Übersetzung für "Soil acidity" in Deutsch
Kanuma
is
a
soil
with
high
acidity
and
therefore
particularly
suitable
for
bijv.azalea
bonsai.
Kanuma
ist
ein
Boden
mit
hohem
Säuregehalt
und
daher
besonders
geeignet
für
bijv.azalea
Bonsai.
ParaCrawl v7.1
Liming
materials,
also
known
as
lime
fertilisers,
reduce
soil
acidity
and,
in
doing
so,
can
also
provide
the
nutrients
magnesium
or
calcium
or
both.
Kalke,
auch
bekannt
als
Kalkdünger,
wirken
der
Bodenversauerung
entgegen
und
können
gleichzeitig
auch
der
Versorgung
mit
den
Nährstoffen
Magnesium
oder
Calcium
oder
beidem
dienen.
DGT v2019
With
the
rise
in
soil
acidity
and
the
farming
of
more
marginal
land,
ways
need
to
be
found
to
enable
maize
–
which
has
shallow
roots
and
requires
regular
rainfall
–
to
grow
in
such
conditions.
Durch
eine
Zunahme
der
Übersäuerung
der
Böden
und
einer
Bewirtschaftung
von
minderwertigeren
Nutzflächen
müssen
Wege
gefunden
werden,
um
Mais
–
der
flache
Wurzeln
hat
und
regelmäßigen
Regen
benötigt
–
auch
unter
solchen
Bedingungen
erfolgreich
anzubauen.
EUbookshop v2
Finally,
in
reply
to
the
argument
that
the
application
in
an
antidumping
proceeding
concerning
ammonium
nitrate
imports
of
a
profit
margin
which
differs
from
that
adopted
in
the
urea
and
UAN
cases
could
upset
the
competitive
balance
between
these
products,
the
applicant
states
that
the
choice
by
a
farmer
of
a
particular
type
of
fertilizer
does
not
depend
on
the
profit
margin
at
the
production
stage
but
on
various
other
factors
such
as
soil
acidity,
the
type
of
crop
and
the
weather
conditions
as
well
as
the
price
per
tonne
of
the
nitrogen
used
in
the
fertilizer
concerned.
Was
schließlich
das
Vorbringen
angehe,
die
Anwendung
einer
anderen
Gewinn
spanne
im
Antidumpingverfahren
wegen
der
Ammoniumnitrateinfuhren
als
im
Harnstoff-
und
im
HAN-Verfahren
könne
das
Gleichgewicht
der
Konkurrenz
zwischen
diesen
Erzeugnissen
zerstören,
so
sei
für
die
Wahl
einer
bestimmten
Düngemittelart
durch
einen
Landwirt
nicht
die
Gewinnspanne
bei
der
Produktion
maßgebend,
sondern
sie
hänge
von
anderen
Faktoren
wie
dem
Säuregehalt
des
Bodens,
der
Anbauart,
den
klimatischen
Verhältnissen
und
dem
Tonnenpreis
des
Stickstoffs
ab,
der
in
dem
fraglichen
Düngemittel
enthalten
sei.
EUbookshop v2
The
lack
of
data
on
long
term
changes
in
soil
acidity
means
that
we
have
no
clear
picture
of
the
problem
of
soil
acidification
in
the
European
Community.
Durch
den
Datenmangel
über
langfristige
Veränderungen
des
Säuregehalts
des
Bodens
ist
ein
umfassender
Überblick
über
das
Problem
der
Bodenversauerung
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
nicht
möglich.
EUbookshop v2
A
new
fertilizer
imported
from
Tanzania
has
helped
Kenyan
farmers
reduce
soil
acidity
and
increase
per-hectare
yields
of
cereal
grains
such
as
maize
by
30
per
cent.
Ein
neuer,
aus
Tansania
importierter
Dünger
half
kenianischen
Bauern,
den
Säuregehalt
des
Bodens
zu
verringern
und
die
Erträge
pro
Hektar
Getreide,
z.
B.
