Übersetzung für "Socio-spatial" in Deutsch
Resources
and
potential
of
the
Seestadt
are
raised
on
a
socio-spatial
level.
Methodische
Vorgehensweise
Bestand
und
Potential
der
Seestadt
werden
sozialräumlich
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Urban
qualities
are
the
result
of
a
combination
of
urban
design
and
socio-spatial
aspects.
Urbane
Qualitäten
ergeben
sich
in
der
Kombination
städtebaulicher
und
sozialräumlicher
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
project
intends
to
establish
procedures
of
socio-spatial
democracy
development
in
Marzahn-Hellersdorf
in
a
sustainable
manner.
Zudem
ist
beabsichtigt,
das
Verfahren
der
sozialräumlichen
Demokratieentwicklung
in
Marzahn-Hellersdorf
möglichst
dauerhaft
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
Environmental
justice
aims
at
preventing
and
reducing
the
socio-spatial
concentration
of
environmental
health
risks
as
well
as
ensuring
fair
access
to
environmental
resources
that
affect
health.
Umweltgerechtigkeit
zielt
auf
die
Vermeidung
und
den
Abbau
der
sozialräumlichen
Konzentration
gesundheitsrelevanter
Umweltbelastungen
sowie
die
Gewährleistung
eines
sozialräumlich
gerechten
Zugangs
zu
gesundheitsbezogenen
Umweltressourcen.
ParaCrawl v7.1
Departing
from
sites
of
geopolitical
conflicts
and
social
confrontations
they
seek
to
conceptualise
the
knowledge
embodied
by
these
new
forms
of
socio-spatial
organisation
and
group
action.
An
Schauplätzen
geokultureller
Konflikte
und
sozialer
Konfrontationen
folgen
sie
dem
Wissen,
das
in
diesen
neuen
Formen
sozialräumlicher
Organisation
und
in
Gruppenaktionen
steckt.
ParaCrawl v7.1
The
paper
discusses
current
challenges
of
a
sustainable
and
green
urban
development
set
against
the
background
of
growing
socio-spatial
inequalities
in
cities
and
unsolved
justice
issues.
Das
Papier
diskutiert
aktuelle
Herausforderungen
einer
nachhaltigen
bzw.
grünen
Stadtentwicklung
vor
dem
Hintergrund
wachsender
sozialräumlicher
Ungleichheiten
in
Städten
und
ungelöster
sozialer
und
Gerechtigkeitsfragen.
ParaCrawl v7.1
The
influence
of
socio-spatial
structures
such
as
residential
segregation
and
population
density
on
the
diffusion
of
renovation
behaviour
among
homeowners
was
examined
based
on
simulation
experiments.
Der
Einfluss
sozialräumlicher
Strukturen
wie
residentielle
Segregation
und
Bevölkerungsdichte
auf
die
Verbreitung
von
Sanierungsverhalten
unter
Hauseigentümern
wurde
mittels
Simulationsexperimenten
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Thus
since
the
middle
of
the
1980s,
German
urban
studies
as
well
as
migration
sociology
increasingly
devote
itself
to
the
question
whether
it
will
come
to
the
socio-spatial
development
of
a
“New
Urban
Underclass”
(Wilson
1996),
like
in
US-American
cities.
So
widmete
sich
die
deutsche
Stadtforschung
wie
der
Migrationssoziologie
seit
Mitte
der
achtziger
Jahre
zunehmend
der
Frage,
ob
es
wie
in
US-amerkianischen
Städten
diagnostiziert
auch
in
deutschen
Städten
sozialräumlich
zur
Bildung
einer
„New
Urban
Underclass“
(Wilson
1996)
komme.
ParaCrawl v7.1
Most
articles
focus
on
social,
not
socio-spatial,
differences
in
environmental
exposure,
i.e.,
with
environment-related
inequities
in
health.
Die
Mehrzahl
der
Beiträge
befaßt
sich
allerdings
mit
sozialen,
nicht
sozialräumlichen
Unterschieden
bei
Umweltexpositionen,
d.h.
eigentlich
mit
umweltbezogener
gesundheitlicher
Ungleichheit.
ParaCrawl v7.1
Based
on
guided
qualitative
interviews
with
local
and
social
actors,
migrants
and
other
demographic
groups
the
research
project
will
finish
with
an
action
plan
for
socio-spatial
development
of
democracy.
Basierend
auf
leitfadengestützten
qualitativen
Interviews
mit
kommunalen
gesellschaftlichen
Akteuren,
Migrant/-innen
und
weiteren
Bevölkerungsgruppen
wird
im
Rahmen
des
Forschungsprojekts
ein
Handlungskonzept
zur
sozialräumlichen
Demokratieentwicklung
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Thus
since
the
middle
of
the
1980s,
German
urban
studies
as
well
as
migration
sociology
increasingly
devote
itself
to
the
question
whether
it
will
come
to
the
socio-spatial
development
of
a
"New
Urban
Underclass"
(Wilson
1996),
like
in
US-American
cities.
So
widmete
sich
die
deutsche
Stadtforschung
wie
der
Migrationssoziologie
seit
Mitte
der
achtziger
Jahre
zunehmend
der
Frage,
ob
es
wie
in
US-amerkianischen
Städten
diagnostiziert
auch
in
deutschen
Städten
sozialräumlich
zur
Bildung
einer
"New
Urban
Underclass"
(Wilson
1996)
komme.
ParaCrawl v7.1