Übersetzung für "Spatial science" in Deutsch
Therefore,
geography
is
actually
the
original
spatial
science.
Daher
ist
eigentlich
die
Geographie
ursprüngliche
räumliche
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
The
quantitative
revolution
occurred
during
the
1950s
and
1960s
and
marked
a
rapid
change
in
the
method
behind
geographical
research,
from
regional
geography
into
a
spatial
science.
Die
quantitative
Revolution
trat
während
der
1950er
und
1960er-Jahre
ein
und
markiert
einen
schnellen
Wechsel
in
der
Methode
der
geographischen
Forschung,
von
Länderkunde
in
eine
räumliche
Wissenschaft.
Wikipedia v1.0
The
project
integrates
different
approaches
of
spatial
planning,
transportation
science,
political
science
and
engineering
science.
Das
Projekt
verfolgt
einen
interdisziplinären
Ansatz
und
integriert
Ansätze
der
Raumplanung,
Verkehrs-,
Ingenieurs-
und
Politikwissenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
project
integrates
different
disciplines,
e.g.
spatial
planning,
transport
science,
engineering
science
and
political
science,
in
order
to
contribute
to
the
mitigation
of
climate
change
and
to
the
increase
of
energy
efficiency.
Das
Projekt
verfolgt
einen
interdisziplinären
Ansatz
und
integriert
Ansätze
der
Raumplanung,
Verkehrs-,
Ingenieurs-
und
Politikwissenschaften,
um
einen
Beitrag
zur
Milderung
des
globalen
Klimawandels
und
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
In
the
framework
of
the
Master's
degree
course
in
Regional
Science/Spatial
Planning,
the
IfR
offers
two
different
four-term
study
programmes
focusing
on
the
special
challenges
of
spatial
and
regional
planning
in
emerging
and
developing
countries.
Im
Rahmen
des
internationalen
Masterstudiengangs
"Regionalwissenschaft/Raumplanung"
bietet
das
IfR
zwei
verschiedene,
viersemestrige
Studienprogramme
an,
deren
Schwerpunkte
die
Analyse
der
besonderen
Probleme
der
Entwicklungs-
und
Schwellenländer
und
darauf
aufbauende
Planungskonzepte
sind.
ParaCrawl v7.1
Its
orientation
ranges
from
natural
sciences,
engineering
and
environmental
sciences
to
economics,
spatial
science
and
social
science
as
well
as
humanities.
Ihre
Ausrichtung
reicht
von
den
Natur-,
Ingenieur-
und
Umweltwissenschaften
über
die
Wirtschafts-,
Raum-
und
Sozialwissenschaften
bis
zu
den
Geisteswissenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
Dresden
Leibniz
Graduate
School
(DLGS)
is
an
international
graduate
school
of
spatial
science,
economics
and
social
sciences
in
Germany.
Die
Dresden
Leibniz
Graduate
School
(DLGS)
ist
eine
international
orientierte
raum-,
wirtschafts-
und
sozialwissenschaftliche
Graduiertenschule.
ParaCrawl v7.1
The
excellent
teaching
quality
of
the
Master's
degree
course
in
Regional
Science/Spatial
Planning
is
also
reflected
in
the
results
of
the
KIT's
regular
teaching
quality
evaluation.
Die
hohe
Lehrqualität
des
Masterprogramms
spiegelt
sich
auch
in
den
KIT-weiten
Lehrevaluationen
wider,
in
denen
die
Lehrveranstaltungen
des
Masterstudiengangs
Regionalwissenschaft/Raumplanung
von
den
Studierenden
regelmäßig
auf
den
Spitzenplatz
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
course
offers
flexibility
and
diversity
with
a
focus
on
gaining
professional
experience,
whether
as
a
biologist,
spatial
scientist,
science
educator,
chemist
or
in
other
science
fields.
Dieser
Kurs
bietet
Flexibilität
und
Vielfalt
mit
dem
Schwerpunkt
Berufserfahrungen,
ob
als
Biologe,
räumliche
wissenschaftler,
wissenschaft
Pädagoge,
Chemiker
oder
in
anderen
Bereichen
der
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
Pupils
throughout
Bavaria
submitted
a
total
of
979
projects
in
the
fields
of
the
working
world,
biology,
chemistry,
geological
and
spatial
science,
mathematics,
information
technology,
physics
and
engineering.
