Übersetzung für "Social participation" in Deutsch
They
are
social
responsibility,
participation
and
a
long-term
approach.
Das
sind
soziale
Verantwortung,
Beteiligung
und
Langfristigkeit.
Europarl v8
Promoting
social
participation
amongst
senior
citizens
will
equip
them
with
confidence
in
themselves.
Durch
die
Förderung
der
gesellschaftlichen
Teilhabe
der
älteren
Mitbürger
wird
deren
Selbstvertrauen
gestärkt.
TildeMODEL v2018
That
will
make
it
possible
to
see
where
social
participation
is
playing
a
significant
role.
So
kann
ermittelt
werden,
wo
die
soziale
Teilhabe
eine
wichtige
Rolle
spielt.
TildeMODEL v2018
Tripartism
and
social
dialogue
guarantee
participation
and
democratic
process.
Tripartismus
und
sozialer
Dialog
sichern
die
Beteiligung
und
einen
demokratischen
Prozess.
TildeMODEL v2018
Appropriate
care
and
social
participation
must
be
made
possible
for
people
without
such
potential.
Menschen
ohne
solche
Potenziale
ist
eine
angemessene
Versorgung
und
gesellschaftliche
Teilhabe
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Both
reduce
the
risk
of
unemployment
and
improve
social
participation.
Beide
mindern
das
Risiko
der
Arbeitslosigkeit
und
verbessern
die
soziale
Beteiligung.
EUbookshop v2
Education
also
improves
social
participation...
Bildung
fördert
auch
die
soziale
Beteiligung...
EUbookshop v2
What
does
“Benefits
for
social
and
cultural
participation”
mean?
Was
bedeutet
„Leistung
für
soziale
und
kulturelle
Teilhabe“?
ParaCrawl v7.1
They
should
help
to
improve
our
quality
of
life
and
social
participation.
Sie
sollen
die
Lebensqualität
und
gesellschaftliche
Teilhabe
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
It
serves
to
the
free
development
of
the
individual,
it
enables
innovation
as
well
as
social
participation.
Es
diene
dem
Einzelnen
zur
Entfaltung
und
ermögliche
Innovation
sowie
gesellschaftliche
Teilhabe.
ParaCrawl v7.1
Education
is
the
key
to
social
participation
and
personal
future
prospects
in
our
society.
Bildung
ist
der
Schlüssel
zu
sozialer
Teilhabe
und
persönlichen
Zukunftschancen
in
unserer
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
She
is
also
interested
in
the
integration
and
social
participation
of
vulnerable
and
marginalised
groups.
Ihr
Interesse
gilt
auch
der
Integration
und
sozialer
Teilhabe
von
Gruppen
mit
Vermittlungshemmnissen.
ParaCrawl v7.1
What
opportunities
does
multilingualism
offer
for
social
participation?
Welche
Chancen
birgt
Mehrsprachigkeit
für
die
gesellschaftliche
Teilhabe?
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
increasing
social
participation
of
minorities
is
also
met
with
some
resistance.
Zugleich
ruft
die
zunehmende
gesellschaftliche
Partizipation
von
Minderheiten
Abwehrreaktionen
hervor.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
find
any
agenda
of
social
participation
in
contemporary
art.
Wir
werden
in
der
zeitgenössischen
Kunst
keine
Agenda
sozialer
Partizipation
finden.
ParaCrawl v7.1
For
us
social
participation
is
an
important
building
block
toward
peace.
Wir
halten
gesellschaftliche
Teilhabe
für
einen
wichtigen
Baustein
zum
Frieden.
ParaCrawl v7.1
Education-related
projects
facilitate
and
reinforce
social
orientation,
participation,
and
cohesion
through
learning.
Unsere
Projekte
ermöglichen
und
stärken
gesellschaftliche
Orientierung,
Teilhabe
und
Zusammenhalt
durch
Bildung.
ParaCrawl v7.1