Übersetzung für "So i would like to ask you" in Deutsch

Ich würde dich gern zum Essen einladen, inklusive Dessert.

Also möchte ich Sie alle auffordern Ihre rechte Hand zu heben.

Also, ich möchte Dich bitten, uns ein Zertifikat zu schicken.

Daher würde ich Sie bitten, zu warten, bis die Kommission die Folgenabschätzung abgeschlossen hat.

Deshalb möchte ich Sie fragen, ob sich Albanien hier nicht von Nachbarstaaten unterscheidet.

Deshalb möchte ich Sie heute bitten, Ihre Stellungnahme so bald wie möglich abzugeben.

Die Frau Kommissarin hat gerade bestätigt, dass die 4. Genfer Konvention auch auf die Insassen von Ashraf anwendbar ist, sodass ich Sie bitte, den ersten Teil dieses Änderungsantrags, der mit dem von Herrn Hutchinson identisch ist, zu befürworten, aber der Streichung der Erwähnung der Genfer Konvention nicht zuzustimmen.

Nun möchte ich Sie fragen: Sollen wir verbieten, dass Züge fahren, weil sie Lärm verursachen und mich aufwecken?

Herr Präsident, in Anbetracht des poetischen Charakters der Ausführungen von Herrn Fatuzzo bei den Stimmerklärungen wende ich mich an Sie als Mitglied des Präsidiums, um zu fragen, ob das Präsidium angesichts des Wertes dieser Redebeiträge und des Gefühls, von dem sie erfüllt sind, die über die sonstigen Wortmeldungen in diesem Parlament hinausgehen und eine dichterische Qualität erreichen, die dieses Hohe Haus einfach nicht unterschätzen kann, nicht deren Veröffentlichung in einem Sammelband ins Auge fassen will.

Ich glaube, dass dies auch mit unserem demokratischen Verständnis nur schwer in Übereinstimmung zu bringen ist, und deswegen möchte ich Sie bitten, Frau Ratspräsidentin, in Laeken auch eine diesbezügliche Initiative zu ergreifen, weil wir vieles ohne Veränderung des Vertrags erreichen können und uns auch auf diese Weise auf die Erweiterung der Europäischen Union vorbereiten sollten.

Deshalb frage ich ganz konkret: Glauben Sie, dass dieses Sprachgesetz, von dem Sie reden, und auch das Religionsgesetz, das wir angemahnt haben, noch in diesem Jahr verabschiedet werden?

Ich möchte Sie also bitten, ihre Gedanken dazu über die Fachgruppen, Gruppen und das Präsidium einzubringen, um dem Ausschuß dabei zu helfen, mit den allenthalben bestehenden Sparzwängen fertig zu werden.

Ich wollte nur sagen, daß in Slowenien eine Sonderregelung getroffen wurde im Assozüerangsabkommen, und ich glaube, daß eine Regelung, die in den Beitrittsverhandlungen besprochen whd, wohl schlecht hinter der Assoziierung Sloweniens zurückbleiben kann.

Daher möchte ich Sie, Herr Präsident, und das Erweiterte Präsidium bitten, prüfen zu wollen, ob die Geschäftsordnung möglicherweise dahingehend ergänzt werden kann, daß es möglich wird, die Aktivitäten externer Fernsehteams hier im Saal einzuschränken oder diese, wenn nötig, ganz aus dem Saal zu entfernen.

Daher möchte ich Sie fragen, warum Sie das Gefühl haben, dass Sie die Zuverlässigkeit und Fairness dieses Produkts leicht beweisen können, wie Sie in Ihrem zweiten Grund angeben.

Als erstes würde ich Sie gerne fragen: Glauben Sie, dass künstliche Intelligenz eines Tages schlauer sein wird als der Mensch?

Mir liegt eine Antwort der Kommission vor, mit der sie jede Verantwortung ablehnt und sagt, dies sei nicht ihre Aufgabe. Deshalb bitte ich Sie als Ratspräsidenten, die Kommission anzuhalten, mit dieser Untersuchung zu beginnen, die im März 1999 abgeschlossen sein soll.