Die
Schülerinnen
und
Schüler
haben
bayernweit
insgesamt
979
Projekte
in
den
Fachgebieten
Arbeitswelt,
Biologie,
Chemie,
Geo-
und
Raumwissenschaften,
Mathematik/Informatik,
Physik
und
Technik
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Their
orientation
ranges
from
the
natural
sciences,
engineering
and
environmental
sciences
through
economics,
spatial
and
social
sciences
to
the
humanities.
Ihre
Ausrichtung
reicht
von
den
Natur-,
Ingenieur-
und
Umweltwissenschaften
über
die
Wirtschafts-,
Raum-
und
Sozialwissenschaften
bis
zu
den
Geisteswissenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
Leibniz
Association
currently
comprises
86
independent
research
institutions
with
a
spectrum
spanning
the
natural
sciences,
engineering
and
environmental
research,
economics,
the
spatial
and
social
sciences
and
the
humanities.
Die
Leibniz-Gemeinschaft
verbindet
derzeit
86
selbständige
Forschungseinrichtungen,
deren
Ausrichtung
von
den
Natur-,
Ingenieur-
und
Umweltwissenschaften
über
die
Wirtschafts-,
Raum-
und
Sozialwissenschaften
bis
zu
den
Geisteswissenschaften
reicht.
ParaCrawl v7.1
Their
focus
ranges
from
the
natural
sciences,
engineering
and
environmental
sciences
and
economics,
spatial
and
social
sciences
to
the
humanities.
Deren
Ausrichtung
reicht
von
den
Natur-,
Ingenieur-
und
Umweltwissenschaften
über
die
Wirtschafts-,
Raum-
und
Sozialwissenschaften
bis
zu
den
Geisteswissenschaften.
ParaCrawl v7.1
Academy
for
Spatial
Research
and
Planning
(ARL),
Leibniz
Forum
for
Spatial
Sciences,
is
a
forum
and
skills
centre
for
research
in
the
field
of
spatial
research
and
development,
their
causes
and
effects,
and
political
and
planning
control
options.
Die
Akademie
für
Raumforschung
und
Landesplanung
(ARL),
Leibniz-Forum
für
Raumwissenschaften,
versteht
sich
als
Forum
und
Kompetenzzentrum
für
die
Erforschung
räumlicher
Strukturen
und
Entwicklungen,
ihrer
Ursachen
und
Wirkungen
sowie
ihrer
politisch-planerischen
Steuerungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
basis
is
supplied
by
a
"Reader",
which
gives
the
participants
a
synoptic
overview
of
the
areas
of
discourse
–
from
the
cultural,
spatial
and
human
sciences
–
investigated
in
the
study
programme.
Die
Grundlage
bildet
ein
Reader,
der
den
Teilnehmern
einen
zusammenfassenden
Überblick
zu
den
im
Programm
behandelten
Diskursfeldern
aus
den
Kultur-,
Raum-
und
Humanwissenschaften
bietet.
ParaCrawl v7.1
As
a
member
of
the
Leibniz
Association,
TIB
is
connected
to
93
other
independent
research
institutions,
ranging
from
the
natural
sciences,
engineering
and
environmental
sciences,
to
economics,
spatial
and
social
sciences,
to
the
humanities.
Als
Teil
der
Leibniz-Gemeinschaft
ist
die
TIB
mit
weiteren
93
selbstständigen
Forschungseinrichtungen
verbunden,
deren
Ausrichtung
von
den
Natur-,
Ingenieur-
und
Umweltwissenschaften
über
die
Wirtschafts-,
Raum-
und
Sozialwissenschaften
bis
zu
den
Geisteswissenschaften
reicht.
ParaCrawl v7.1
The
Leibniz
Research
Alliance
"Biodiversity"
founded
in
2008
bundles
the
competencies
of
21
Leibniz
institutions
in
environmental,
social,
spatial
and
economic
sciences
to
develop
proposals
for
sustainable
solutions.Â
Der
2008
gegründete
Leibniz-Verbund
Biodiversität
bündelt
die
Kompetenzen
von
21
Leibniz-Einrichtungen
der
Umwelt-,
Sozial-,
Lebens-,
Raum-
und
Wirtschaftswissenschaften,
um
nachhaltige
Lösungsvorschläge
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Schoolchildren,
apprentices
and
students
up
to
21-years-old
will
showcase
their
projects
in
the
fields
of
work,
biology,
chemistry,
geography
and
spatial
sciences,
mathematics,
computer
science,
physics,
and
technology.
