Übersetzung für "Sodium channel" in Deutsch
Bonding
site
2
of
the
sodium
channel
is
the
so-called
batrachotoxin
(BTX)
bonding
site.
Die
Bindungsstelle
2
des
Natriumkanals
ist
die
sogenannte
Batrachotoxin-(BTX)
Bindungsstelle.
EuroPat v2
The
binding
site
2
of
the
sodium
channel
is
what
is
known
as
the
batrachotoxin
(BTX)
binding
site.
Die
Bindungsstelle
2
des
Natriumkanals
ist
die
sogenannte
Batrachotoxin-(BTX)
Bindungsstelle.
EuroPat v2
Binding
site
2
of
the
sodium
channel
is
the
so-called
batrachotoxin
(BTX)
binding
site.
Die
Bindungsstelle
2
des
Natriumkanals
ist
die
sogenannte
Batrachotoxin-(BTX)
Bindungsstelle.
EuroPat v2
The
protein
product
of
the
NEDD4
gene
plays
an
important
role
in
inactivation
of
the
aldosterone-sensitive
sodium
channel.
Das
Genprodukt
des
NEDD4-Gens
spiel
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Inaktivierung
des
Aldosteron-sensitiven
Natrium-Kanals.
ParaCrawl v7.1
The
protein
product
of
the
NEDD4L
gene
plays
an
important
role
in
inactivation
of
the
aldosterone-sensitive
sodium
channel.
Das
Genprodukt
des
NEDD4L-Gens
spiel
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Inaktivierung
des
Aldosteron-sensitiven
Natrium-Kanals.
ParaCrawl v7.1
Action
potentials
elicited
repetitively
by
a
sustained
depolarization
of
the
neurons
were
blocked
by
topiramate
in
a
time-dependent
manner,
suggestive
of
a
state-dependent
sodium
channel
blocking
action.
Aktionspotentiale,
die
durch
anhaltende
Depolarisation
der
Neuronen
ausgelöst
wurden,
wurden
durch
Topiramat
in
einer
zeitabhängigen
Art
geblockt,
was
auf
eine
zustandsabhängige
Blockade
des
Natriumkanals
hinweist.
ELRC_2682 v1
Because
of
their
enhanced
protective
actions
against
pathological
hypoxic
and
ischemic
situations,
the
combinations
according
to
the
invention
of
an
NHE
inhibitor
with
a
blocker
of
the
non-inactivating
sodium
channel
can
be
used,
as
a
result
of
enhanced
inhibition
of
the
Na
+
influx
into
the
cell,
as
pharmaceuticals
for
the
treatment
of
all
acute
or
chronic
damage
induced
by
ischemia
or
diseases
induced
primarily
or
secondarily
thereby.
Wegen
ihrer
verstärkten
schützenden
Wirkungen
gegen
pathologische
hypoxische
und
ischämische
Situationen
können
die
erfindungsgemäßen
Kombinationen
eines
NHE-Inhibitors
mit
einem
Blocker
des
nicht-inaktivierenden-Natriumkanals
infolge
verstärkter
Inhibierung
des
Na+
Einstroms
in
die
Zelle
als
Arzneimittel
zur
Behandlung
aller
akuten
oder
chronischen,
durch
Ischämie
ausgelösten
Schäden
oder
dadurch
primär
oder
sekundäre
induzierter
Krankheiten
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
combinations
of
an
NHE
inhibitor
with
a
blocker
of
the
non-inactivating
sodium
channel
are
likewise
valuable,
protectively
acting
pharmaceuticals
when
carrying
out
angioplastic
surgical
interventions,
for
example
on
the
heart,
and
also
on
peripheral
vessels.
Die
Kombinationen
eines
NHE-Inhibitors
mit
einem
Blocker
des
nicht-inaktivierenden-Natriumkanals
sind
ebenfalls
wertvolle,
protektiv
wirkende
Arzneimittel
bei
der
Durchführung
angioplastischer
operativer
Eingriffe
beispielweise
am
Herzen
wie
auch
an
peripheren
Gefäßen.
EuroPat v2
This
relates
to
their
use
as
pharmaceuticals
for
surgical
interventions,
e.g.,
in
organ
transplantation,
where
the
combinations
of
an
NCBE
inhibitor
with
a
blocker
of
the
noninactivating
sodium
channel
can
be
used
both
for
the
protection
of
the
organs
in
the
donor
before
and
during
removal,
for
the
protection
of
removed
organs,
for
example
even
during
storage
thereof
in
physiological
bath
fluids,
and
during
transfer
to
the
recipient's
body.
Dies
betrifft
ihre
Verwendung
als
Arzneimittel
für
operative
Eingriffe,
z.
