Übersetzung für "Social inhibition" in Deutsch

Therefore, such kinds of activities are quite problematic especially when it comes to social inhibition of the teens.
Daher sind derartige Aktivitäten insbesondere im Hinblick auf die soziale Hemmung der Jugendlichen recht problematisch.
ParaCrawl v7.1
The proper use of psychic aphrodisiacs, such as those being developed by Dr Stringfellow at the Canadian Academy for Erotic Inquiry, is not to increase sexual potency or fertility, but to demolish the walls of psychological restraint and social inhibition which restrict persons to a monosexuality or to a stunted bisexual form of omnisexuality.
Der Gebrauch von psychischen Aphrodisiaka wie sie von Dr. Stringfellow im Institut entwickelt wurden soll nicht die sexuelle Potenz oder Fruchtbarkeit vergrößern sondern den psychologischen Widerstand und soziologische Hemmungen brechen wodurch Menschen sich auf Mono-Sexualität beschränken oder auf eine eigenartige bisexuelle Form von Omni-Sexualität.
OpenSubtitles v2018
Striving for social acceptance often inhibits the personality development ofgifted individuals.
Das Streben nach sozialer Akzeptanz wirkt sich oftmals hemmend aufdie Persönlichkeitsentwicklung hoch begabter Individuen aus.
EUbookshop v2
Instead of relying on fads emanating from abroad, we need to experiment and look for the unique solutions that will allow us to circumvent ingrained social structures that inhibit growth.
Statt uns auf irgendwelche Ideen von außen zu verlassen, müssen wir experimentieren und nach einer einzigartigen Lösung suchen, die es uns erlaubt, jene verwurzelten sozialen Strukturen zu umgehen, die das Wachstum behindern.
News-Commentary v14
It should be noted though that these household survival strategies can also inhibit social change and insofar as they compensate for poor levels of public service provision, inhibit the development of welfare services (Vinay op cit, Ginatempo, 1985).
Man sollte aber dabei sagen, dass solche Überlebensstrategien der Haushalte auch soziale Veränderungen verhindern können und dass sie, in dem Masse wie sie das geringe Niveau der vorhandenen sozialen Dienstleistungen ausgleichen, eben die Entwicklung sozialer Dienste hemmen (Vinay, aaO, Ginatempo, 1985).
EUbookshop v2
This inhibits social, cultural and economic progress and violates human rights, leading to a lack of development cooperation vis-à-vis the countries concerned.
Das Ergebnis solcher Konflikte besteht in negativen Wirkun­gen für die soziale, kulturelle und wirtschaftliche Entwicklung, einschließlich der Verletzung von Menschenrechten, sowie darin, daß mit den betreffenden Ländern keine Programme für Entwicklungszusammenarbeit durchgeführt werden können.
EUbookshop v2
A places where all moral or social inhibitions seem to be suspended, where everything is possible.
Ein Ort, an dem alle moralischen oder sozialen Hemmungen aufgehoben zu sein scheinen, wo alles möglich ist.
OpenSubtitles v2018
Pre- considered concepts of what social movements should look like can even inhibit social processes rather then stimulate them.
Vorgefertigte Konzepte darüber, wie soziale Bewegungen aussehen, können soziale Prozesse sogar behindern, statt sie voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Lymphedema can cause pronounced social inhibitions because of being self conscious, it can cause depression, embarrassment, disfigurement, feelings of hopelessness and helplessness.
Lymphödeme können dazu führen, dass ausgeprägte soziale Hemmungen, weil der sich selbst bewusst, es kann zu Depressionen, Verlegenheit, Entstellung, Gefühle der Hoffnungslosigkeit und Hilflosigkeit.
ParaCrawl v7.1
In its entirety, the economic system conceived by Islam aims at social justice without inhibiting individual enterprise, to the extent that the latter neither harms the community nor becomes self-destructive as far as the individual is concerned.
In seiner Gesamtheit zielt dieses vom Islam ausgedachte wirtschaftliche System auf eine soziale Gerechtigkeit ab, ohne das individuelle Unternehmen zu verbieten, in dem Ausmaß, wie Letzteres weder der Gemeinschaft schadet noch für das Individuum selbst destruktiv wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

inhibitant social social inhibition inhibited
inhibit socialities socialism inhibitable
the social socializing