Schüler,
Auszubildende
und
Studierende
von
der
4.
Klasse
bis
21
Jahre
stellen
ihre
Projekte
aus
den
Bereichen
Arbeitswelt,
Biologie,
Chemie,
den
Geo-
und
Raumwissenschaften,
der
Mathematik
und
Informatik,
Physik
und
Technik
vor.
ParaCrawl v7.1
The
best
young
scientists
presented
their
results
in
Leverkusen
in
the
seven
areas
of
working
world,
biology,
chemistry,
geo
and
spatial
sciences,
mathematics
and
IT,
physics
and
technology.
Die
besten
Nachwuchsforscher
stellten
in
Leverkusen
ihre
Ergebnisse
in
den
sieben
Fachgebieten
Arbeitswelt,
Biologie,
Chemie,
Geo-
und
Raumwissenschaften,
Mathematik
und
Informatik,
Physik
sowie
Technik
vor.
ParaCrawl v7.1
The
Leibniz
Association
is
the
umbrella
connecting
93
independent
research
institutions
that
range
in
focus
from
the
natural
sciences,
engineering,
and
environmental
sciences
through
economics,
spatial,
and
social
sciences
to
the
humanities.
Unter
dem
Dach
der
Leibniz-Gemeinschaft
versammeln
sich
93
selbstständige
Forschungseinrichtungen,
deren
Ausrichtung
von
den
Natur-,
Ingenieur-
und
Umweltwissenschaften
über
die
Wirtschafts-,
Raum-
und
Sozialwissenschaften
bis
zu
den
Geisteswissenschaften
reicht.
ParaCrawl v7.1
The
basis
was
supplied
by
a
"Reader",
which
gavethe
participants
a
synoptic
overview
of
the
areas
of
discourse
–
from
the
cultural,
spatial
and
human
sciences
–
investigated
in
the
study
programme.
Die
Grundlage
bildete
ein
Reader,
der
den
Teilnehmern
einen
zusammenfassenden
Überblick
zu
den
im
Programm
behandelten
Diskursfeldern
aus
den
Kultur-,
Raum-
und
Humanwissenschaften
bot.
ParaCrawl v7.1
Some
8,200
scientists
and
scholars
work
in
the
humanities
and
social
sciences,
economics,
spatial
and
life
sciences
as
well
as
in
mathematics,
the
natural
and
engineering
sciences
and
in
environmental
research.
Rund
8.200
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
arbeiten
in
den
Geistes-
und
Sozialwissenschaften,
den
Wirtschafts-,
Raumwissenschaften
und
Lebenswissenschaften
ebenso
wie
in
der
Mathematik,
den
Natur-
und
Ingenieurswissenschaften
sowie
der
Umweltforschung.
ParaCrawl v7.1
The
Leibniz
Research
Alliance
"Biodiversity"
founded
in
2008
bundles
the
competencies
of
21
Leibniz
institutions
in
environmental,
social,
spatial
and
economic
sciences
to
develop
proposals
for
sustainable
solutions.
Der
2008
gegründete
Leibniz-Verbund
Biodiversität
bündelt
die
Kompetenzen
von
21
Leibniz-Einrichtungen
der
Umwelt-,
Sozial-,
Lebens-,
Raum-
und
Wirtschaftswissenschaften,
um
nachhaltige
Lösungsvorschläge
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
2012,
the
Dresden
Leibniz
Graduate
School
(DLGS)
is
supporting
young
researchers
in
the
spatial
sciences,
economics,
and
social
science
with
six
grants.
Mit
sechs
Stipendien
fördert
die
Dresden
Leibniz
Graduate
School
(DLGS)
2012
den
wissenschaftlichen
Nachwuchs
im
Bereich
der
Raum-,
Wirtschafts-
und
Sozialwissenschaften.
ParaCrawl v7.1