Mais,
um
30
%
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Another
measure
that
should
be
consideredwhen
creating
a
garden
or
a
vegetable
garden
in
the
country
-
is
the
soil
acidity.
Eine
weitere
Maßnahme,
die
berücksichtigt
werden
sollten,wenn
über
einen
Garten
oder
einen
Gemüsegarten
auf
dem
Land
zu
schaffen
-
ist
der
Säuregehalt
des
Bodens.
ParaCrawl v7.1
A
soil
with
high
acidity,
i.e.
a
low
pH
value,
is
crucial
for
successful
cultivation
of
blueberries.
Für
einen
erfolgreichen
Anbau
von
Heidelbeeren
ist
ein
Boden
mit
einem
hohen
Säuregehalt
und
demzufolge
mit
einem
niedrigen
pH-Wert
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
it
is
the
acidity
of
the
soil
that
is
tack
pigments
toward
blue,
but
the
aluminum
that
can
be
assimilated
by
the
roots
only
in
the
presence
of
soil
acidity.
In
Wirklichkeit
ist
es
nicht
der
Säuregehalt
des
Bodens,
die
die
Pigmente
nach
blau
werden
lässt,
sondern
das
Aluminium,
dass
nur
bei
Präsenz
eines
sauren
Bodens
über
die
Wurzeln
assimiliert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
types
of
pH
meters
for
measuring
soil,
acidity
meters
that
are
inserted
into
the
ground
and
pH
meters
that
measure
water
and
soil
mixed
into
a
supernatant
liquid.
Es
gibt
zwei
Arten
von
pH-Messgeräten
zur
Messung
des
Bodens,
Säuremessgeräte,
die
in
die
Erde
gesteckt
werden,
und
pH-Messgeräte,
die
eine
aus
Wasser
und
Boden
gemischte
Aufschwemmung
messen.
ParaCrawl v7.1
Agriculture
&
Forestry
Contact
Lime,
limestone,
dolomite
and
other
minerals
are
used
in
agriculture
and
forestry,
both
to
correct
soil
acidity
and
to
add
nutrients
that
contain
magnesium
and
calcium.
Kontakt
Kalk,
Kalkstein,
Dolomit
und
andere
Minerale
werden
in
der
Land-
und
Forstwirtschaft
eingesetzt,
sowohl
um
den
Säuregehalt
des
Bodens
zu
regulieren
als
auch
zur
Zugabe
der
wichtigen
Pflanzennährstoffe
Magnesium
und
Calcium.
ParaCrawl v7.1
Agriculture
&
Forestry
Lime,
limestone,
dolomite
and
other
minerals
are
used
in
agriculture
and
forestry,
both
to
correct
soil
acidity
and
to
add
nutrients
that
contain
magnesium
and
calcium.
Kalk,
Kalkstein,
Dolomit
und
andere
Minerale
werden
in
der
Land-
und
Forstwirtschaft
eingesetzt,
sowohl
um
den
Säuregehalt
des
Bodens
zu
regulieren
als
auch
zur
Zugabe
der
wichtigen
Pflanzennährstoffe
Magnesium
und
Calcium.
ParaCrawl v7.1
Photo:
D.
J.
Briggs
plant
nutrients
and
the
activity
of
soil
organisms
are
both
dependent
upon
soil
pH,
and
if
soil
acidity
increases
too
much
(i.e.
if
soil
pH
falls
below
about
4.5)
then
serious
problems
of
nutrient
deficiency
and
toxicity
may
develop.
Sowohl
die
Lösbarkeit
der
meisten
Pflanzennährstoffe
als
auch
die
Aktivität
der
Bodenorganismen
hängen
vom
pH-Wert
des
Bodens
ab.
Steigt
der
Säuregehalt
des
Bodens
übermäßig
an
(d.h.
fällt
der
pH-Wert
des
Bodens
auf
einen
Wert
unter
4,5)
können
durch
Nährstoffmangel
und
Toxizität
schwerwiegende
Probleme
entstehen.
EUbookshop v2