Übersetzung für "Channel down" in Deutsch
We
had
a
boat
in
the
channel
down
by
the
edge
of
the
swamp.
Wir
hatten
ein
Boot
im
Kanal,
unten
am
Sumpfufer.
OpenSubtitles v2018
So
as
to
reduce
the
current
load,
each
channel
is
broken
down
into
2
sub-channels.
Um
die
Strombelastung
zu
verringern,
ist
jeder
Kanal
in
2-Subkanäle
zerlegt.
EuroPat v2
The
center
channel
is
down
mix
into
2.1
channel
and
the
voice
is
not
clear.
Der
Center-Kanal
ist
mit
dem
2.1
Kanal
abgemischt
und
die
Klangqualität
ist
nicht
klar.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
lock
vessel
located
directly
underneath
the
separating
chamber
is
filled
with
slag,
i.e.
both
with
the
finely
grained
slag
described
above,
which
agglomerates
on
the
fins
in
the
separating
chamber
and
slips
down
into
the
lock
vessel,
and
with
the
coarsely
grained
compact
slag,
which
sinks
directly
through
the
separating
chamber
in
the
centric
channel
down
into
the
lock
vessel,
valves
are
closed
to
stop
the
flow
of
the
water-slag
mixture
out
of
the
water
bath
into
the
separating
chamber.
Sobald
der
unmittelbar
unterhalb
der
Trennkammer
angeordnete
Schleusbehälter
mit
Schlacke,
d.h.
sowohl
mit
der
soeben
beschriebenen
feinkörnigen
Schlacke,
die
auf
den
Leitflächen
in
der
Trennkammer
agglomeriert
und
von
dort
absinkt,
als
auch
mit
grobkörniger,
kompakter
Schlacke,
die
direkt
durch
die
Trennkammer
im
zentrischen
Kanal
nach
unten
in
den
Schleusbehälter
sinkt,
gefüllt
ist,
wird
die
Zufuhr
von
Wasser-Schlacke-Gemisch
aus
dem
Wasserbad
in
die
Trennkammer
durch
Schliessen
von
Absperrorganen
unterbrochen.
EuroPat v2