens
und
wachsender
Mangel
an
Arbeitskräften,
dabei
deren
irrationelle
Anwendung
–
das
konnte
nichts
anderes
ergeben
als
stetiges
Abnehmen
der
Bodenerträge.
ParaCrawl v7.1
By
cutting
the
turf
the
regenerative
capacity
of
the
soils
was
exhausted.
Durch
die
sogenannten
Plaggenhiebe
wurde
die
Regenerationskraft
der
Böden
erschöpft.
Wikipedia v1.0
They
are
to
bind
the
nitrogen
from
the
exhausted
soil,
thus
improving
its
quality.
Sie
sollten
in
dem
ausgelaugten
Boden
Stickstoff
binden,
dadurch
steigt
die
Qualität.
ParaCrawl v7.1
If
the
forest
and
soil
became
exhausted
around
a
settlement,
its
population
moved
on.
War
der
Wald
und
Boden
um
eine
Siedlung
erschöpft,
zogen
die
Bewohner
weiter.
WikiMatrix v1
It
helps
to
fix
nitrogen
in
the
soil
and
provides
valuable
nutrients
for
exhausted
soils.
Sie
kann
im
Boden
Stickstoff
binden
und
gibt
stark
beanspruchter
Erde
wertvolle
Nährstoffe
zurück.
ParaCrawl v7.1
Whether
caused
by
drought,
exhausted
soils,
locusts,
lack
of
high-yield
seeds,
the
results
were
the
same:
desperation,
disease,
and
death.
Egal,
ob
durch
Dürre,
ausgelaugte
Böden,
Heuschrecken
oder
einen
Mangel
an
Hochertragssaatgut
bedingt,
das
Ergebnis
war
dasselbe:
Verzweifelung,
Krankheit
und
Tod.
News-Commentary v14
After
slavery
ended,
the
once
beautiful
island
could
barely
sustain
the
former
slave
populations
because
the
soils
were
exhausted
by
overuse
and
erosion.
Nach
dem
Ende
der
Sklaverei
konnte
die
einst
so
wunderschöne
Insel
kaum
etwas
zum
Erhalt
der
ehemals
versklavten
Bevölkerung
beitragen,
da
die
Böden
durch
Überbeanspruchung
und
Erosion
ausgelaugt
waren.
News-Commentary v14
Also
the
soil
is
not
exhausted
by
recurrent
growing
of
the
same
crop
for
numerous
years.
Auch
der
Boden
für
die
Züchtung
von
Bio-Rohstoffen
darf
nicht
durch
den
permanenten
Anbau
eines
Produkts
über
viele
Jahre
hinweg
ausgemergelt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
core
competences
of
the
institute
lie
in
technical
environmental
protection,
in
particular
in
the
fields
of
water,
waste
water,
waste,
soil
and
exhaust
air.
Die
Kernkompetenzen
des
Instituts
liegen
im
technischen
Umweltschutz
insbesondere
auf
den
Gebieten
Wasser,
Abwasser,
Abfall,
Boden
und
Abluft.
ParaCrawl v7.1
Our
principal
areas
of
expertise
are
the
classical
engineering
tasks
in
the
environmental
fields
of
water,
wastewater,
solid
waste,
soil
and
exhaust
air.
Unsere
Kernkompetenzen
sind
die
klassischen
Ingenieuraufgaben
in
den
Umweltbereichen
Wasser,
Abwasser,
Abfall,
Boden
und
Abluft.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
due
to
the
largely
exhausted
soil,
ecologically
sensitive
maintenancewhich
requires
a
long-term
commitment
is
needed.
Des
Weiteren
bedarf
es
aufgrund
des
größtenteils
ausgelaugten
Bodens
ökologisch
sensibler
Wartung,
die
ein
langfristiges
Engagement
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Hemp
is
a
raw
material
with
outstanding
properties:
It
doesn’t
exhaust
soils
where
it
is
grown,
it
grows
and
thrives
almost
everywhere,
and
in
addition
the
water
requirements
of
hemp
are
low.
Hanf
ist
ein
Rohstoff
mit
hervorragenden
Eigenschaften,
er
laugt
beim
Anbau
keine
Böden
aus,
wächst
und
gedeiht
fast
überall,
zudem
ist
der
Wasserbedarf
für
Hanf
gering.
ParaCrawl v7.1
Hemp
is
a
raw
material
with
outstanding
properties:
It
doesn't
exhaust
soils
where
it
is
grown,
it
grows
and
thrives
almost
everywhere,
and
in
addition
the
water
requirements
of
hemp
are
low.
Hanf
ist
ein
Rohstoff
mit
hervorragenden
Eigenschaften,
er
laugt
beim
Anbau
keine
Böden
aus,
wächst
und
gedeiht
fast
überall,
zudem
ist
der
Wasserbedarf
für
Hanf
gering.
ParaCrawl v7.1
The
rediscovery
of
the
fertility
benefits
of
lava
rock
and
soil
may
offer
an
answer
to
the
overfertilisation
of
our
exhausted
soils.
Vielleicht
ist
die
Wiederentdeckung
der
Fruchtbarkeit
von
Lavagestein
und
-erde
eine
Antwort
auf
die
Überdüngung
unserer
ausgelaugten
Böden.
ParaCrawl v7.1
This
ancient
agricultural
method
yielded
plentiful
crops,
but
required
largeforested
areas
as
the
soil
was
quickly
exhausted.
Diese
alte
Erschließungsform
brachte
reiche
Ernten
hervor,
verschlang
jedoch
große
Waldgebiete,
denn
der
Boden
war
schnell
ausgelaugt.
ParaCrawl v7.1