Übersetzung für "Social and economic policy" in Deutsch
In
the
absence
of
any
common
social
and
economic
policy,
economic
and
monetary
union
will
not
work.
Ohne
eine
gemeinsame
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
wird
die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
nicht
funktionieren.
Europarl v8
Good
social
policy
and
fair
economic
policy
are
vital.
Eine
gute
Sozialpolitik
und
eine
gerechte
Wirtschaftspolitik
spielen
eine
große
Rolle.
Europarl v8
It
will
become
the
Commission's
key
instrument
for
coordinating
social
and
economic
policy.
Er
wird
zum
wichtigsten
wirtschafts-
und
sozialpolitischen
Koordinierungsinstrument
der
Kommission.
Europarl v8
Sport
is
a
very
important
factor
in
social
and
economic
policy.
Sport
ist
ein
sehr
wichtiger
gesellschaftspolitischer
und
Wirtschaftsfaktor.
Europarl v8
Social
and
economic
cohesion
policy
needs
to
be
fostered
too.
Ebenso
muss
die
Politik
des
sozialen
und
wirtschaftlichen
Zusammenhalts
gefördert
werden.
Europarl v8
Social
and
economic
policy
must
therefore
be
adjusted
to
these
differences.
Die
Sozial
und
Wirtschaftspolitik
muß
daher
auf
diese
unterschiedlichen
Gegebenheiten
ausgerichtet
werden.
EUbookshop v2
Therefore
a
better
co-ordination
between
the
social-
and
economic
policy
guidelines
must
be
guaranteed.
Deshalb
ist
eine
bessere
Abstimmung
zwischen
den
wirtschaftspolitischen
und
den
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Her
non-fiction
publications
deal
with
fundamental
social
and
economic
policy
issues.
Ihre
Sachbuchveröffentlichungen
beschäftigen
sich
mit
grundlegenden
sozial-
und
wirtschaftspolitischen
Fragen.
ParaCrawl v7.1
The
State,
in
its
social
and
economic
policy,
shall
take
into
account
the
good
of
the
family.
Bei
seiner
Sozial-
und
Wirtschaftspolitik
berücksichtigt
der
Staat
das
Wohl
der
Familie.
ParaCrawl v7.1
7.2.1
The
European
agricultural
model
is
part
of
Europe's
independent
approach
to
social
and
economic
policy.
Das
Europäische
Agrarmodell
ist
ein
Teil
des
eigenständigen
europäischen
Weges
in
der
Gesellschafts-
und
Wirtschaftspolitik.
TildeMODEL v2018
The
interactions
between
environment,
social,
development
and
economic
policy
need
to
be
better
highlighted.
Die
Vernetzung
von
Umwelt-,
Sozial-,
Entwicklungs-
und
Wirtschaftspolitik
sollte
viel
besser
herausgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
these
priorities
will
be
complemented
by
a
stronger
focus
on
social
and
economic
policy
objectives.
Darüber
hinaus
werden
diese
Prioritäten
durch
eine
verstärkte
Konzentration
auf
Ziele
der
Sozial
und
Wirtschaftspolitik
ergänzt.
EUbookshop v2
It
was
also
decided
that
both
sides
of
industry
would
participate
in
social
and
economic
policy
decisions.
Außerdem
war
beschlossen
worden,
die
Sozialpartner
zu
den
sozial
und
wirtschaftspolitischen
Entscheidungsprozessen
hinzuzuziehen.
EUbookshop v2
But
I
have
increasingly
been
involved
in
other
areas
of
social
and
economic
policy
–
from
poverty
and
incomedistribution,
to
economic
growth,
and
trade
and
FDI.
In
zunehmendem
Maße
erstreckte
sich
meine
Tätigkeit
dann
auch
auf
andere
Bereiche
der
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik.
EUbookshop v2
Instead
they
saw
system
adaptation
as
a
response
to
social,
economic
and
competition
policy
changes.
Vielmehr
sei
die
Anpassung
der
Systeme
gefragt
als
Antwort
auf
soziale,
wirtschaftliche
und
wettbewerbspolitische
Veränderungen.
EUbookshop v2
He
would,
he
said,
ensure
that
Parliament's
voice
was
heard
on
issues
such
as
security
policy
and
social
and
economic
policy.
Die
Bürger
interessierten
die
Themen
Beschäftigung,
soziale
Sicherheit,
öffentlicher
Dienst
und
nachhaltige
Entwicklung.
EUbookshop v2
The
article
analyses
the
topic
in
the
context
of
different
social
and
economic
policy
objectives.
Der
Beitrag
analysiert
die
Thematik
vor
dem
Hintergrund
des
Spannungsfelds
unterschiedlicher
sozial-
und
wirtschaftspolitischer
Zielvorstellungen.
ParaCrawl v7.1
We
support
our
members
with
a
range
of
services
which
meets
their
needs
in
the
area
of
employer,
social
and
economic
policy.
Wir
unterstützen
unsere
Mitglieder
mit
einer
bedürfnisgerechten
Dienstleistungspalette
im
Bereich
der
Arbeitgeber-,
Sozial-
und
Wirtschaftspolitik.
ParaCrawl v7.1
Thus
they
become
tools
for
a
critical
exposé
of
Berlin
topographies
in
their
particular
contexts
of
social
and
economic
policy.
Dadurch
werden
sie
Werkzeuge
zur
kritischen
Erschließung
Berliner
Topografien
in
ihren
jeweiligen
sozio-
und
wirtschaftspolitischen
Kontexten.
ParaCrawl v7.1