Übersetzung für "Social policies" in Deutsch
Sweden
is
renowned
for
its
social
policies
and
high
standard
of
living.
Schweden
ist
bekannt
für
seine
Sozialpolitik
und
seinen
hohen
Lebensstandard.
Europarl v8
It
must
also
be
a
debate
about
the
content
of
European
economic
and
social
policies.
Es
muß
auch
um
den
Inhalt
der
europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialpolitiken
gehen.
Europarl v8
The
Union
should
not
demand
unilateral
adaptation
of
the
applicant
countries'
economic
and
social
policies.
Die
Union
darf
keine
einseitige
Anpassung
der
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
der
Antragsländer
verlangen.
Europarl v8
Therefore,
a
balance
must
be
found
between
competitive
economic
policies
and
social
policies.
Deshalb
muss
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
konkurrierenden
Wirtschafts-
und
Sozialpolitiken
gefunden
werden.
Europarl v8
Unfortunately,
Lisbon
puts
social
policies
in
second
place.
Leider
kommt
entsprechend
der
Strategie
von
Lissabon
die
Sozialpolitik
erst
an
zweiter
Stelle.
Europarl v8
The
political
basis
is
the
interaction
needed
between
economic
policies,
employment
policies
and
social
policies.
Die
politische
Grundlage
ist
die
gegenseitige
Beeinflussung
von
Wirtschafts-,
Beschäftigungs-
und
Sozialpolitik.
Europarl v8
The
economic,
environmental
and
social
policies
of
our
countries
will
be
governed
by
it.
Sie
wird
die
Wirtschafts-,
Umwelt-
und
Sozialpolitik
unserer
Länder
bestimmen.
Europarl v8
And
it
has
some
very
progressive
social
policies.
Es
hat
außerdem
eine
ehr
fortschrittliche
Sozialpolitik.
TED2020 v1
A
thriving
economy
allowed
him
to
indulge
in
expensive
but
crowd-pleasing
social
policies.
Eine
wirtschaftliche
Blütezeit
ermöglichte
ihm,
soziale
Wohltaten
zu
verteilen.
Wikipedia v1.0
Even
well-intentioned
social
policies
can
have
unwelcome
consequences.
Selbst
wohlmeinende
sozialpolitische
Strategien
können
unerwünschte
Folgen
haben.
News-Commentary v14
The
two
were
often
at
odds
over
economic,
social,
and
religious
policies.
Die
beiden
waren
bei
der
Wirtschafts-,
Sozial-
und
Religionspolitik
häufig
uneins.
News-Commentary v14
This
applies
in
particular
to
tax,
wages
and
social
policies.
Das
gilt
namentlich
für
die
Steuerpolitik,
die
Lohnpolitik
und
die
Sozialpolitik.
TildeMODEL v2018
Labour
market
and
social
policies
providing
appropriate
guarantees
for
workers'
rights?
Arbeitsmarkt
und
sozialpolitische
Maßnahmen,
die
gleichzeitig
die
Arbeitnehmerrechte
in
angemessener
Weise
gewährleisten?
TildeMODEL v2018
That
is
also
why
economic,
employment
and
social
policies
should
mutually
reinforce
one
another.
Daher
sollten
wirtschafts-,
beschäftigungs-
und
sozialpolitische
Maßnahmen
einander
ergänzen.
TildeMODEL v2018
The
governance
of
EU
and
national
social
policies
is
being
strengthened.
Die
Governance
der
Sozialpolitik
auf
EU-Ebene
und
nationaler
Ebene
wird
gestärkt.
TildeMODEL v2018
The
systems
of
the
Member
States
reflect
their
national
social
policies,
culture
and
history.
Die
Systeme
der
Mitgliedstaaten
entsprechen
der
jeweiligen
Sozialpolitik,
Kultur
und
Geschichte.
TildeMODEL v2018
The
Union
may
take
initiatives
to
ensure
coordination
of
Member
States'
social
policies.
Die
Union
kann
Initiativen
zur
Koordinierung
der
Sozialpolitik
der
Mitgliedstaaten
ergreifen.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence,
the
frontiers
between
social
and
employment
policies
become
blurred.
Die
Folge
ist,
dass
die
Grenzen
zwischen
Sozial-
und
Beschäftigungspolitik
verschwimmen.
TildeMODEL v2018
This
initiative
will
be
supporting
the
European
Employment
Strategy
as
well
as
social
inclusion
policies.
Die
Initiative
soll
die
europäische
Beschäftigungsstrategie
wie
auch
Maßnahmen
zur
sozialen
Integration
untermauern.
TildeMODEL v2018
Social
entrepreneurship
and
social
innovation
policies
must
be
better
connected.
Fördermaßnahmen
für
Sozialunternehmertum
und
soziale
Innovation
müssen
besser
ineinandergreifen.
TildeMODEL v2018