B.
bei
Organtransplantationen,
wobei
die
Kombinationen
eines
NCBE-Inhibitors
mit
einem
Blocker
des
nicht-inaktivierenden-Natriumkanals
sowohl
für
den
Schutz
der
Organe
im
Spender
vor
und
während
der
Entnahme,
zum
Schutz
entnommener
Organe
beispielweise
auch
bei
deren
Lagerung
in
physiologischen
Badflüssigkeiten,
wie
auch
bei
der
Überführung
in
den
Empfängerorganismus
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
Because
of
their
increased
protective
actions
against
pathological
hypoxic
and
ischemic
situations,
the
novel
combinations
of
an
NCBE
inhibitor
with
a
blocker
of
the
noninactivating
sodium
channel
can
be
used,
as
a
result
of
increased
inhibition
of
the
Na+
influx
into
the
cell,
as
pharmaceuticals
for
the
treatment
of
all
acute
or
chronic
damage
caused
by
ischemia
or
illnesses
primarily
or
secondarily
induced
thereby.
Wegen
ihrer
verstärkten
schützenden
Wirkungen
gegen
pathologische
hypoxische
und
ischämische
Situationen
können
die
erfindungsgemäßen
Kombinationen
eines
NCBE-Inhibitors
mit
einem
Blocker
des
nicht-inaktivierenden-Natriumkanals
infolge
verstärkter
Inhibierung
des
Na
+
Einstroms
in
die
Zelle
als
Arzneimittel
zur
Behandlung
aller
akuten
oder
chronischen,
durch
Ischämie
ausgelösten
Schäden
oder
dadurch
primär
oder
sekundäre
induzierter
Krankheiten
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
combinations
of
an
NCBE
inhibitor
with
a
blocker
of
the
noninactivating
sodium
channel
are
also
valuable
pharmaceuticals
having
a
protective
action
when
carrying
out
angioplastic
surgical
interventions,
for
example
on
the
heart
and
also
on
peripheral
vessels.
Die
Kombinationen
eines
NCBE-Inhibitors
mit
einem
Blocker
des
nicht-inaktivierenden-Natriumkanals
sind
ebenfalls
wertvolle,
protektiv
wirkende
Arzneimittel
bei
der
Durchführung
angioplastischer
operativer
Eingriffe
beispielweise
am
Herzen
wie
auch
an
peripheren
Gefäßen.
EuroPat v2
Corresponding
to
their
protective
action
against
ischemically
induced
damage,
the
combinations
of
an
NCBE
inhibitor
with
a
blocker
of
the
noninactivating
sodium
channel
are
also
suitable
as
pharmaceuticals
for
the
treatment
of
ischemias
of
the
nervous
system,
in
particular
of
the
central
nervous
system,
where
they
are
suitable
for
the
treatment
of
stroke
or
of
cerebral
edema.
Entsprechend
ihrer
protektiven
Wirkung
gegen
ischämisch
induzierte
Schäden
sind
die
Kombinationen
eines
NCBE-Inhibitors
mit
einem
Blocker
des
nicht-inaktivierenden-Natriumkanals
auch
als
Arzneimittel
zur
Behandlung
von
Ischämien
des
Nervensystems,
insbesondere
des
Zentralnervensystems
geeignet,
wobei
sie
zur
Behandlung
des
Schlaganfalls
oder
des
Hirnödems
geeignet
sind.
EuroPat v2
Moreover,
the
novel
combinations
of
an
NCBE
inhibitor
with
a
blocker
of
the
noninactivating
sodium
channel
are
also
suitable
for
the
treatment
of
forms
of
shock,
such
as,
for
example,
of
allergic,
cardiogenic,
hypovolemic
and
of
bacterial
shock.
Darüber
hinaus
eignen
sich
die
erfindungsgemäßen
Kombinationen
eines
NCBE-Inhibitors
mit
einem
Blocker
des
nicht-inaktivierenden-Natriumkanals
ebenfalls
zur
Behandlung
von
Formen
des
Schocks,
wie
beispielsweise
des
allergischen,
cardiogenen,
hypovolämischen
und
des
bakteriellen
Schocks.
EuroPat v2
In
accordance
with
their
protective
action
against
ischemically
induced
damage,
the
combinations
of
an
NHE
inhibitor
with
a
blocker
of
the
non-inactivating
sodium
channel
are
also
suitable
as
pharmaceuticals
for
the
treatment
of
ischemias
of
the
nervous
system,
in
particular
of
the
central
nervous
system,
where
they
are
suitable
for
the
treatment
of
stroke
or
of
cerebral
edema.
Entsprechend
ihrer
protektiven
Wirkung
gegen
ischämisch
induzierte
Schäden
sind
die
Kombinationen
eines
NHE-Inhibitors
mit
einem
Blocker
des
nicht-inaktivierenden-Natriumkanals
auch
als
Arzneimittel
zur
Behandlung
von
Ischämien
des
Nervensystems,
insbesondere
des
Zentralnervensystems
geeignet,
wobei
sie
zur
Behandlung
des
Schlaganfalls
oder
des
Hirnödems
geeignet
sind.
EuroPat v2