Übersetzung für "Soft switch" in Deutsch
The
switch
3
is
a
TDM
switch
or
a
soft
switch,
for
instance.
Der
Switch
3
ist
beispielsweise
ein
TDM-Switch
oder
ein
Softswitch.
EuroPat v2
A
soft
switch-off
can
also
be
accomplished
by
a
continuous
reduction
of
the
gate-emitter
voltage
VGE.
Es
kann
ein
sanftes
Abschalten
durch
eine
auch
kontinuierliche
Reduktion
der
Gate-Emitter-Spannung
V
GE
bewerkstelligt
werden.
EuroPat v2
Further,
the
employment
of
a
"soft"
switch-over
function
in
the
dissolve
circuit
enables
a
reduction
of
cut-off
errors
in
the
ultrasound
echo
signals
which
proceed
into
the
reception
channel
given
fast
switching
by
the
fade-over
circuit.
Des
weiteren
ermöglicht
der
Einsatz
einer
"weichen"
Umschaltfunktion
in
der
Überblendschaltung
eine
Reduzierung
von
Abbruchfehlern
im
Ultraschall-Echosignal,
die
bei
schnellem
Schalten
durch
die
Umblendschaltung
in
den
Empfangskanal
gelangen.
EuroPat v2
Fashionable
faucet
handle
easy
to
switch,
soft
touch,
comfortable
feeling,
designed
for
what
you
need.
Modischer
Wasserhahngriff,
einfach
zu
wechseln,
weicher
Griff,
angenehmes
Gefühl,
entworfen
für
das,
was
Sie
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
implementation,
the
“soft”
switch-on
may
take
place
in
that,
within
a
period
of
time
of
e.g.
10
time
instants,
i.e.
10
temporal
samples
of
the
audio
signal,
it
is
gone
from
a
zero
level
at
the
time
instant
of
the
switch-on
of
the
loudspeaker,
i.e.
at
the
time
instant
of
the
determination
that
the
loudspeaker
is
relevant,
to
the
nominal
level
resulting
due
to
the
wave
field
synthesis
calculations.
Je
nach
Implementierung
kann
das
"weiche"
Einschalten
dahingehend
stattfinden,
daß
innerhalb
eines
Zeitraums
von
z.
B.
10
Zeitpunkten,
also
10
zeitlichen
Abtastwerten
des
Audiosignals,
von
einem
Null-Pegel
zum
Zeitpunkt
des
Einschaltens
des
Lautsprechers,
also
zum
Zeitpunkt
der
Bestimmung,
daß
der
Lautsprecher
relevant
ist,
auf
den
NennPegel,
der
sich
aufgrund
der
Wellenfeldsyntheseberechnungen
ergibt,
gegangen
wird.
EuroPat v2
In
this
connection,
it
is
preferred
to
exclude
drive
signal
components
for
loudspeakers
that
still
are
in
the
process
of
switch-on,
i.e.
that
have
not
yet
been
relevant
for
e.g.
10
consecutive
time
instants,
from
such
a
level
raise,
such
that
the
level
of
the
virtual
source
is
indeed
perceived
without
level
variations
on
the
one
hand,
but
that
the
“soft”
switch-on
is
not
put
at
risk
on
the
other
hand.
In
diesem
Zusammenhang
wird
es
bevorzugt,
Treibersignalkomponenten
für
Lautsprecher,
die
sich
gerade
noch
im
Einschaltvorgang
befinden,
die
also
noch
nicht
beispielsweise
10
Zeitpunkte
hintereinander
relevant
waren,
von
einer
solchen
Pegelanhebung
auszunehmen,
derart,
daß
zwar
einerseits
der
Pegel
der
virtuellen
Quelle
ohne
Pegelschwankungen
wahrgenommen
wird,
daß
jedoch
andererseits
das
"weiche"
Einschalten
nicht
gefährdet
wird.
EuroPat v2
With
reference
to
the
soft
switch-on,
it
is
to
be
pointed
out
that
the
amplitude
of
the
drive
signal
component
for
a
loudspeaker
presently
being
in
the
process
of
switch-on
may
be
raised
in
a
step-shaped,
linear,
sinusoidal
or
any
other
manner
monotonously
over
a
predetermined
number
of
time
instants,
depending
on
present
computing
resources
and
implementation
wishes.
Bezüglich
des
weichen
Einschaltens
sei
darauf
hingewiesen,
daß
die
Amplitude
der
Treibersignalkomponente
für
einen
Lautsprecher,
der
sich
gerade
im
Einschaltvorgang
befindet,
über
eine
vorbestimmte
Anzahl
von
Zeitpunkten
stufenförmig,
linear,
sinusförmig
oder
auf
eine
beliebige
andere
Art
und
Weise
monoton
angehoben
werden
kann,
je
nach
vorhandenen
Rechenressourcen
und
Implementierungswünschen.
EuroPat v2
Examples
of
a
control
server
which
should
be
mentioned
here
are
an
MMS/SMS
distribution
center,
Instant
Messaging
Center,
Multimedia
Soft-switch
or
an
emergency
center.
Als
Beispiele
für
die
Kontrollserver
sind
hier
MMS/SMS-Verteilzentrum,
Instant
Messaging
Center,
Multimedia
Softswitch
oder
ein
Notfall
Zentrum
zu
nennen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
network
device
could
also
be,
for
example,
a
so-called
media
gateway
controller,
a
so-called
gatekeeper,
a
so-called
call-server
or
a
so-called
soft
switch.
