Übersetzung für "Software interlock" in Deutsch
The
activation
device
can,
for
example,
comprise
at
least
one
element
of
the
following
group:
a
software
or
hardware
interlock,
logic
interconnections
in
a
control
circuit,
a
mechanical
lock,
an
optical
sensor
for
registering
2D
or
3D
codes.
Die
Freischalteinrichtung
kann
beispielsweise
mindestens
ein
Element
folgender
Gruppe
umfassen:
ein
Software-
oder
Hardware-Interlock,
logische
Verknüpfungen
in
einer
Steuerschaltung,
eine
mechanische
Verriegelung,
einen
optischen
Sensor
zur
Erfassung
von
2D-
oder
3D-Codes.
EuroPat v2
In
addition,
the
enabling
or
blocking
may
also
be
implemented
by
a
software
interlock
due
to
the
fact
that
certain
inputs
can
be
made
in
the
operator's
console
2
only
when
the
operator's
console
2
is
in
the
predetermined
position
and/or
in
a
predetermined
area
near
the
corresponding
unit
9
a,
b,
c
.
Das
Freigeben
oder
Sperren
kann
auch
zusätzlich
durch
ein
Software-Interlock
realisiert
werden,
indem
bestimmte
Eingaben
in
der
Bedienerkonsole
2
nur
dann
gemacht
werden
können,
wenn
sich
die
Bedienerkonsole
2
in
der
vorbestimmten
Position
bzw.
in
einem
vorbestimmten
Bereich
bei
dem
entsprechenden
Aggregat
9a,
b,
c
befindet.
EuroPat v2
Device
according
to
claim
1,
wherein
at
least
one
of
the
enabling
or
blocking
of
functions
is
performed
by
one
of
a
hardware
interlock
or
by
a
hardware
and
software
interlock.
Vorrichtung
nach
mindestens
einem
der
vorherigen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Freigeben
oder
Sperren
von
Funktionen
durch
ein
Hardware-Interlock
oder
durch
ein
Hardware
und
Software-Interlock
erfolgt.
EuroPat v2
Thanks
to
its
screen
input
facility,
the
G24
software
simplifies
the
interlock
between
the
mould
and
the
machine
and
also
interlock
simulation
during
machine
set-up
prior
to
commencement
of
production.
Die
G24
Software
vereinfacht
durch
die
Bildschirmeingabe
die
Verknüpfung
zwischen
Maschine
und
Werkzeug
sowie
die
Simulation
der
Verknüpfung
vor
der
Produktionsaufnahme.
ParaCrawl v7.1
The
enabling
and/or
blocking
of
functions
of
the
individual
units
9
a,
b,
c
may
be
performed
either
by
hardware
interlocks
or
software
and
hardware
interlocks.
Das
Freigeben
bzw.
Sperren
von
Funktionen
der
einzelnen
Aggregate
9a,
b,
c
kann
entweder
durch
Hardware-Interlocks
oder
Software-
und
Hardware-Interlocks
erfolgen.
EuroPat v2