Ferner
könnte
die
Netzwerkeinrichtung
z.B.
auch
ein
sogenannter
Media
Gateway
Controller,
ein
sogenannter
Gatekeeper,
ein
sogenannter
Call-Server
oder
ein
sogenannter
Soft
Switch
sein.
EuroPat v2
Hundreds
of
barrels
waiting,
year
after
year,
the
harvest
of
that
"Trebbiano
Modenese
and
Trebbian
of
Spain"
that
bears
fruit
in
particular
in
these
areas
and
that,
after
squeezing
a
soft,
switch
immediately
to
the
usual
baking
in
the
most
capable
boilers.
Hunderte
von
Fässern
warten,
Jahr
für
Jahr,
die
Ernte
der
"Trebbiano
Modenese
und
Trebbian
von
Spanien"
Früchte
trägt,
dass
insbesondere
in
diesen
Bereichen,
und
dass
nach
dem
Drücken
einer
weichen,
schalten
Sie
sofort
zu
den
üblichen
Backen
in
der
Lage,
die
meisten
Kessel.
ParaCrawl v7.1
Fritz
is
the
male
model
of
our
„Elements“
Collection
-
our
first
collection
with
a
slim
and
sleek
stainless
steel
corpus
with
an
extra
soft,
easy
to
switch
leather
strap.
Fritz
ist
das
Herrenmodell
der
„Elements“
Kollektion
-
unserer
ersten
Kollektion
mit
einem
schlanken
Edelstahlkorpus
und
einem
extra
weichen,
leicht
wechselbaren
Lederarmband.
ParaCrawl v7.1
Infineon
has
developed
a
bus
converter
in
a
soft-switching
hybrid
switched-capacitor
topology.
Einen
Bus-Wandler
in
weich
schaltender,
hybrider
Switched-Capacitor-Topologie
hat
Infineon
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
inverter
unit
comprises
at
lest
one
dual-active-bridge
device
with
or
without
soft
switching
means.
Die
Invertereinheit
umfasst
insbesondere
wenigstens
eine
Dual-Active-Bridge-Einrichtung
mit
oder
ohne
Softswitching.
EuroPat v2
The
inverter
unit
7
is
also
furnished
here
with
a
soft
switching
means
27
.
Zudem
ist
die
Invertereinheit
7
hier
mit
einem
Softswitching
27
ausgestattet.
EuroPat v2
The
inverter
unit
7
can
also
be
furnished
here
with
a
soft
switching
means
27
.
Zudem
kann
die
Invertereinheit
7
hier
mit
einem
Softswitching
27
ausgestattet
sein.
EuroPat v2
This
is
intended
to
provide
a
particularly
soft
switching.
Dies
soll
für
ein
besonders
weiches
Schalten
sorgen.
EuroPat v2
Similar
cyclic
orders
are
obtained
for
the
soft
switching
on
and
off.
Ähnliche
zyklische
Folgen
ergeben
sich
für
das
weiche
Ein-
und
Ausschalten.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
extended
switching
time,
a
soft
switching
on
or
switching
off
of
the
voltage
sources
takes
place.
Durch
die
verlängerte
Schaltzeit
wird
erreicht,
daß
ein
weiches
Einschalten
bzw.
Abschalten
der
Spannungsquellen
erfolgt.
EuroPat v2
The
switch-off
process
can
thereby
proceed
in
a
soft-switched
manner
if
a
capacitor
is
connected
in
parallel
to
the
switch
37
.
Der
Ausschaltvorgang
kann
dabei
weich
ablaufen,
wenn
dem
Schalter
37
ein
Kondensator
parallel
geschaltet
ist.
EuroPat v2
At
the
point
in
time
T
2,
the
switch
34
is
switched
off
on
the
primary
side,
in
turn
in
a
soft-switched
manner
via
a
capacitor.
Zum
Zeitpunkt
t
2
wird
primärseitig
der
Schalter
34
abgeschaltet,
wiederum
über
einen
Kondensator
weichgeschaltet.
EuroPat v2
In
addition,
the
lighting
system
of
the
motor
vehicle
produces
an
impression
of
high-quality
due
to
the
soft
switching
processes.
Überdies
entsteht
durch
die
weichen
Umschaltvorgänge
ein
hochwertiger
Eindruck
von
dem
Lichtsystem
des
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
The
inverter
unit
can
also
comprise
at
least
one
five-level
neutral-point-clamped
(NPC)
inverter
with
or
without
soft
switching
means.
Die
Invertereinheit
kann
auch
wenigstens
einen
Neutral-Point-Clamped-
(NPC-)
Fünflevelinverter
mit
oder
ohne
Softswitching
umfassen.
EuroPat v2
This
makes
possible
a
soft
switching.
Dies
ermöglicht
ein
weiches
Schalten.
EuroPat v2
Soft
switching
by
controlling
the
individual
filter
contributions
is
much
better
and
produces
fewer
transition
effects.
Eine
weiche
Umschaltung
über
eine
Steuerung
der
einzelnen
Filteranteile
ist
viel
besser
und
erzeugt
weniger
Übergangseffekte.
EuroPat v2
For
example,
for
light
signals
a
soft
switching
(fade
in
and
out)
is
much
more
prototypical.
Bei
Lichtsignalen
ist
beispielsweise
ein
sanftes
Schalten
(Auf-
und
Abblenden)
wesentlich
vorbildgerechter.
ParaCrawl v7.1